El Manicero – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Cuates de Sinaloa

가사 및 번역

[한국어]

자, 보세요.

...

땅을 밟으세요, 친구.

...

이봐 친구, 아가씨들이 나랑 춤추고 싶대.

...

자, 친구, 힘내!

저 손뼉 소리 봐.

우리 사람들의 기쁨이야.

시간이 다 됐네요. 감사합니다.

모든 술 취한 친구들을 위해 건배!

건배, 건배!

그렇지, 그렇지, 그렇지!

저 사람은 바닐라 농장에서 닭을 맛본 남자야.

이 친구는 아름다움의 상징이야.

그리고 나는 그 모든 걸 다 샀었지.

감사합니다, 감사합니다.

정말 감사합니다. Thank you, 정말 감사합니다.

...

[스페인어]

Mire nomás

Que pise tierra compadre

A ver compadre, las chicas quieren bailar conmigo

Échele compadre

Esas palmotas arriba

Es la alegría de nuestra gente

Se nos acabó el tiempo, gracias

Salud por todos los borrachos compadre

Salud, salud

Eso, eso, eso

Ese el hombre que probó gallinas en el rancho de la vainilla

Este compadre es garrión de belleza

Y yo se las compraba todititas

Gracias, gracias

Muchas gracias, thank you, muchas gracias

주요 어휘

어휘	의미
tierra /ˈtjera/ A1	noun - 땅
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - 기쁨
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - 감사합니다
borracho /boˈra.tʃo/ B1	noun - 술 취한 사람
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 남자
gallina /ɡaˈli.na/ A2	noun - 암탉
rancho /ˈran.tʃo/ B1	noun - 목장
belleza /beˈʎe.θa/ B2	noun - 아름다움
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - 사다
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - 감사합니다