El Manicero – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Cuates de Sinaloa

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Mire nomás

자, 보세요.

...

...

Que pise tierra compadre

땅을 밟으세요, 친구.

...

...

A ver compadre, las chicas quieren bailar conmigo

이봐 친구, 아가씨들이 나랑 춤추고 싶대.

...

...

Échele compadre

자, 친구, 힘내!

Esas palmotas arriba

저 손뼉 소리 봐.

Es la alegría de nuestra gente

우리 사람들의 기쁨이야.

Se nos acabó el tiempo, gracias

시간이 다 됐네요. 감사합니다.

Salud por todos los borrachos compadre

모든 술 취한 친구들을 위해 건배!

Salud, salud

건배, 건배!

Eso, eso, eso

그렇지, 그렇지, 그렇지!

Ese el hombre que probó gallinas en el rancho de la vainilla

저 사람은 바닐라 농장에서 닭을 맛본 남자야.

Este compadre es garrión de belleza

이 친구는 아름다움의 상징이야.

Y yo se las compraba todititas

그리고 나는 그 모든 걸 다 샀었지.

Gracias, gracias

감사합니다, 감사합니다.

Muchas gracias, thank you, muchas gracias

정말 감사합니다. Thank you, 정말 감사합니다.

...

...

주요 어휘

어휘	의미
tierra /ˈtjera/ A1	noun - 땅
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - 기쁨
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - 감사합니다
borracho /boˈra.tʃo/ B1	noun - 술 취한 사람
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 남자
gallina /ɡaˈli.na/ A2	noun - 암탉
rancho /ˈran.tʃo/ B1	noun - 목장
belleza /beˈʎe.θa/ B2	noun - 아름다움
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - 사다
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - 감사합니다