Engelsblut – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blutengel

가사 및 번역

[한국어]

외롭고 두려워하며 밤을 헤맨다

생각이 빙빙 돌고 있어

어둠이 피부에 드리우고

돌아갈 길은 없어

너는 마음속 깊이 고통을 숨기고

차가운 얼음처럼 심장을 감싸 안아

너의 눈빛은 이미 빛을 잃었어

이제 떠날 시간인 것 같아

...

1000년 후에도 난 네 곁에 있을 거야

내 천사의 피가 우리에게 힘을 주네

영원히 우리는 불멸이 될 거야

너와 나만이 밤길을 걷고 있어

1000년 후에도 난 네 곁에 있을 거야

내 천사의 피가 우리에게 힘을 주네

영원히 우리는 불멸이 될 거야

너와 나만이 밤길을 걷고 있어

...

별들을 볼 수 있니?

그들은 너를 위해 빛나고 있어

너는 그 불꽃을 느끼니?

이제 너는 밤의 아이야

쾌락을 즐기며 욕망을 채워

운명을 자랑스럽게 받아들여

영원의 천사

돌아갈 길은 없고

...

1000년 후에도 난 네 곁에 있을 거야

내 천사의 피가 우리에게 힘을 주네

영원히 우리는 불멸이 될 거야

너와 나만이 밤길을 걷고 있어

1000년 후에도 난 네 곁에 있을 거야

내 천사의 피가 우리에게 힘을 주네

영원히 우리는 불멸이 될 거야

너와 나만이 밤길을 걷고 있어

...

쾌락을 만끽하며

욕망을 잠재워

운명을 자랑스럽게 보여줘

영원의 천사

...

1000년 후에도 난 네 곁에 있을 거야

내 천사의 피가 우리에게 힘을 주네

영원히 우리는 불멸이 될 거야

너와 나만이 밤길을 걷고 있어

1000년 후에도 난 네 곁에 있을 거야

내 천사의 피가 우리에게 힘을 주네

영원히 우리는 불멸이 될 거야

너와 나만이 밤길을 걷고 있어

너와 나만이 밤길을 걷고 있어

너와 나만이 밤길을 걷고 있어

...

[German]

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

Deine Gedanken drehen sich im Kreis

Dunkelheit legt sich auf deine Haut

Es führt kein Weg zurück

Du trägst den Schmerz tief in Deiner Seele

Eisige Kälte umklammert dein Herz

Der Glanz deiner Augen ist längst erloschen

Es ist Zeit für dich zu gehen

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Kannst du die Sterne sehen?

Sie leuchten nur für dich

Spürst du das Feuer in dir?

Du bist jetzt ein Kind der Nacht

Genieße die Lust und stille deine Gier

Trage dein Schicksal mit Stolz

Engel der Ewigkeit

Es führt kein Weg zurück

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Genieße die Lust

Und stille deine Gier

Trage dein Schicksal mit Stolz

Engel der Ewigkeit

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

주요 어휘

어휘	의미
Einsam /ˈaɪnzaːm/ B1	adjective - 외로운
ängstlich /ˈɛŋstlɪç/ B2	adjective - 불안한
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - 고통
Kälte /ˈkɛltə/ B1	noun - 추위
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 심장
Glanz /ɡlants/ B2	noun - 빛
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 시간
Macht /maxt/ B2	noun - 힘
unsterblich /ʊnˈʃtɛʁblɪç/ B2	adjective - 불사의
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ A2	noun - 별
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ A2	noun - 불
Kind /kɪnt/ A1	noun - 아이
Lust /lʊst/ B2	noun - 욕망
Gier /ɡiːɐ/ B2	noun - 탐욕
Schicksal /ˈʃɪkzal/ B2	noun - 운명
Engel /ˈɛŋəl/ A2	noun - 천사
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - 영원

주요 문법 구조

• Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

  ➔ 형용사의 사용

  ➔ 형용사 "Einsam" (외로운)와 "ängstlich" (불안한)는 주어의 상태를 설명합니다.

• Es führt kein Weg zurück

  ➔ 부정

  ➔ 구문 "kein Weg" (돌아갈 길 없음)는 돌아갈 수 없음을 표현하기 위해 부정을 사용합니다.

• Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

  ➔ 미래 시제

  ➔ 구문 "werd ich bei dir sein" (나는 너와 함께 할 것이다)는 미래의 행동을 나타냅니다.

• Du bist jetzt ein Kind der Nacht

  ➔ 현재 시제

  ➔ 구문 "Du bist" (너는)는 현재 시제로 현재 상태를 나타냅니다.

• Genieße die Lust und stille deine Gier

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "Genieße die Lust" (즐거움을 누리세요)는 명령형으로 명령을 내립니다.

• Trage dein Schicksal mit Stolz

  ➔ 재귀 대명사

  ➔ 구문 "Trage dein Schicksal" (당신의 운명을 지니세요)는 개인의 책임을 강조하기 위해 재귀 구조를 사용합니다.

• Es ist Zeit für dich zu gehen

  ➔ 부정사 구조

  ➔ 구문 "Zeit für dich zu gehen" (당신이 갈 시간)은 목적을 표현하기 위해 부정사 구조를 사용합니다.