Krieger – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blutengel
• 앨범: Black Symphonies

가사 및 번역

[한국어]

일부 믿음과 순응

너희 말은 듣고 싶지 않아

너희는 뿌린 대로 거둘 뿐이야

우리 의지를 너희는 부술 수 없어

(우리 의지를 너희는 부술 수 없어)

세상이 불길에 휩싸인다 해도

우리는 다시 일어설 거야

그러니 주먹을 높이 들어, 빛을 향해

우리 검은 영혼은 너희가 가질 수 없어

세상이 불길에 휩싸인다 해도

우리는 다시 일어설 거야

그러니 주먹을 높이 들어, 빛을 향해

우리 검은 영혼은 너희가 가질 수 없어

너희는 모르는 것을 두려워하지

우리는 너희 시스템에 맞지 않아

우리는 태양보다 밝고, 밤보다 어두워

(밤보다 어두워)

우리는 무기 없는 전사, 우리의 의지가 우리의 힘이야

(우리의 힘이야)

세상이 불길에 휩싸인다 해도

우리는 다시 일어설 거야

그러니 주먹을 높이 들어, 빛을 향해

우리 검은 영혼은 너희가 가질 수 없어

세상이 불길에 휩싸인다 해도

우리는 다시 일어설 거야

그러니 주먹을 높이 들어, 빛을 향해

우리 검은 영혼은 너희가 가질 수 없어

...

세상이 불길에 휩싸인다 해도

우리는 다시 일어설 거야

그러니 주먹을 높이 들어, 빛을 향해

우리 검은 영혼은 너희가 가질 수 없어

세상이 불길에 휩싸인다 해도

우리는 다시 일어설 거야

그러니 주먹을 높이 들어, 빛을 향해

우리 검은 영혼은 너희가 가질 수 없어

...

[German]

Mancher Glaube und Konformität

Eure Worte wollen wir nicht hören

Ihr könnt nur ernten, was ihr säht

Unseren Willen könnt ihr nicht zerstören

(Unseren Willen könnt ihr nicht zerstören)

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Ihr habt Angst vor dem, was ihr nicht kennt

Wir passen nicht in euer System

Wir sind heller als die Sonne, wir sind dunkler als die Nacht

(Dunkler als die Nacht)

Wir sind Krieger ohne Waffen, unser Wille ist unsere Macht

(Ist unsere Macht)

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

주요 어휘

어휘	의미
Glaube /ˈɡlaʊbə/ B2	noun - 신앙, 믿음
Konformität /kɔn.fɔʁ.miˈtɛːt/ C1	noun - 순응, 적합
Worte /ˈvɔʁt/ A2	noun - 단어, 말
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - 듣다
ernten /ˈɛʁntn̩/ B2	verb - 수확하다
säen /ˈzɛːn/ B2	verb - 심다
Willen /ˈvɪlən/ C1	noun - 의지
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - 검은
Seelen /ˈzɛːlən/ C1	noun - 영혼들
Welt /vɛlt/ A2	noun - 세상
stehen /ˈʃteːən/ A2	verb - 서다
Würgen /ˈvɪʁɡn̩/ C1	verb - 투쟁하다
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ B2	noun - 불
himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 하늘
Krieger /ˈkʁiːɡɐ/ C1	noun - 전사