Enjoy The Silence – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Depeche Mode
• 앨범: Best of Depeche Mode, Vol. 1

가사 및 번역

‘Enjoy The Silence’는 언어의 힘과 그로 인한 고통을 탐구하는 독특한 곡입니다. 이 노래를 통해 비언어적 소통의 아름다움과 감정 표현의 깊이를 배울 수 있습니다. 또한, 전자 음악의 매력을 느끼며, 다양한 언어적 요소를 익힐 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪♪

폭력 같은 말들이

침묵을 깨고

요란하게 들이닥쳐

나의 작은 세상 속으로

내겐 고통스러워

나를 꿰뚫어

이해 못 하겠니

오, 나의 작은 소녀야

내가 원했던 모든 것

내가 필요했던 모든 것은 내 품 안에 있어

말은 정말 불필요해

해만 끼칠 뿐

맹세는 뱉어졌지만

깨어지기 마련

감정은 격렬하고

말은 하찮아

기쁨은 남고

고통 또한 그래

말은 무의미하고

잊혀질 뿐

내가 원했던 모든 것

내가 필요했던 모든 것은 내 품 안에 있어

말은 정말 불필요해

해만 끼칠 뿐

내가 원했던 모든 것

내가 필요했던 모든 것은 내 품 안에 있어

말은 정말 불필요해

해만 끼칠 뿐

내가 원했던 모든 것

내가 필요했던 모든 것은 내 품 안에 있어

말은 정말 불필요해

해만 끼칠 뿐

♪♪

침묵을 즐겨

[영어]

♪♪

♪ Words like violence ♪

♪ Break the silence ♪

♪ Come crashing in ♪

♪ Into my little world ♪

♪ Painful to me ♪

♪ Pierce right through me ♪

♪ Can't you understand ♪

♪ Oh, my little girl ♪

♪ All I ever wanted ♪

♪ All I ever needed is here in my arms ♪

♪ Words are very unnecessary ♪

♪ They can only do harm ♪

♪ Vows are spoken ♪

♪ To be broken ♪

♪ Feelings are intense ♪

♪ Words are trivial ♪

♪ Pleasures remain ♪

♪ So does the pain ♪

♪ Words are meaningless ♪

♪ And forgettable ♪

♪ All I ever wanted ♪

♪ All I ever needed is here in my arms ♪

♪ Words are very unnecessary ♪

♪ They can only do harm ♪

♪ All I ever wanted ♪

♪ All I ever needed is here in my arms ♪

♪ Words are very unnecessary ♪

♪ They can only do harm ♪

♪ All I ever wanted ♪

♪ All I ever needed is here in my arms ♪

♪ Words are very unnecessary ♪

♪ They can only do harm ♪

♪♪

♪ Enjoy the silence ♪

주요 어휘

어휘	의미
words /wɜːdz/ A1	noun - 단어
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 폭력
break /breɪk/ A1	verb - 깨다 noun - 휴식
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 충돌
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
painful /ˈpeɪnfəl/ B1	adjective - 고통스러운
pierce /pɪərs/ B2	verb - 꿰뚫다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - 원하는
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - 필요한
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해 verb - 해치다
vows /vaʊz/ B2	noun - 맹세
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진 verb - 깨진
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - 강렬한
trivial /ˈtrɪviəl/ B2	adjective - 사소한
pleasures /ˈplɛʒərz/ B1	noun - 기쁨
remain /rɪˈmeɪn/ B1	verb - 남아 있다
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - 무의미한
forgettable /fərˈɡɛtəbəl/ B2	adjective - 잊기 쉬운
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다

주요 문법 구조

• Words like violence

  ➔ 직유법 (비교를 위해 "like" 사용)

  ➔ 단어를 폭력에 비유합니다. "단어"는 "폭력"과 유사한 파괴력을 갖는 것으로 제시됩니다.

• Come crashing in

  ➔ 구동사 ("come in")와 부사 ("crashing")

  ➔ "Crashing"은 동사 "come"을 수식하여 단어가 갑작스럽고 강렬하게 들어오는 방식을 강조합니다.

• Painful to me

  ➔ 형용사 + 전치사구

  ➔ 형용사 "painful"은 화자에게 미치는 영향을 설명하고 "to me"는 고통을 받는 사람을 지정합니다.

• All I ever wanted

  ➔ 명사절이 주어 보어 (관계절 축약)

  ➔ 전체 구문 "All I ever wanted"는 명사 역할을 하고 주어를 정의하는 주어 보어로 기능합니다. 이것은 "All that I ever wanted"의 단축된 형태입니다.

• They can only do harm

  ➔ 조동사 ("can") + 부사 ("only")

  ➔ "Can"은 가능성이나 능력을 나타냅니다. "Only"는 결과를 제한하여 단어를 사용하는 유일한 결과가 부정적임을 나타냅니다.

• Vows are spoken

  ➔ 수동태 (단순 현재)

  ➔ 주어 "Vows"는 행위를 받습니다. 묵시적인 주체 (맹세를 하는 사람)는 지정되지 않았습니다.

• To be broken

  ➔ 수동태의 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 이 구문은 맹세의 의도된 (그러나 아마도 비관적인) 목적을 나타냅니다: 그것들은 "깨지기 위해서"입니다. 수동 부정사는 맹세가 깨지는 행위를 받게 될 것으로 예상된다는 점을 강조합니다.

• Enjoy the silence

  ➔ 명령형

  ➔ 직접적인 명령 또는 요청입니다. 함축된 주어는 "당신"입니다.