A Question of Lust – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Depeche Mode

가사 및 번역

데페쉬 모드의 'A Question of Lust'는 80년대 신스팝의 정수를 담은 곡입니다. 서정적인 가사와 멜로디는 한국어 학습에도 도움을 줄 수 있으며, 독특한 사운드와 감성적인 분위기는 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다. 데페쉬 모드의 음악 세계를 경험하고 한국어 실력도 향상시켜 보세요!

[한국어]

부서지기 쉬운, 당신의 품에 안긴 아기처럼

나에게 부드럽게 대해줘, 나는 결코 당신에게 해를 끼치지 않을 거야

사과는 당신이 나에게서 받는 전부인 것 같아

하지만 어린아이처럼, 당신이 나를 걱정해줄 때 나는 웃게 돼

그리고 당신은 알고 있어

이건 욕망의 문제야, 신뢰의 문제야

우리가 쌓아온 것이 먼지로 무너지지 않게 하는 문제야

이 모든 것과 그 이상이 우리를 함께하게 해

하지만 독립성은 여전히 우리에게 중요해

우리는 놓아주는 어리석은 실수를 쉽게 할 수 있다는 걸 깨달아

당신은 내가 무슨 뜻인지 아는 거지?

내 약점은, 당신이 하나하나 다 알고 있어

이게 나를 두렵게 해

나는 당신이 생각하는 것보다 더 많이 마셔야 해, 내가 누구의 것이 되기 전에

그리고 당신은 알고 있어

이건 욕망의 문제야, 신뢰의 문제야

우리가 쌓아온 것이 먼지로 무너지지 않게 하는 문제야

이 모든 것과 그 이상이 우리를 함께하게 해

내가 혼자일 때 나에게 작별 키스를 해줘

하지만 당신은 내가 집에 있는 게 더 좋다는 걸 알고 있어

이건 욕망의 문제야, 신뢰의 문제야

우리가 쌓아온 것이 먼지로 무너지지 않게 하는 문제야

이 모든 것과 그 이상이 우리를 함께하게 해

이건 욕망의 문제야, 신뢰의 문제야

우리가 쌓아온 것이 먼지로 무너지지 않게 하는 문제야

이 모든 것과 그 이상이 우리를 함께하게 해

이건 욕망의 문제야, 신뢰의 문제야

우리가 쌓아온 것이 먼지로 무너지지 않게 하는 문제야

이 모든 것과 그 이상이 우리를 함께하게 해

이건 욕망의 문제야, 신뢰의 문제야

우리가 쌓아온 것이 먼지로 무너지지 않게 하는 문제야

이 모든 것과 그 이상이 우리를 함께하게 해

...

[영어]

Fragile, like a baby in your arms

Be gentle with me, I'd never willingly do you harm

Apologies are all you seem to get from me

But just like a child, you make me smile when you care for me

And you know

It's a question of lust, it's a question of trust

It's a question of not letting what we've built up crumble to dust

It is all of these things and more, that keep us together

Independence is still important for us though

(We realise) It's easy to make the stupid mistake of letting go

(Do you know what I mean?)

My weaknesses, you know each and every one

(It frightens me)

I need to drink more than you seem to think before I'm anyone's

And you know

It's a question of lust, it's a question of trust

It's a question of not letting what we've built up crumble to dust

It is all of these things and more, that keep us together

Kiss me goodbye when I'm on my own

But you know that I'd rather be home

It's a question of lust, it's a question of trust

It's a question of not letting what we've built up crumble to dust

It is all of these things and more, that keep us together

It's a question of lust, it's a question of trust

It's a question of not letting what we've built up crumble to dust

It is all of these things and more, that keep us together

It's a question of lust, it's a question of trust

It's a question of not letting what we've built up crumble to dust

It is all of these things and more, that keep us together

It's a question of lust, it's a question of trust

It's a question of not letting what we've built up crumble to dust

It is all of these things and more, that keep us together

주요 어휘

어휘	의미
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 깨지기 쉬운, 연약한
trust /trʌst/ B2	noun - 신뢰, 믿음 verb - 신뢰하다
lust /lʌst/ B1	noun - 성욕
build /bɪld/ B1	verb - 짓다, 형성하다
crumble /ˈkrʌmbl/ C2	verb - 무너지고 부서지다
independence /ˌɪndɪˈpɛndəns/ C1	noun - 자유, 독립
weaknesses /ˈwiːknəsɪz/ C2	noun - 약점들
mistake /mɪsˈteɪk/ B2	noun - 실수
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소 짓다
apology /əˈpɒlədʒi/ B2	noun - 사과
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔
harmed /hɑːrmd/ B2	verb / adjective - 해를 끼치다, 다치게 하다
care /keər/ A2	noun - 주의, 관심

주요 문법 구조

• It's a question of lust, it's a question of trust

  ➔ 그것은 ...의 문제입니다

  ➔ "It is a question of"는 어떤 것이 특정 문제 또는 개념에 달려 있거나 연관되어 있음을 나타내는 표현입니다.

• Making the stupid mistake of letting go

  ➔ 동명사구 "making the mistake of" + 동사

  ➔ 이 구조는 특정 행동이나 결정과 관련된 실수를 저지르는 행동을 나타냅니다.

• It's easy to make the stupid mistake

  ➔ 부정사 "to make"가 주어 보어로 사용됨

  ➔ "It's easy to" 다음에 부정사가 와서 누군가에게 그 행위가 쉽거나 어렵지 않음을 나타냄

• Independence is still important for us though

  ➔ 부사 "still"은 계속되는 중요성을 강조하는 데 사용됨

  ➔ 부사 "still" 은 다른 요인에도 불구하고 무언가가 계속 중요하다는 것을 나타냄

• It's a question of not letting what we've built up crumble to dust

  ➔ 동명사 "not letting" + 목적어 + 기본 동사

  ➔ 이 구조는 어떤 일이 일어나는 것을 막거나 허용하는 행위를 나타내며, "not letting"은 방지를 의미함

• Kiss me goodbye when I'm on my own

  ➔ 명령문 "Kiss me goodbye" + 시간 부사절 "when I'm on my own"

  ➔ 명령문 "Kiss me goodbye"는 요청이나 명령이고, "when I'm on my own"는 시간 또는 조건을 지정함