이중 언어 표시:

Hoy volví a nuestra casa 00:08
Y la vi más vacía 00:12
Por cada día que pasa 00:16
Está más fría... 00:19
Pero ya basta... 00:21
Pensarte tanto desgasta 00:25
Suelo llevarlo bien hasta 00:29
Que tu nombre vuelve 00:33
Mi mente se pierde 00:35
Nada lo resuelve 00:37
Y lo intente con to’ 00:39
Dame excusas pa’ que no odie el amor 00:42
Nunca deja de doler 00:46
Siempre vuelve a aparecer 00:48
El recuerdo del ayer 00:51
Juro que no quiero nada pero cuando se me acerca quiero to’ 00:56
Ya no quiero lastimarme, ni chocar dos veces el mismo paredón 01:01
Quiero de ese veneno que me envenenó 01:05
Soy el perdedor de los dos... 01:07
De los dos 01:10
Baby dimeló 01:12
Qué fue qué pasó 01:15
Entre nosotros dos 01:17
Algo se rompió 01:19
No me hables de amor 01:21
Si mi corazón 01:23
Jamás te importó 01:25
No, baby... 01:27
Baby dimeló 01:30
Qué fue qué pasó 01:32
Entre nosotros dos 01:34
Algo se rompió 01:36
Y no me hables de amor 01:38
Si mi corazón 01:40
Jamás te importó 01:42
No, no, no, no... 01:44
Quisiera que salgas de mi cabeza 01:47
No puedo dormirme, soñarte me estresa 01:51
Si yo que vi pasar el tren 01:55
De la tristeza tú eras la chofer 01:57
Ya perdí la fé 02:00
(Ya perdí, ya perdí, ya perdí la fé) 02:01
Y me dolió extrañarte tanto 02:03
Y la vez no te quiero ver ni cuando me levanto 02:06
No sé qué carajo era lo que estaba pensando 02:10
No sé por qué siempre me equivoco en lo que elijo 02:15
Debí hacerle caso al que dijo: 02:18
El que las hace, las paga 02:20
Y el karma ya tiene una deuda contigo y eso yo lo sé 02:21
Que estás cansada de verme perdido 02:25
No tiene sentido intentarlo otra vez 02:27
No me repitas algo que ya sé 02:29
Incontables las veces que fallé 02:31
No fuiste tú, yo también te lloré 02:33
Pero aprendí y después te solté 02:35
Estás en mi mente 02:39
Y no en mi habitación 02:41
Ya no es lo mismo si acá no estás vos 02:43
Tú me decías 02:48
Que por mi te morías 02:49
Pero era otra la que preferías 02:52
Intenté darte mil chances 02:56
No supiste aprovecharme 02:58
Qué es lo que tengo que hacer pa' afrontarte 03:00
Espero que te dé la cara 03:04
Cuando me veas mañana 03:06
Sal de mi cabeza tú 03:08
Juro que no quiero nada pero cuando se me acerca quiero to’ 03:12
Ya no quiero lastimarme y chocar dos veces el mismo paredón 03:16
Quiero de ese veneno que me envenenó 03:20
Soy el perdedor de los dos 03:23
De los dos 03:26
Baby dimeló 03:28
Qué fue qué pasó 03:30
Entre nosotros dos 03:32
Algo se rompió 03:34
Y no me hables de amor 03:37
Si mi corazón 03:39
Jamás te importó 03:41
No, no... 03:43
Baby dimeló 03:45
Qué fue qué pasó 03:47
Entre nosotros dos 03:49
Algo se rompió 03:51
Y no me hables de amor 03:53
Si mi corazón 03:56
Jamás te importó 03:58
No, no... 03:59
Qué pasó... 04:05
Entre nosotros dos... 04:09
Nena, por favor... 04:14
No hables de amor 04:16

Entre Nosotros – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Entre Nosotros" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Tiago PZK, LIT killah, Maria Becerra, Nicki Nicole
조회수
573,064,585
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘Entre Nosotros’를 통해 스페인어 감정 표현과 도시 트랩 가사를 배워보세요. 슬프면서도 강렬한 멜로디 속에 ‘Juro que no quiero nada…’ 같은 구절과 ‘Algo se rompió’ 같은 일상적인 구어체를 접할 수 있습니다. 남성·여성 두 시각이 뒤섞인 듀얼 보컬은 스페인어 발음·억양 연습에 최적이며, 라틴 팝·트랩 리듬을 이해하는 데도 도움이 됩니다. 지금 바로 듣고 스페인어 실력을 키워보세요!

[한국어]
오늘 우리 집에 다시 돌아왔어
그리고 집이 더 비어 있는 걸 봤어
하루하루가 지날수록
점점 더 차가워져...
하지만 이제는 충분해...
널 이렇게 많이 생각하면 지쳐
나는 보통 잘 해왔어까지
네 이름이 다시 떠오를 때
내 머리가 뒤죽박죽돼
아무것도 해결 못하고
그리고 전부 다 시도했어
사랑을 미워하지 않게 변명 좀 해줘
절대 아픔이 멈추지 않아
언제나 다시 나타나
어제의 기억이
아무 것도 원하지 않는다고 맹세하지만, 네가 다가오면 전부 다 원해
더 이상 자신을 다치게 하고 싶지 않아, 같은 벽에 두 번 부딪히고 싶지도 않아
나를 중독시킨 그 독을 원해
우리 둘 중 내가 패배자야...
둘 중에
베이비, 말해봐
무슨 일이 있었던 거야
우리 둘 사이에
뭔가 부서졌어
사랑 얘기 하지 마
내 마음이
넌 절대 상관하지 않았어
아니, 베이비...
베이비, 말해봐
무슨 일 있었는지
우리 둘 사이에
뭔가 깨졌어
그리고 사랑 얘기 하지 마
내 마음이
넌 절대 신경 안 써
아니, 아니, 아니, 아니...
네가 내 머리에서 떠났으면 해
자고 싶지 않아, 너를 꿈꾸는 게 스트레스를 줘
내가 기차가 지나가는 걸 봤다니까
슬픔의 운전사는 바로 너였어
이제 믿음이 사라졌어
(믿음이 사라졌어, 사라졌어, 사라졌어)
널 이렇게 그리워하는 게 아팠어
그리고 이제는 일어나도 널 보고 싶지 않아
도대체 무슨 생각을 했는지 모르겠어
왜 항상 내 선택을 틀리는지 모르겠어
그 말에 귀 기울였어야 했어:
만든 사람은 대가를 치른다
카르마가 네게 빚을 졌고 난 그걸 알아
네가 내 방황을 지쳤다는 걸
다시 시도해도 의미 없어
이미 아는 얘기 다시 하지 마
실패한 수가 셀 수 없을 정도야
네가 아니라 나도 널 위해 울었어
하지만 배웠고 너를 놓았어
네가 내 머릿속에 있어
그리고 내 방엔 없어
네가 여기 없으면 옛날 같지 않아
너는 나에게 말했지
내가 죽어도 너는 죽겠다고
하지만 네가 더 선호하던 건 다른 사람
천 번의 기회를 줘보려 했어
나를 활용하지 못했어
널 마주하려면 뭘 해야 하는지
널 정면으로 마주하길 바라
내일 네가 날 볼 때
내 머리에서 나가
아무 것도 원하지 않다고 맹세하지만 다가오면 전부 원해
더 이상 자신을 다치게 하고 싶지 않아, 같은 벽에 두 번 부딪히고 싶지 않아
나를 중독시킨 그 독을 원해
우리 둘 중 내가 패배자야
둘 중에
베이비, 말해봐
무슨 일 있었는지
우리 둘 사이에
뭔가 부서졌어
사랑 얘기 하지 마
내 마음이
넌 절대 신경 안 쓰잖아
아니, 아니...
베이비, 말해봐
무슨 일 있었는지
우리 둘 사이에
뭔가 깨졌어
사랑 얘기 하지 마
내 마음이
넌 절대 상관 안 했어
아니, 아니...
무슨 일이야...
우리 둘 사이에...
베이비, 제발…
사랑에 대해 말하지 마
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

corazón

/koɾaˈson/

A1
  • noun
  • - 심장

mente

/ˈmente/

A2
  • noun
  • - 마음

recuerdo

/reˈkweɾdo/

B1
  • noun
  • - 기억

dolor

/doˈlor/

A2
  • noun
  • - 통증

perder

/perˈdeɾ/

A2
  • verb
  • - 잃다

romper

/roˈmeɾ/

A2
  • verb
  • - 깨다

sentir

/senˈtiɾ/

A2
  • verb
  • - 느끼다

veneno

/beˈneno/

B2
  • noun
  • - 독

lastimar

/lastiˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 상처 입히다

intentar

/intenˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 시도하다

vacío

/ˈbaθjo/

B1
  • adjective
  • - 빈

frío

/ˈfɾi.o/

A2
  • adjective
  • - 차가운

perdedor

/peɾdeˈðor/

B2
  • noun
  • - 패배자

karma

/ˈkaɾma/

C1
  • noun
  • - 카르마

cabeza

/kaˈβeθa/

A2
  • noun
  • - 머리

sueño

/ˈsweɲo/

A2
  • noun
  • - 잠; 꿈

excusa

/ekˈkusa/

A2
  • noun
  • - 변명

chocar

/tʃoˈkaɾ/

B1
  • verb
  • - 충돌하다; 맞서다

"Entre Nosotros"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: amor, corazón... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Ya perdí la fe

    ➔ 완료된 동작을 나타내는 과거형 (pretérito)

    ➔ 동사 "perdí"는 **과거형**으로, 이미 잃어버린 상황을 나타낸다.

  • No me hables de amor

    ➔ 부정형 비격식 명령문에 목적격 대명사가 붙은 형태

    "hables"는 **부정 명령형**이며, "me"는 목적격 대명사입니다.

  • Quiero de ese veneno que me envenenó

    ➔ 과거형 (que + 과거형)으로 명사를 수식하는 관계절

    "que me envenenó"는 **과거형 관계절**이며 "veneno"를 설명합니다.

  • No tiene sentido intentarlo otra vez

    ➔ 명사구 + 부정사 보어 (tener sentido + 부정사)

    "tiene sentido" 뒤에 **부정사** "intentarlo"가 와서 목적을 나타낸다.

  • Si mi corazón jamás te importó

    ➔ "si" + 과거형 직설법으로 이루어진 조건절

    "si"는 **조건절**을 도입하며, "importó"는 과거 직설법 형태이고, 접속법이 아니다.

  • Yo también te lloró

    ➔ 1인칭 단수 과거형 + 직접목적격 대명사

    "Yo"(주어) + "lloré"(과거형) + "te"(직접목적격) = "나는 너를 위해 울었다".

  • El que las hace, las paga

    ➔ 관계대명사 "el que" + 현재 직설법으로 일반적인 진리를 말함 (속담)

    "El que"는 **누구가** 라는 의미이며, "hace"/"paga"는 현재형으로 규칙을 나타낸다.

  • Cuando se me acerca quiero to’

    ➔ "cuando" + 현재 직설법인 시간절; 본문도 현재 직설법

    "cuando"는 **시간절**을 도입하고, "se me acerca""quiero"는 **현재형**이다.

  • No quiero lastimarme, ni chocar dos veces el mismo paredón

    ➔ 반사 대명사와 함께 하는 부정사 + “no + 부정사”, “ni + 부정사” 형태의 병렬 구조

    "no quiero" + **부정사** "lastimarme"(반사)와 "ni chocar"가 병렬 부정 구조를 이룬다.