EUPHORIA – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KAT-TUN
• 앨범: We Just Go Hard / EUPHORIA

가사 및 번역

‘EUPHORIA’는 에너지 넘치는 J‑pop 댄스곡으로, 가사 속에 미래를 향한 결심, 시간의 흐름, 특별한 인연 등 다양한 한국어 표현을 배울 수 있습니다. 강렬한 비트와 반복되는 후렴구를 통해 발음과 리듬 감각을 향상시키고, 드라마와 연결된 감동적인 스토리로 노래의 매력을 경험해 보세요.

[한국어]

중대한 순간… 너는 일어난다

중대한 순간… 시간은 흘러간다

한 시대의...

우리 모두가 알기 때문에 ‘EUPHORIA’

‘EUPHORIA’ 모든 것에

‘EUPHORIA’ 묻는 말이 담긴 구절

‘EUPHORIA’ 돌아보고 만나는 순간, 깨어나는 미래

먼지가 날리면 희미한 길들

심장 두근거림 가슴 속 슬픈 고통

진실과 거짓의 불균형

희망은 마음을 시험한다

산성 재즈 비 오는 기분

널 생각하면 우산도 없이

답을 쫓아가

이득, 이득, 이득... 세력을 넓혀가며 망설임 없이

나아가, 나아가, 나아가서 한 걸음씩 나아가자

우리 모두가 알기 때문에 ‘EUPHORIA’

이어지고 있어 너와 나의 예고

자, 가자 (그것은 사실)

끝없는 곳으로 (지금부터 여행)

믿지 않고도 외로움과 불가능한 현실들을 넘어

(운명도 속일 수 있어)

절대 포기하지 않아

‘EUPHORIA’ 모든 것이

‘EUPHORIA’ 이야기로 흘러가고 있어

‘EUPHORIA’

돌아보고 만나는 순간, 깨어나는 미래

꿈 속에 떠도는 것도, 분명히

삶의 무게를 느껴봐

숨이 차오를 듯한 찬란한 눈빛

이 감정은 흩어지지 않아

보이지 않는 고통, 그날의 비

닦아낼 수 있으니, 미래를 깨닫는다

별을 바라보며, 과거까지도 돌아보고

뒤로 돌아가, 다시 돌아가, 더듬으며

우리에게는 ‘EUPHORIA’가 있기에

아직도 마음속에 남아있는 충돌

구름 사이로 (무너지기)

‘EUPHORIA’ (멈출 수 없어)

이름을 부를 때마다, 용서하며

(날마다 받아들이기)

날개를 퍼덕이며 뛰쳐나가

우리 모두가 알기 때문에 ‘EUPHORIA’

궤도를 그리며 앞으로 나아가

우리에게는 ‘EUPHORIA’가 있기에

어디든 갈 수 있어

[일본어]

CRUCIAL MOMENT... YOU RISE

CRUCIAL MOMENT... TIME FLIES

OF AN ERA...

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

“EUPHORIA” すべてへ

“EUPHORIA” 問い掛けるVERSE

“EUPHORIA” 巡り遇(ア)う瞬間　目覚め出す未来

粉塵舞えばBLURRY WAYS

鼓動　胸にSLOW PAIN

真実と嘘のアンバランス

希望　心は試される

ACID-JAZZ-RAIN　気紛れな雨

君想えば　傘もなく

CHASE THE ANSWER

GAIN, GAIN, GAIN... GAININ’ GROUND　疑わずに

GET ON, GET ON, GET ON　踏み出せ

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

繋がっていく　YOU & I FORESHADOW

さあ行こう (IT’S TRUE)

際限へ (JOURNEY FROM NOW)

信じもせず　孤独　越えれぬ現実(リアル)

(運命も欺き)

NEVER SURRENDER

“EUPHORIA” すべてが

“EUPHORIA” 物語(モノガタ)っていく

“EUPHORIA”

巡り遇う瞬間　目覚め出す未来

夢に漂っても　きっと

FEEL THE GRAVITY OF LIFE

呼吸(イキ)を忘れそうなBRILLIANT EYES

この感情は散らない

INVISIBLE PAIN　あの日の雨

拭(ヌグ)える僕で居るから　REALIZE FUTURES

GAZE, GAZE, GAZE... GAZE AT STARS　前世さえも

GET BACK, GET BACK, GET BACK　辿って

’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

翳(カザ)したままの衝動

雲間へ (BREAK DOWN)

“EUPHORIA” (CAN’T STOP ME NOW)

名前を呼ぶたびに　許し合うように

(日々を受け入れて)

羽搏(ハバタ)き出す

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

軌道　画(エガ)いて　進め

’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

何処へも

주요 어휘

어휘	의미
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간
rise /raɪz/ B1	verb - 낮은 위치에서 높은 위치로 이동하다
euphoria /juːˈfɔː.ri.ə/ B2	noun - 강렬한 행복과 흥분의 느낌
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 현재 이후에 올 시간
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통이나 불편함
truth /truːθ/ B1	noun - 사실이나 현실과 일치하는 품질 또는 상태
hope /hoʊp/ A2	noun - 어떤 일이 일어나기를 기대하고 바라는 느낌
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - 물체를 지구의 중심으로 끌어당기는 힘
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - 무언가를 다른 사람에게 포기하거나 넘기다
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B1	adjective - 보이지 않는
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B1	verb - 무언가를 사실로 완전히 인식하게 되다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 잡거나 달성하기 위해 추적하다
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - 진실이거나 허구인 이야기
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - 질문이나 상황에 대한 응답

주요 문법 구조

• ’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

  ➔ 접속사 + 주어 + 동사 (’CAUSE + 주어 + 동사)

  ➔ ’CAUSE'는 'because'의 축약형으로, 이유를 제시하는 데 사용됩니다.

• OF AN ERA...

  ➔ 소유 또는 더 큰 실체의 일부분을 나타내는 전치사구

  ➔ 이 구는 어떤 것이 더 큰 시대의 일부 또는 소유임을 나타낸다.

• ’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

  ➔ 축약형 + 주어 + 조동사 + 명사

  ➔ ’CAUSE'는 'because'의 축약형이고, 'HAVE'는 소유 또는 경험을 나타내는 조동사.

• GAIN, GAIN, GAIN... GAININ’ GROUND

  ➔ 명령형 동사 + 부사 + 명사구; 'gaining'의 구어체 축약

  ➔ 명령형은 명령이나 격려를 나타내며, 'GAININ’'은 'gaining'의 구어체 축약어로 전진을 강조.

• FEEL THE GRAVITY OF LIFE

  ➔ 명령형 동사 + 정관사 + 명사구

  ➔ 명령형 문장으로, 누군가에게 삶의 ‘무게’를 느끼고 경험하라고 촉구하는 것.