Fame Is a Gun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Addison Rae
• 앨범: Addison

가사 및 번역

'Fame Is a Gun'은 생생한 감정 표현과 직설적이면서도 세련된 가사로, 일상적이지 않은 어휘와 은유적 표현을 자연스럽게 배울 수 있는 곡입니다. 명성을 노래하는 독특한 스토리텔링과 팝 스타일이 어우러져, 영어 노랫말의 감정과 맥락을 이해하기에 매우 좋은 학습 자료입니다.

[한국어]

내가 누군지 말해줘

순진한 톤으로 나를 도발하나 봐?

질문 너무 하지 마

이게 내가 제안하는 유일한 거야

나 진짜 말하는 대로니까

나은 매력 위해 사는 거야

처음부터 알았어

내 상처 난 내 마음을 고치기 위한 유일한 길이었어

질문 너무 하지 마

이게 내 유일한 고백이야

그건 절대 충분치 않았어

항상 더 원했어

항상 더 원했어

명성은 총이고, 나는 맹목적으로 겨눴어

충돌하고 불타버려, 소녀야, 차갑게 삼켜버려

앞좌석에 앉았고 난

화려한 삶의 맛을 봤어

신비로운 게 아니야

내가 성공할 거야

역사에 이름을 남길 거야

질문 너무 하지 마

신이 허락했어

그리고 내가 창피를 당하면

더 원하게 돼

더 원하게 돼

명성은 총이고, 나는 맹목적으로 겨눴어

충돌하고 불타버려, 소녀야, 차갑게 삼켜버려

앞좌석에 앉았고 난

화려한 삶의 맛을 봤어

사랑은 부정할 수 없는 마약이야

나는 네 꿈의 여자지만, 네 유형은 아니야

앞좌석에 앉았고 난

화려한 삶의 맛을 봤어

화려한 삶

화려한 삶

화려한 삶

나는 화려한 삶의 맛을 봤어

이보다 더 좋은 건 없어

너에게 사랑받는 것만큼

이보다 더 좋은 건 없어

너에게 사랑받는 것만큼

명성은 총이고, 나는 맹목적으로 겨눴어

충돌하고 불타버려, 소녀야, 차갑게 삼켜버려

앞좌석에 앉았고 난

화려한 삶의 맛을 봤어

사랑은 부정할 수 없는 마약이야

나는 네 꿈의 여자지만, 네 유형은 아니야

앞좌석에 앉았고 난

화려한 삶의 맛을 봤어

[영어]

Tell me who I am

Do I provoke you with my tone of innocence?

Don't ask too many questions

That is my one suggestion

You know I keep it real

I live for the appeal

Knew it from the start

It was the only way to mend my broken heart

Don't ask too many questions

This is my one confession

It never was enough

I always wanted more

I always wanted more

Fame is a gun and I point it blind

Crash and burn, girl, baby, swallow it dry

You got a front-row seat and I

I got a taste of the glamorous life

There's no mystery

I'm gonna make it

Gonna go down in history

Don't ask too many questions

God gave me the permission

And when you shame me

It makes me want it more

It makes me want it more

Fame is a gun and I point it blind

Crash and burn, girl, baby, swallow it dry

You got a front-row seat and I

I got a taste of the glamorous life

Love is a drug that I can't deny

I'm your dream girl, but you're not my type

You got a front-row seat and I

I got a taste of the glamorous life

Glamorous life

Glamorous life

Glamorous life

I got a taste of the glamorous life

Nothing makes me feel as good

As being loved by you

Nothing makes me feel as good

As being loved by you

Fame is a gun and I point it blind

Crash and burn, girl, baby, swallow it dry

You got a front-row seat and I

I got a taste of the glamorous life

Love is a drug that I can't deny

I'm your dream girl, but you're not my type

You got a front-row seat and I

I got a taste of the glamorous life

주요 어휘

어휘	의미
provoke /prəˈvoʊk/ B1	verb - 의도적으로 화나거나 짜증나게 하다
innocence /ˈɪnəs(ə)ns/ B2	noun - 순수 또는 죄책감 없음
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 자백, 고백
glamorous /ˈɡlæm.ər.əs/ B2	adjective - 매력적이고 흥미로운
mystery /ˈmɪs.tər.i/ B2	noun - 신비, 이해되지 않는 것
history /ˈhɪs.tər.i/ B1	noun - 역사, 과거
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - 허가, 승인
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다, 거부하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 원하다
share /ʃɛər/ A2	verb - 나누다, 공유하다
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다, 희망하다

주요 문법 구조

• Do I provoke you with my tone of innocence?

  ➔ 강조와 질문을 위한 조동사 "do"의 사용.

  ➔ 이 문장은 도발 행위를 강조하기 위해 문장 처음에 "do"를 사용하는 질문입니다. 잠재적인 도발에 대한 더 강한 감정을 의미합니다.

• That is my one suggestion

  ➔ 지시 대명사 및 형용사로서의 "that"의 사용 ("one"은 명사로 기능함).

  ➔ "That"은 제시되는 제안을 나타냅니다. "One"은 "suggestion"을 반복하는 대신 사용됩니다.

• Knew it from the start

  ➔ 대명사 "I" 및 조동사 "had/have"의 생략 (생략).

  ➔ 이것은 "I knew it from the start" 또는 "I've known it from the start"의 축약 버전입니다. 비공식적인 연설과 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• It was the only way to mend my broken heart

  ➔ "it"(아마도 명성)이 유일한 방법이었던 이유를 설명하기 위해 목적의 부정사 "to mend"를 사용합니다.

  ➔ 부정사 "to mend"는 명성이 유일한 방법이었던 이유를 설명합니다. 그것은 목표 또는 의도를 설명합니다.

• Fame is a gun and I point it blind

  ➔ 은유의 사용: "명성"을 "총"과 동일시합니다. 부사 "blindly"를 사용하여 동사 "point"를 설명합니다.

  ➔ 은유 "명성은 총이다"는 명성이 위험하고 파괴적일 수 있음을 시사합니다. "I point it blindly"는 화자가 결과에 대한 신중한 고려 없이 명성을 사용하고 있음을 의미합니다.

• Crash and burn, girl, baby, swallow it dry

  ➔ 명령형 동사가 잇따라 사용됩니다. 누군가에게 말을 걸기 위한 호격(girl, baby)의 사용.

  ➔ 이것은 일련의 명령이며 긴급성과 무모함을 느끼게 합니다. "Girl, baby"는 애정의 용어 또는 화자의 메시지를 강조하기 위해 사용됩니다.

• You got a front-row seat and I

  ➔ 문장을 미완성 상태로 두는 생략으로 서스펜스가 발생합니다. "have got/have" 대신 "got"을 비공식적으로 사용합니다.

  ➔ 미완성된 문장은 청취자가 빈칸을 채우도록 장려하여 해석의 레이어를 추가합니다. "You got"은 "You have"를 의미하는 구어적 표현입니다.

• I'm gonna make it

  ➔ "going to"의 축약형을 "gonna"로 만듭니다(비공식).

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 매우 일반적인 비공식 약어이며 주로 연설과 비공식 글쓰기에 사용되어 미래의 의도를 나타냅니다.

• Love is a drug that I can't deny

  ➔ 은유의 사용 ("Love is a drug"). "that"을 사용하는 관계절. "can't deny"의 사용 ("deny"의 부정형).

  ➔ 은유 "Love is a drug"는 사랑이 중독성이 있고 압도적일 수 있음을 의미합니다. "That I can't deny"는 화자가 사랑의 힘을 인정하고 있음을 나타냅니다.