Fire And Ice – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AD INFINITUM
• 앨범: Abyss

가사 및 번역

강렬한 오페라틱 보컬과 복잡한 악기 연주가 어우러진 이 곡을 통해 극적인 은유가 담긴 한국어 표현의 깊이를 느껴보세요. 감정의 변화를 묘사하는 독특한 가사들을 통해 언어의 예술적인 면모를 배울 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

함께 춤추며, 영원을 쌓아가요

...

함께 춤추며, 영원을 쌓아가요

...

내 손을 잡아요

나를 다시 데려가 줘요

당신의 낙원으로

우리의 작은 장난들

함께 나누는 놀이

그것들이 나를 웃게 해요

당신이 내 피부에 닿으면

나는 땅에서 발을 떼죠

당신의 눈 속에 빛나는 달을 바라봐요

당신이 내 입술에 입 맞추면

나는 하늘 위로 떠올라요

오, 나는 당신과 나를 믿어요

구름 위에서

별들 사이에서

우린 내일을 그려나가겠죠

우린 불과 얼음이 될 테니까요

함께 춤추며

영원을 쌓아가요

불과 얼음

바람에게 속삭여요

우리의 모든 철없는 꿈들을

나는 우리를 믿어요

...

반딧불이들이

밤을 가로질러 춤추며

우리에게 길을 보여주네요

아름다운 길

함께 걸어가요

꿈같은 나날들

당신의 품속, 여기에서

마법에 걸린 듯

세상이 뒤흔들려도 난 여기 머물 거예요

당신이 내 목에 입 맞추면

나는 하늘 위로 떠올라요

오, 나는 당신과 나를 믿어요

구름 위에서

별들 사이에서

우린 내일을 그려나가겠죠

우린 불과 얼음이 될 테니까요

함께 춤추며

영원을 쌓아가요

불과 얼음

바람에게 속삭여요

우리의 모든 철없는 꿈들을

달콤한 환상

다시 한번 가장해 봐요

우리가 시간을 여행할 수 있다고

우리의 기억은 머물 거예요

내 마음속에 영원히

달콤한 교향곡

다시 한번 지켜봐요

함께, 손을 맞잡고

당신의 두려움을 모두 쫓아낼게요

해 질 녘부터 새벽까지

난 괜찮을 거예요 (난 그럴 거예요)

불과 얼음

함께 춤추며

영원을 쌓아가요

불과 얼음

바람에게 속삭여요

우리의 모든 철없는 꿈들을

불과 얼음

함께 춤추며

영원을 쌓아가요

불과 얼음

바람에게 속삭여요

우리의 모든 철없는 꿈들을

나는 우리를 믿어요

함께 춤추며

영원을 쌓아가요

[영어]

Dancing together, building forever

Dancing together, building forever

Take my hand

Bring me again

To your paradise

Our little games

Together we play

They make me smile

You touch my skin

I leave the ground

Watch the moon shining in your eyes

You kiss my lips

I'm up in the sky

Oh, I believe in you and I

Above the clouds

Among the stars

We'll draw tomorrow

'Cause we'll be fire and ice

Dancing together

Building forever

Fire and ice

Whispering to the wind

All our foolish dreams

I do believe us

Fireflies

Dancing the night

To show us the way

Beautiful path

Together we walk

Days of dreamscape

Here in your arms

Under a spell

The ground could grow and I'd still be there

You kissed my neck

I'm up in the sky

Oh, I believe in you and I

Above the clouds

Among the stars

We'll draw tomorrow

'Cause we'll be fire and ice

Dancing together

Building forever

Fire and ice

Whispering to the wind

All our foolish dreams

Sweet fantasy

Let's pretend once again

We can travel through time

Our memories will stay

Immortal in my heart

Sweet symphony

Let's see once again

Together, hand in hand

I'll chase your fears away

From dusk till dawn

I'll be alright (I will be)

Fire and ice

Dancing together

Building forever

Fire and ice

Whispering to the wind

All our foolish dreams

Fire and ice

Dancing together

Building forever

Fire and ice

Whispering to the wind

All our foolish dreams

I do believe us

Dancing together

Building forever

주요 어휘

어휘	의미
Paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원
Shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 빛나는
Whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B2	verb - 속삭이는
Foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 어리석은
Dreamscape /ˈdriːmskeɪp/ C2	noun - 꿈같은 풍경
Immortal /ɪˈmɔːrtl/ C1	adjective - 불멸의
Symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 교향곡
Fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 판타지
Fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ C1	noun - 반딧불이
Memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 기억
Dusk /dʌsk/ B2	noun - 황혼
Dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽
Pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 척하다
Chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
Building /ˈbɪldɪŋ/ A1	verb - 건설하다

주요 문법 구조

• We'll draw tomorrow

  ➔ 단순 미래 (will + 동사원형)

  ➔ 미래에 대한 예측이나 계획을 나타내기 위해 "will"을 사용합니다.

• The ground could grow and I'd still be there

  ➔ 가정법 과거 (would + 동사원형)

  ➔ 가정적 상황이나 상태를 묘사하기 위해 "would"를 사용합니다.

• I'll be alright

  ➔ 단순 미래 (축약형)

  ➔ 약속이나 개인적인 다짐을 나타내기 위해 "I will"의 축약형인 "I'll"을 사용합니다.

• Let's pretend once again

  ➔ 청유형 (Let's + 동사)

  ➔ 함께 무언가를 하자는 제안이나 권유를 하기 위해 "Let's"를 사용합니다.

• We'll be fire and ice

  ➔ 단순 미래 (상태)

  ➔ 주어 "we"와 은유적인 명사구 "fire and ice"를 연결하기 위해 "be"를 사용합니다.

• I do believe us

  ➔ 강조의 "do"

  ➔ 믿음을 강조하기 위해 동사 앞에 조동사 "do"를 사용합니다.

• Dancing together

  ➔ 동명사/현재분사 (부사구)

  ➔ -ing 형태의 "dancing"은 행동이 일어나는 방식이나 상태를 묘사합니다.

• You kissed my neck

  ➔ 과거 시제 (규칙 동사 -ed)

  ➔ "kissed"의 -ed 접미사는 그 행동이 과거에 일어났음을 나타냅니다.