Lullaby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ad Infinitum, Adrian Thessenvitz, Korbinian Benedict, Melissa Bonny, Niklas Müller
• 앨범: Chapter II - Legacy

가사 및 번역

강렬한 비트와 매혹적인 멜로디가 어우러진 'Lullaby'를 통해 영어 가사의 드라마틱한 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. 음악의 극적인 흐름과 함께 언어를 배우는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

기억의 골목을 걸으며

부끄러움도 자부심도 없어요

피와 눈물에 젖은 유산을 남기며

필요한 대가

몇몇은 죽고, 다른 이들은 살아남는다

결국 죽이든 살이든, 그것이 인생의 교훈이다

여보, 눈물 흘리지 마

부디 눈을 바라봐 줘

날 두려워하지 마!

영원한 꿈속에서

모든 고통이 가라앉는 듯해

나는 악마의 유령

죽은 악마

그리고 이것이 나의 자장가다

내 이름의 울림은 영원히 살아남을 거야

나는 절대 진정으로 죽지 않을 거야

어떤 이는 찬양하고, 또 다른 이들은 경멸할 거야

부정할 수 없는 고통들

잘못인지 옳은지 말해줘

생명을 구하려는 의도로 죽음을 가져오는 것

여보, 넘어지지 마

천 번이나 대가를 치렀어

날 두려워하지 마

영원한 꿈속에서

모든 고통이 가라앉는 듯해

나는 악마의 유령

죽은 악마

그리고 이것이 나의 자장가다

나는 이 모든 것을 늘 짊어졌어

그 짐

그것이 나를 끌어내렸어

하지만 나는 계속 나아갔어

그리고 따라온 모든 비난도

나는 완전히 혼자였어

스스로 살아갈 수 없다고 말하지 마

나는 계속 나아갔어, 계속

나는 계속 나아갔어, 계속

영원한 꿈속에서

모든 고통이 가라앉는 듯해

나는 악마의 유령

죽은 악마

그리고 이것이 나의 자장가다

이것이 나의 자장가다

...

[영어]

Walking through the alleys of my memories

I feel no shame nor pride

Leaving a legacy soaking in blood and tears

The necessary price

Some die so others survive

In the end kill or be killed is the lesson of life

Oh my dear don't you cry

I beg you, look into my eyes

Don't fear me!

In eternal dreaming

All my pains seem to be sinking

I am the ghost of the demon

The demon who died

And this is my lullaby

Echoes of my name, forever will survive

I'll never really die

Some will acclaim it while some others will despise

Torments I can't deny

Tell me what is wrong or right

Bringing death with the intention of saving a life

Oh my dear don't fall down

I paid the price a thousand times

Don't fear me

In eternal dreaming

All my pains seem to be sinking

I am the ghost of the demon

The demon who died

And this is my lullaby

I carried it all along

The burden

It dragged me down

But I carried on

And all the blame that came along

I was all alone

Don't tell me you can't go on your own

I carried on, carried on

I carried on, carried on

In eternal dreaming

All my pains seem to be sinking

I am the ghost of the demon

The demon who died

And this is my lullaby

This is my lullaby

주요 어휘

어휘	의미
alleys /ˈæl.iːz/ B2	noun - 골목길
memories /ˈmem.ər.iz/ B1	noun - 추억
legacy /ˈleg.ə.si/ C1	noun - 유산
blood /blʌd/ A1	noun - 피
tears /tɪərz/ A1	noun - 눈물
necessary /ˈnes.ə.ser.i/ B2	adjective - 필수적인
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
eternal /ɪˈtɜː.rəl/ C1	adjective - 영원한
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - 악마
lullaby /ˈlʌl.ə.bi/ B2	noun - 자장가
echoes /ˈɛk.oʊz/ B2	noun - 메아리
torment /ˈtɔːr.mənt/ C1	noun - 고통 verb - 고문하다
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - 의도
burden /ˈbɜːr.dən/ C1	noun - 짐, 부담 verb - 부담을 주다
blame /bleɪm/ B2	noun - 비난 verb - 비난하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자

주요 문법 구조

• Walking through the alleys of my memories

  ➔ 현재분사절이 부사구로 쓰인 문형

  ➔ "Walking" 은 현재분사이며, 부사구 역할을 하는 절을 이끕니다.

• I feel no shame nor pride

  ➔ 부정의 현재형과 상관 접속사 "no…nor…" 구문

  ➔ "no shame nor pride"는 두 부정 명사를 "no…nor…" 로 연결합니다.

• Leaving a legacy soaking in blood and tears

  ➔ 현재분사절 뒤에 목적어 보어 역할을 하는 두 번째 분사 구문

  ➔ "Leaving"와 "soaking"은 모두 현재분사이며, "soaking in blood and tears"는 "legacy"를 묘사합니다.

• Some die so others survive

  ➔ 일반적인 사실을 나타내는 현재형 + "so" 로 시작하는 결과절

  ➔ "so"는 원인 (Some die)과 결과 (others survive)를 연결합니다.

• In the end kill or be killed is the lesson of life

  ➔ 능동·수동 부정사구가 명사구 주어가 되고, 연결동사 "is" 로 서술되는 문형

  ➔ "kill or be killed"는 명사구(주어) 역할을 하며, 동사 "is" 로 "the lesson of life"와 연결됩니다.

• Don't fear me!

  ➔ 부정 명령형 – "Don't" 의 축약형과 동사의 원형

  ➔ "Don't" 은 "do not" 의 축약형으로, 듣는 사람에게 부정 명령을 전달합니다.

• I am the ghost of the demon

  ➔ 현재형 간단한 문장으로, 연결동사 "am" 와 명사 보어로 구성

  ➔ "am"은 주어 "I"와 보어 명사 "the ghost of the demon"를 연결합니다.

• I carried it all along

  ➔ 과거 단순 시제와 타동사, 전치사구 "all along" 가 결합된 문형

  ➔ "carried"는 "carry"의 과거형이며, "all along"은 시간 부사를 나타냅니다.

• Don't tell me you can't go on your own

  ➔ 부정 명령형 + "can't" 조동사와 "go" 원형을 포함한 종속절

  ➔ "Don't" 은 부정 명령을 만들고, "you can't go"는 삽입절로, "can't" 가 능력을 부정하고 "go" 가 to 없이 원형으로 사용됩니다.