Unstoppable – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ad Infinitum
• 앨범: Chapter II - Legacy

가사 및 번역

심포닉 메탈의 정수를 보여주는 이 곡을 통해 강렬한 감정 표현과 드라마틱한 영어 가사를 배워보세요! 메리사 보니의 역동적인 보컬과 화려한 오케스트레이션이 어우러진 이 특별한 음악은 언어를 넘어선 뜨거운 영감을 선사합니다.

[한국어]

내 목소리를 들어라

그 무엇도 가슴 속의 불꽃을 끌 수 없으리

상처 입은 자의 불꽃을

나를 두려워하라

너의 운명이 나와 얽혀 있다면

다시 한번

노래하리라

우 우

오늘 밤 별들이 나란히 정렬하는 것을 보네

우 우

별들이 내게 말하네, "절대 쓰러지지 마라"

그렇게 난 다시 살아났지

다시 한번

홀로 고통을 뚫고 싸워왔어

심연에서 돌아와

나의 힘이 깨어났지

지옥의 불길은 잠시 기다려야 할 거야

나의 슬픔들은

죽여 묻어버리고, 이제 난 조화를 이루네

저 별들과 함께

난 빛나지

나의 어둠 속에서, 이제 빛나는 것이 두렵지 않아

더 이상은

노래하리라

우 우

오늘 밤 불꽃으로 내 이름을 새기리라

우 우

내 안의 공포에 죽음의 선고를 내리리라

그렇게 난 다시 살아났지

다시 한번

홀로 고통을 뚫고 싸워왔어

심연에서 돌아와

나의 힘이 깨어났지

지옥의 불길은 잠시 기다려야 할 거야

...

우 우

오늘 밤 저 별들을 바라보네

우 우

별들이 내게 말하네, "절대 쓰러지지 마라"

그렇게 난 다시 살아났고

홀로 고통을 뚫고 싸워왔지

나의 지배권이 기다리고 있다

두 눈을 크게 뜨고

지옥에서 난 다시 살아났어

다시 한번

홀로 고통을 뚫고 싸워왔지

심연에서 돌아와

나의 힘이 깨어났어

지옥의 불길은 잠시 기다려야 할 거야...

[영어]

Hear me

Nothing can stop the fire in the heart

Of the broken one

Fear me

If your destiny is linked to mine

One more time

I sing

Ooh ooh

Tonight I watch the stars align and

Ooh ooh

They tell me, "Don't fall down"

So I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait

My sorrows

Killed and buried, now I harmonize

With the stars

I glow

In my darkness, not afraid to shine

Anymore

I sing

Ooh ooh

Tonight I write my name with fire and

Ooh ooh

I sentence my fears to die

So I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait

Ooh ooh

Tonight I watch the stars

Ooh ooh

They tell me, "Don't fall down"

So I came back to life

And I fought through the torments alone

My dominion awaits

Eyes wide open

From Hell I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait...

주요 어휘

어휘	의미
unstoppable ʌnˈstɑːpəbəl B1	adjective - 막을 수 없는 (mak-eul su eobsneun)
fire faɪər A1	noun - 불 (bul)
broken ˈbroʊkən A2	adjective - 부서진 (buseojin)
destiny ˈdɛstɪni B1	noun - 운명 (unmyeong)
align əˈlaɪn B1	verb - 정렬하다 (jeonglyeolhada)
torments ˈtɔːrmɛnts B2	noun - 고문 (goman)
abyss əˈbɪs B2	noun - 심연 (simyeon)
awakened əˈweɪkənd B1	verb - 깨어나다 (kkaeeonada)
flames fleɪmz A1	noun - 불꽃 (bulkkot)
harmonize ˈhɑːrmənaɪz B2	verb - 조화를 이루다 (johwaleul iruda)
glow ɡloʊ A2	verb - 빛나다 (binnada)
darkness ˈdɑːrknɪs A2	noun - 어둠 (eodum)
shine ʃaɪn A2	verb - 빛나다 (binnada)
sentence ˈsɛntəns B1	verb - 선고하다 (seonggohada)
dominion dəˈmɪnɪən B2	noun - 지배 (jibae)

주요 문법 구조

• Hear me

  ➔ 명령문

  ➔ "Hear"는 원형 동사로 명령문으로 사용됩니다.

• Nothing can stop the fire in the heart of the broken one

  ➔ 조동사 "can" + 원형 동사 (능력)

  ➔ "can"은 능력을 나타내며 원형 동사 "stop"이 뒤따릅니다.

• If your destiny is linked to mine

  ➔ 조건절의 현재형 수동태

  ➔ "is linked"는 "link"의 현재형 수동태이며 "if" 뒤에 사용됩니다.

• So I came back to life

  ➔ 구동사의 과거형 (simple past)

  ➔ "came back"은 구동사 "come back"(돌아오다)의 과거형입니다.

• My power awakened

  ➔ 과거형 수동태

  ➔ "awakened"는 수동태에서 사용된 과거분사이며, "힘이 깨워졌다"라는 뜻입니다.

• The flames of Hell will have to wait

  ➔ 미래 조동사 "will have to" + 원형 동사 (의무)

  ➔ "will have to"는 미래의 의무를 나타내며, 뒤에 원형 동사 "wait"가 옵니다.

• I fought through the torments alone

  ➔ 방법을 나타내는 부사와 함께 쓰인 과거형

  ➔ "alone"는 방식 부사이며 과거형 동사 "fought"를 수식합니다.

• I sing

  ➔ 현재형 (습관적인 행동)

  ➔ "sing"은 현재형으로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Tonight I watch the stars align and they tell me, "Don't fall down"

  ➔ 간접 화법에서 보고 동사 + 원형 동사 (명령)

  ➔ "tell"은 보고 동사이며, 뒤의 원형 "don't fall down"가 간접적으로 명령을 전달합니다.