I Am The Storm – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AD INFINITUM

가사 및 번역

심포닉 메탈의 정수를 보여주는 AD INFINITUM의 'I Am The Storm'과 함께 영어 가사에 담긴 강렬한 서사와 드라마틱한 표현들을 배워보세요. 역사적 무게감이 느껴지는 독보적인 보컬과 음악적 에너지가 여러분의 언어 학습에 특별한 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

내 눈엔 그저 그림자일 뿐 (그저 그림자일 뿐)

창가에 서 있는 그 모습

넌 내 뒤에서 나를 괴롭히는 유령 같아

넌 얼음 벽 같지만, 내가 다 태워버릴 거야

그 무엇도 내 길을 막을 수 없어

내 운명을 받아들이는 한

아니, 네 화살 따위 날 쓰러뜨릴 수 없어

넌 그저 소음일 뿐, 밤의 속삭임일 뿐이야

내 심장은 천둥보다 더 크게 뛰어 (천둥보다 더 크게)

나는 불꽃 속에서 태어났어

내가 바로 폭풍이야

사방에는 짙은 먹구름뿐

얼음처럼 차가운 바람이 불어도 난 괜찮아

오, 꿈결 같은 풍경이 보여, 비명 소리는 뒤로한 채

미소 하나로 내 안의 악마들을 죽일 수 있어

그 무엇도 내 길을 막을 수 없어

내 운명을 받아들이는 한

아니, 네 화살 따위 날 쓰러뜨릴 수 없어

넌 그저 소음일 뿐, 밤의 속삭임일 뿐이야

내 심장은 천둥보다 더 크게 뛰어 (천둥보다 더 크게)

나는 불꽃 속에서 태어났어

내가 바로 폭풍이야

전에도 겪어본 일이야

두려움을 느꼈고, 추위를 두려워했지

거짓 속에 갇힌 채로

내 마음속에만 존재하는 불꽃의 환상들

나는 눈을 떴어

완전히 새로운 세상을 향해

어둠이 존재하는 곳

너의 내면의 빛을 보여주기 위한 곳

그 무엇도 내 길을 막을 수 없어

내 운명을 받아들이는 한

아니, 네 화살 따위 날 쓰러뜨릴 수 없어

넌 그저 소음일 뿐, 밤의 속삭임일 뿐이야

내 심장은 천둥보다 더 크게 뛰어 (천둥보다 더 크게)

나는 불꽃 속에서 태어났어

내가 바로 폭풍이야

...

내가 바로 폭풍이야

...

[영어]

Through my eyes, just a shadow (just a shadow)

Standing there at the window

You're the ghost behind, haunting me

You're the wall of ice, but I'll burn you down

Nothing will stand in my way

As I embrace my destiny

No, your arrows will not bring me down

You're just a noise, a whisper in the night

My heart beats harder than the thunder (harder than the thunder)

From fire, I'm born

I am the storm

Dark grey clouds all around

Ice cold winds, but I am just fine

Oh, I see the dreamscapes, leave the cries behind

I can kill my demons with a smile

Nothing will stand in my way

As I embrace my destiny

No, your arrows will not bring me down

You're just a noise, a whisper in the night

My heart beats harder than the thunder (harder than the thunder)

From fire, I'm born

I am the storm

I've been there before

I felt the fear, I feared the cold

Imprisoned in lies

Illusions of flames, only in my mind

I opened my eyes

To a brand new world

A place where darkness

Is meant to show your inner light

Nothing will stand in my way

As I embrace my destiny

No, your arrows will not bring me down

You're just a noise, a whisper in the night

My heart beats harder than the thunder (harder than the thunder)

From fire, I'm born

I am the storm

I am the storm

주요 어휘

어휘	의미
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 그림자
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	verb - 뇌리를 떠나지 않는
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 받아들이다
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 운명
whisper /ˈwɪspə(r)/ B1	noun - 속삭임
thunder /ˈθʌndə(r)/ A2	noun - 천둥
storm /stɔːm/ A2	noun - 폭풍
dreamscapes /ˈdriːmskeɪps/ C1	noun - 꿈같은 풍경
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
imprisoned /ɪmˈprɪzd/ B2	verb - 투옥된
illusions /ɪˈluːʒnz/ B2	noun - 환상
inner /ˈɪnə(r)/ B1	adjective - 내면의

주요 문법 구조

• You're the ghost behind, haunting me

  ➔ 현재분사구

  ➔ "Haunting"은 "ghost"를 수식하며 주체의 지속적인 동작을 설명하는 수식어로 기능합니다.

• Nothing will stand in my way

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "Will stand"은 주체의 앞날에 대한 강한 의지나 미래의 확실성을 표현합니다.

• From fire, I'm born

  ➔ 현재 수동태

  ➔ "Am born"은 동작 그 자체보다는 과정의 결과를 강조합니다.

• I can kill my demons with a smile

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (can)

  ➔ "Can kill"은 화자의 능력과 자기 주도적인 힘을 나타냅니다.

• I've been there before

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "Have been"은 과거의 경험을 화자의 현재 상태와 연결합니다.

• Imprisoned in lies

  ➔ 형용사로 쓰인 과거분사

  ➔ "Imprisoned"은 수동태 구조에서 파생되어 주체의 상태를 설명합니다.

• A place where darkness is meant to show your inner light

  ➔ 관계절 (where)

  ➔ "Where"는 "place"를 정의하는 절을 도입하여 은유적인 배경에 대한 문맥을 제공합니다.