Future is Yours – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
強く /tsuyoku/ A2 |
|
つつまれて /tsutsumarete/ B1 |
|
分かち合う /wakachiau/ B1 |
|
終わり /owari/ A2 |
|
崩れてく /kuzureteku/ B2 |
|
言われた /iwareta/ B1 |
|
終わりさ /owarisa/ B1 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
未来 /mirai/ A2 |
|
出会う /deau/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
➔ 동사'ふく'의 테형'ふいて'를 사용하여 계속하는 동작이나 목적을 나타냄。
➔
-
分かち合うたび チカラは強くなる
➔ 'たび'는 '매번 ~할 때'라는 의미로 사용되는 표현.
➔
-
ひとりぼっちは終わりさ
➔ 'さ'는 문장 끝에 붙여서 강조하거나 확신을 나타냄.
➔
-
未来は君のためにあるの
➔ 'ために'는 목적이나 이익을 나타내는 표현.
➔
-
当たり前の小さなことで構わないの
➔ '構わない'는 '상관 없다' 또는 '괜찮다'라는 의미의 부정형.
➔
-
君はいたほうがいいよ
➔ 'ほうがいい'는 조언이나 권장하는 의미로 '하는 것이 좋다'라는 뜻.
➔
-
奇跡だと思ったのさ
➔ 'と思った'는 과거의 생각이나 인식을 나타내는 표현.
➔