Future is Yours
가사:
[日本語]
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
輝きにつつまれて
分かち合うたび チカラは強くなる
ひとりぼっちは終わりさ
これからの日々が崩れてくなんて
そんな事言われたのかい 悲しくヒザをかかえたのかい
今までの日々はキミだけのもの
これからの日々もキミのもの ボクが一緒にみつめていくから
逃げだしたい時 泣きだしたい時や
誰にも言えぬ さびしさ数えたあの夜に
明かりが灯るよ 僕が灯しに来たのさ
当たり前の小さなことで構わないの
ささやかな事でかまわない
ボクら必ずできるさ そう必ず
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
輝きにつつまれて
分かち合うたび チカラは強くなる
ひとりぼっちは終わりさ
君はいたほうがいいよ
未来は君のためにあるの
Future is Yours
逃げだしたい時 酷く寂しい時は
誰にも言えない涙があふれて
ボクが灯しに来たのさ 君を探しに来たのさ
当たり前の小さなことで構わないの
ささやかな事でかまわない
ボクら必ずできるさ そう必ず
I Love You 涙はふいて奇跡おこすの
輝きにつつまれて
分かち合うたび チカラは強くなる
ひとりぼっちは終わりさ
I Love You あなたに幸せふりそそげ
その旅に出よう今
あなたと出会う その事が僕には
奇跡だと思ったのさ
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
|
分かち合う /wakachiau/ B1 |
|
|
チカラ /chikara/ A2 |
|
|
強く /tsuyoku/ A2 |
|
|
日々 /hibi/ A2 |
|
|
悲しく /kanashiku/ B1 |
|
|
逃げだす /nigedasu/ B1 |
|
|
泣きだす /nakidasu/ B1 |
|
|
言えぬ /ienu/ B2 |
|
|
さびしさ /sabishisa/ B1 |
|
|
明かり /akari/ A2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
出会う /deau/ A2 |
|
문법:
-
幸せふりそそげ
➔ 명령형 접사 'そげ'를 사용하여 무언가 하도록 지시하는 표현입니다
➔ 시적 의미의 명령형으로 ‘행복이 내리기를’이라는 의미로 강한 희망이나 명령을 나타냄.
-
奇跡おこすの
➔ 동사 'おこす'는 기본형으로 사용되어 '奇跡'와 함께 기적을 일으키는 의미를 갖는다.
➔ 동사 ‘おこす’는 기본형으로 사용되어, 여기서는 기적을 유발하는 의미를 갖는다.
-
涙はふいて
➔ 동사 ‘ふく’의 연결형(て형)에 주제_marker ‘は’가 붙어 눈물을 닦는 동작을 나타냄.
➔ 동사 ‘ふく’의 연결형에 ‘は’가 붙어, 눈물을 닦는 의미를 나타냄.
-
ひとりぼっちは終わりさ
➔ 명사 ‘ひとりぼっち’에 끝을 강하게 표현하는 종조사 ‘さ’가 붙음.
➔ 종조사 ‘さ’는 ‘끝’임을 확실히 하는 의미로 사용되어 강한 선언을 나타냄.
-
未来は君のためにあるの
➔ 명사 ‘未来’에 주제 표시 ‘は’를 붙이고, ‘ために’로 목적으로 연결하며, ‘ある’는 존재를 나타냄.
➔ ‘ために’는 목적을 나타내고, ‘ある’는 존재를 확정하는 구조.
-
奇跡だと思ったのさ
➔ 동사 ‘思う’의 과거형 ‘思った’에 강한 확신이나 강조를 나타내는 종조사 ‘のさ’를 붙임.
➔ 과거형 ‘思った’에 강한 확신이나 강조를 나타내는 ‘のさ’를 붙임.
