刚好遇见你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 李玉刚
• 앨범: 刚好遇见你

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

我們哭了 我們笑著

우린 울고 웃었지

我們抬頭望天空

하늘을 올려다봤어

星星還亮著幾顆

별들이 아직 몇 개 반짝이고 있고

我們唱著 時間的歌

우린 노래를 불렀지, 시간의 노래를

才懂得相互擁抱

서로 안아주는 법을 알게 됐어

到底是為了什麼

도대체 왜였을까

因為我剛好遇見你

내가 딱 너를 만났기 때문에

留下足跡才美麗

발자국이 남는 게 아름다운 거야

風吹花落淚如雨

바람에 흩날리던 꽃잎이 눈물처럼 떨어지고

因為不想分離

헤어지고 싶지 않아서

因為剛好遇見你

딱 너를 만났기 때문에

留下十年的期許

10년간의 기대를 남기고

如果再相遇

다시 만난다면

我想我會記得你

기억할 것 같아, 너를

...

...

我們哭了 我們笑著

우린 울고 웃었지

我們抬頭望天空

하늘을 올려다봤어

星星還亮著幾顆

별들이 아직 몇 개 반짝이고 있고

我們唱著 時間的歌

우린 노래를 불렀지, 시간의 노래를

才懂得相互擁抱

서로 안아주는 법을 알게 됐어

到底是為了什麼

도대체 왜였을까

因為我剛好遇見你

내가 딱 너를 만났기 때문에

留下足跡才美麗

발자국이 남는 게 아름다운 거야

風吹花落淚如雨

바람에 흩날리던 꽃잎이 눈물처럼 떨어지고

因為不想分離

헤어지고 싶지 않아서

因為剛好遇見你

딱 너를 만났기 때문에

留下十年的期許

10년간의 기대를 남기고

如果再相遇

다시 만난다면

我想我會記得你

기억할 것 같아, 너를

因為剛好遇見你

내가 딱 너를 만났기 때문에

留下足跡才美麗

발자국이 남는 게 아름다운 거야

風吹花落淚如雨

바람에 흩날리던 꽃잎이 눈물처럼 떨어지고

因為不想分離

헤어지고 싶지 않아서

因為剛好遇見你

도대체 왜였을까

留下十年的期許

내가 딱 너를 만났기 때문에

如果再相遇

10년간의 기대를 남기고

我想我會記得你

다시 만난다면

因為我剛好遇見你

기억할 것 같아, 너를

留下足跡才美麗

내가 딱 너를 만났기 때문에

風吹花落淚如雨

발자국이 남는 게 아름다운 거야

因為不想分離

바람에 흩날리던 꽃잎이 눈물처럼 떨어지고

因為剛好遇見你

헤어지고 싶지 않아서

留下十年的期許

딱 너를 만났기 때문에

如果再相遇

10년간의 기대를 남기고

我想我會記得你

다시 만난다면

...

기억할 것 같아, 너를

주요 어휘

어휘	의미
哭 /kū/ A1	verb - 울다
笑 /xiào/ A1	verb - 웃다
天空 /tiānkōng/ A2	noun - 하늘
星星 /xīngxing/ A2	noun - 별
歌 /gē/ A1	noun - 노래
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - 포옹하다
美麗 /měilì/ B2	adjective - 아름다운
留下 /liúxià/ B1	verb - 남기다
分離 /fēnlí/ B2	verb - 분리하다
期許 /qīxǔ/ B2	noun - 기대
相遇 /xiāngyù/ B1	verb - 만나다
記得 /jìdé/ A2	verb - 기억하다
風吹 /fēngchuī/ B1	verb - 바람이 불다
花落 /huāluò/ B2	verb - 꽃이 떨어지다
淚 /lèi/ A2	noun - 눈물
如 /rú/ B1	preposition - 처럼

주요 문법 구조

• 因為我剛好遇見你

  ➔ 우연히 너를 만났기 때문에

  ➔ "우연히" 또는 "때문에"로 원인이나 이유를 나타낸다.

• 留下足跡才美麗

  ➔ 발자국을 남겨야만 아름답다

  ➔ 「〜才」는 해당 행동이 이루어져야 결과가 이루어진다는 의미를 갖는다.

• 如果再相遇

  ➔ 다시 만난다면

  ➔ 「〜면」는 가능성을 나타내는 조건문이다.

• 我們唱著 時間的歌

  ➔ 우리는 시간의 노래를 부른다

  ➔ 「〜며」는 진행 중인 행동을 나타낸다.

• 我們抬頭望天空

  ➔ 하늘을 올려다본다

  ➔ 「望む」は "바라보다" 또는 "응시하다"라는 의미의 동사이다.

• 我們哭了 我們笑著

  ➔ 우리는 울었고 미소 지었다

  ➔ 「〜했다」는 완료 또는 과거를 나타낸다.