가사 및 번역
반복적이고 중독성 강한 'Gee' 후렴구로 한국어 발음 연습을 시작해보세요! 사랑에 빠진 소녀의 수줍은 마음을 표현하는 귀여운 비유법과 일상 회화 표현을 배울 수 있으며, K-pop 역사상 최초 유튜브 1억 뷰 달성과 컬러 스키니진 패션 트렌드를 창조한 시대적 아이콘입니다.
나의 첫사랑 이야기
우와오, 우와오, 예
나의 천사
그리고 내 친구들
나의 햇살 (어, 어, 가자)
너무 너무 멋져, 눈이 눈이 부셔
숨을 못 쉬겠어, 떨리는, girl
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Oh, 너무 부끄러워, 쳐다 볼 수 없어
사랑에 빠져서 수줍은 girl
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be-be-be, be-be-be
(어떻게 하죠?) 어떡 어떡하죠?
(떨리는 나는) 떨리는 나는요
(두근두근 두근두근) 두근두근거려 밤엔 잠도 못 이루죠
나는 나는 바본가 봐요
그대 그대 밖에 모르는
바보, 그래요, 그댈 보는 난
Oh, 너무 반짝 반짝 눈이 부셔
No, no, no, no, no
Oh, 너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, 너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, 젖은 눈빛, oh yeah
Oh, 좋은 향기, oh yeah, yeah, yeah
Oh, 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
첫 눈에 반했어 콕 찍은 girl
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
사랑에 타버려 후끈한 girl
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be-be-be, be-be-be
(어쩌면 좋아?) 어쩌면 좋아요?
(수줍은 나는) 수줍은 나는요
(몰라, 몰라, 몰라, 몰라) 몰라, 몰라 하며 매일 그대만 그리죠
친한 친구들은 말하죠
정말 너는 정말 못 말려
바보, 하지만 그댈 보는 난
Oh, 너무 반짝 반짝 눈이 부셔
No, no, no, no, no
Oh, 너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, 너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, 젖은 눈빛, oh yeah
Oh, 좋은 향기, oh yeah, yeah, yeah
말도 못 했는걸, 너무 부끄러워 하는 난
우와오, 우와오, 예
용기가 없는 걸까, 어떻게야 좋은 걸까?
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난
Oh, 너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (oh)
No, no, no, no, no (하)
Oh, 너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
Oh, oh, oh, oh, oh (오와오, 예)
Oh, 너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, 젖은 눈빛, oh yeah
Oh, 좋은 향기, oh yeah
Oh, 너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (눈이 부셔)
No, no, no, no, no (노, 노, 노)
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는
Oh, oh, oh, oh, oh (오, 오, 오)
Oh, 너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, 젖은 눈빛, oh yeah
Oh, 좋은 향기, oh yeah, yeah, yeah
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
눈 /nun/ A1 |
|
|
부시다 /bu.ɕʰi.da/ B1 |
|
|
떨리다 /t͈ʌl.li.da/ B1 |
|
|
부끄럽다 /bu.k͈ɯ.ɾʌp.t͈a/ B1 |
|
|
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1 |
|
|
바보 /pa.bo/ A2 |
|
|
반짝이다 /ban.t͈ɕak̚.k͈i.da/ B1 |
|
|
놀라다 /nol.la.da/ A2 |
|
|
짜릿하다 /t͈ɕa.ɾit̚.t͈a.da/ B2 |
|
|
몸 /mom/ A1 |
|
|
젖다 /tɕʌt.t͈a/ B1 |
|
|
향기 /hyang.ɡi/ B1 |
|
|
예쁘다 /je.p͈ɯ.da/ A1 |
|
|
마음 /ma.ɯm/ A2 |
|
|
뜨겁다 /t͈ɯ.ɡʌp.t͈a/ A2 |
|
|
만지다 /man.dʑi.da/ A2 |
|
|
수줍다 /su.dʑup.t͈a/ B1 |
|
|
그리다 /kɯ.ɾi.da/ B1 |
|
|
용기 /yoŋ.ɡi/ B1 |
|
|
두근거리다 /du.ɡɯn.ɡʌ.ɾi.da/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
너무 너무 멋져, 눈이 눈이 부셔
➔ 강조를 위한 반복 (부사)
➔ 부사 "너무"의 반복은 "매우" 또는 "지나치게"의 의미를 강화하여 "멋져" (멋지다/훌륭하다)의 극단적인 정도를 강조합니다.
-
숨을 못 쉬겠어, 떨리는, girl
➔ 부정 표현 '못 V'
➔ "못"은 불가능이나 능력 부족을 나타내는 부사입니다. 동사 앞에 위치하며, "숨을 못 쉬겠어"와 같이 '숨을 쉴 수 없다'는 의미를 나타냅니다.
-
사랑에 빠져서 수줍은 girl
➔ 연결 어미 '-아/어서' (이유/원인)
➔ 어미 "-아/어서"는 절과 절을 연결하며, 앞 절이 뒤 절의 이유나 원인임을 나타냅니다. "사랑에 빠져서"는 '사랑에 빠졌기 때문에'라는 의미로, 뒤따르는 상태(예: '수줍은 girl')의 원인을 설명합니다.
-
(어떻게 하죠?) 어떡 어떡하죠?
➔ 확인/동의 요청 의문형 어미 '-죠?'
➔ 어미 "-죠?"는 상대방에게 확인을 구하거나 부드럽게 질문할 때 사용되며, 화자가 청자의 동의를 기대하거나 청자도 이미 알고 있을 것이라고 예상할 때 쓰입니다. "어떻게 하죠?"는 '어떻게 해야 할까요?' 또는 '어떻게 해야 할지 모르겠어요'와 같은 의미를 지닙니다.
-
밤엔 잠도 못 이루죠
➔ 조사 '도' (또한/심지어)
➔ 조사 "도"는 앞 명사에 '또한', '역시', '심지어'의 의미를 더합니다. "잠도 못 이루죠"에서는 '잠조차 이루지 못한다'는 의미로, 잠을 이루기 어려운 상태를 강조합니다.
-
나는 나는 바본가 봐요
➔ 추측 표현 '-나/은가 보다'
➔ "N-(이)ㄴ가 보다"는 화자가 어떤 상황을 관찰하고 그에 대해 추측하거나 짐작할 때 사용되는 표현입니다. "나는 바본가 봐요"는 '내가 바보인 것 같다' 또는 '내가 바보인가 보다'라는 의미입니다.
-
그대 그대 밖에 모르는
➔ 'N밖에 (모르다/없다)' (오직 N만 / N 외에는 없음)
➔ 조사 "밖에"는 항상 부정적인 동사나 형용사와 함께 쓰여 '오직 ~만', '~ 외에는 없음'을 의미합니다. "그대 밖에 모르는"은 글자 그대로 '너 말고는 아무것도 모르는'이라는 뜻으로, '오직 너만을 아는'을 내포합니다.
-
Oh, 너무 반짝 반짝 눈이 부셔
➔ 부사/의성어 의태어 반복을 통한 강조
➔ 반짝임을 나타내는 부사 "반짝"의 반복은 한국어에서 행동이나 상태의 생생함이나 강도를 강조하기 위한 일반적인 언어적 특징이며, 여기서는 '반짝반짝 빛나다'는 의미를 더욱 강조합니다.
-
사랑에 타버려 후끈한 girl
➔ 보조 동사 '-아/어 버리다' (완료/종결/아쉬움)
➔ 보조 동사 "V-아/어 버리다"는 어떤 행동이 완전히 완료되었음을 나타내며, 때로는 돌이킬 수 없는 상황, 어떤 일을 단호하게 해버린 느낌, 또는 아쉬움의 뉘앙스를 포함합니다. "타버려" (타다 + 버리다)는 '완전히 타다' 또는 '타서 없어지다'의 의미로, 여기서는 강렬한 사랑에 휩싸여 버린 상태를 암시합니다.
-
말도 못 했는걸, 너무 부끄러워 하는 난
➔ 감탄형 어미 '-는걸/-(으)ㄴ걸/았/었는걸'
➔ 어미 "V-았/었는걸"은 어떤 일이 일어났음에 대한 가벼운 감탄, 깨달음, 약간의 아쉬움 또는 부드러운 불평을 표현할 때 사용됩니다. "말도 못 했는걸"은 '말조차 하지 못했지 뭐야!' 또는 '아, 말을 할 수도 없었어'와 같은 의미입니다.
-
용기가 없는 걸까, 어떻게야 좋은 걸까?
➔ 반어/의문 '-(으)ㄹ 걸까?'
➔ 어미 "-(으)ㄹ 걸까?" (또는 -는 걸까?/-은 걸까?)는 어떤 상황이나 행동에 대해 반어적인 질문, 의문, 또는 궁금증을 표현할 때 사용됩니다. "용기가 없는 걸까"는 '용기가 없는 것일까?' 또는 '용기가 부족한가?'와 같은 의미입니다.
