Growing Up – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TYSON YOSHI

가사 및 번역

TYSON YOSHI의 'Growing Up'으로 현실과 성장의 언어를 배워보세요. 힙합과 R&B가 혼합된 독창적인 사운드 속에서 자연스러운 영어 표현, 감정적 어휘, 직설적인 서사 방식을 배울 수 있습니다. 가사 속에 녹아든 'Reality Is Hella Deadly' 같은 강렬한 메시지와 아티스트의 진정성이 돋보이는 이 곡은 음악적 감각과 언어 학습을 동시에 잡을 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

햇살 사라지고 안개와 물이 시야를 가려

바람이 살금살금 다가오지만 눈치채지 못했어

온실에서 자란 너

보이지도 들리지도 않아

어린 시절이 산들바람에 흩어지고

현실은 너무 느리게 다가와

네가 볼 수 없는 걸 너는 볼 수 없어

네가 되고 싶은 사람이 될 수 없지

현실은 정말 치명적이야

누구도 널 자유롭게 해주지 않아

지옥에 떨어지고 낮의 꿈이 점점 사라져가

생각이 너무 많고 속박이 더 강해지며 조수처럼 물러가

그리워지기 시작해 어린 시절의 감정, 시간이 돌아오지 않아

현실은 정말 치명적이야

누구도 널 자유롭게 해주지 않아

하루가 시작되면 절망에 익숙해지고

이런 삶은 절대 살지 않을 거야

이게 바로 성장이라고 불린다면

절대 이렇게 살지 않을 거야

안개와 물이 흩어지지만 너무 피곤해

새벽빛이 내 생각을 귀찮게 하고

연기 빙글빙글 내뿜으며 힘이 부서졌어

그래

인생은 짧아, 눈물이 흘러내리고

외로운 성채, 어린 시절이 빗물로 변했고

네가 볼 수 없는 걸 너는 볼 수 없어

네가 되고 싶은 사람이 될 수 없지

현실은 정말 치명적이야

누구도 널 자유롭게 해주지 않아

지옥에 떨어지고 낮의 꿈이 점점 사라져가

생각이 너무 많고 속박이 더 강해지며 조수처럼 물러가

그리워지기 시작해 어린 시절의 감정, 시간이 돌아오지 않아

현실은 정말 치명적이야

누구도 널 자유롭게 해주지 않아

지옥에 떨어지고 낮의 꿈이 점점 사라져가

생각이 너무 많고 속박이 더 강해지며 조수처럼 물러가

그리워지기 시작해 어린 시절의 감정, 시간이 돌아오지 않아

현실은 정말 치명적이야

누구도 널 자유롭게 해주지 않아

하루가 시작되면 절망에 익숙해지고

이런 삶은 절대 살지 않을 거야

이게 바로 성장이라고 불린다면

절대 이렇게 살지 않을 거야

--- www.LRCgenerator.com ---

[중국어]

陽光失蹤霧與水遮擋了視線

狂風正悄悄靠近看著沒發現

成長於温室的你

看不見聽不見

童年被風吹散

現實來得太慢

You can't see what you can't see

You can't be who you wanna be

Reality Is Hella Deadly

No one's gonna set you free

墜落煉獄 白日做夢 漸漸的死去

想法太多 束縛更多 汐潮般減退

開始想念 童年的感覺 時光不會回流

Reality Is Hella Deadly

No one's gonna set you free

如一天開始感到習慣絕望

I'd never live my life this way

If I knew this is what they call growing up

I'd never live my life this way

霧與水散去但覺特別累

晨光騷擾我思緒

吐出煙圈 動力早被粉碎

Yeah

人生苦短 我淚染兩行

孤獨的堡壘 童年化做雨水

You can't see what you can't see

You can't be who you wanna be

Reality Is Hella Deadly

No one's gonna set you free

墜落煉獄 白日做夢 漸漸的死去

想法太多 束縛更多 汐潮般減退

開始想念 童年的感覺 時光不會回流

Reality Is Hella Deadly

No one's gonna set you free

墜落煉獄 白日做夢 漸漸的死去

想法太多 束縛更多 汐潮般減退

開始想念 童年的感覺 時光不會回流

Reality Is Hella Dealy

No one's gonna set you free

如一天開始感到習慣絕望

I'd never live my life this way

If I knew this is what they call growing up

I'd never live my life this way

--- www.LRCgenerator.com ---

주요 어휘

어휘	의미
陽光 (yáng guāng) /jɑŋ guɑŋ/ A2	noun - 햇빛
霧 (wù) /wu/ B1	noun - 안개
水 (shuǐ) /ʃweɪ/ A1	noun - 물
狂風 (kuáng fēng) /kwɑŋ fəŋ/ B2	noun - 광풍
成長 (chéng zhǎng) /tʃʰɤŋ ʈʂɑŋ/ B1	verb - 성장하다 noun - 성장
温室 (wēn shì) /wən ʂɨ/ B2	noun - 온실
童年 (tóng nián) /tʰʊŋ ni̯ɛn/ A2	noun - 어린 시절
現實 (xiàn shí) /ɕjɛn ʂɨ/ B1	noun - 현실
墜落 (zhuì luò) /ʈʂweɪ lu̯ɔ/ B2	verb - 추락하다
煉獄 (liàn yù) /ljɛn y/ C1	noun - 연옥
白日做夢 (bái rì zuò mèng) /baɪ ʐɨ tswɔ mɤŋ/ C1	verb - 백일몽을 꾸다
想法 (xiǎng fǎ) /ɕjɑŋ fa/ A2	noun - 생각
束縛 (shù fù) /ʃu fu/ B2	verb - 속박하다 noun - 속박
絕望 (jué wàng) /tɕɥɛ wɑŋ/ B2	noun - 절망
思緒 (sī xù) /sɯ ɕy/ B2	noun - 사고
動力 (dòng lì) /dʊŋ li/ B1	noun - 동력
孤獨 (gū dú) /ku tu/ B1	adjective - 고독한
堡壘 (bǎo lěi) /bɑʊ leɪ/ B2	noun - 요새

주요 문법 구조

• You can't see what you can't see

  ➔ 이중 부정 조동사 구조

  ➔ 'can't'를 두 번 사용하여 불가능함을 강조

• You can't be who you wanna be

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식 축약형

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식 구어체 표현으로 욕망을 나타냄

• Reality Is Hella Deadly

  ➔ 'Hella'는 강도를 높이기 위해 쓰이는 속어

  ➔ 'Hella'는 매우 또는 극단적으로라는 의미의 구어체 표현

• No one's gonna set you free

  ➔ 'no one's'는 'no one is'의 축약형

  ➔ 'no one's'는 'no one is'의 축약형으로, 아무도 할 수 없음을 나타냄

• I'd never live my life this way

  ➔ 'I'd'는 'I would'의 축약형으로 가정 또는 조건문에 사용됨

  ➔ 'I'd'는 조건 또는 가정을 나타내는 행동이나 감정을 표현함

• If I knew this is what they call growing up

  ➔ 'If'와 과거형 'knew'를 사용하여 현실과 반대되는 조건을 표현

  ➔ 'if'절은 현실과 반대되는 가상 조건을 소개함

• I'd never live my life this way

  ➔ 'I'd'를 반복 사용하여 강한 부정 또는 습관적 거절을 표현

  ➔ 이는 특정 방식의 삶을 받아들이지 않겠다는 결심을 강조한다