你不會一輩子的愛上我 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
感覺 /ɡǎn jué/ B1 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
回憶 /huí yì/ B2 |
|
想 /xiǎng/ A2 |
|
變 /biàn/ B1 |
|
說 /shuō/ A1 |
|
走 /zǒu/ A1 |
|
劇情 /jù qíng/ B2 |
|
記憶 /jì yì/ B2 |
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
短暫 /duǎn zàn/ B2 |
|
成長 /chéng zhǎng/ B1 |
|
希望 /xī wàng/ A2 |
|
念舊 /niàn jiù/ B2 |
|
擦肩 /cā jiān/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
我說 這要怪誰
➔ 「我說」+ 문장으로, 보고된 말이나 생각을 나타낸다.
➔ '我說'은 '내가 말한다' 또는 '내가 말했다'라는 의미로, 간접 화법이나 내면의 생각을 소개하는 데 사용된다.
-
你不會一輩子的愛上我
➔ '不會' + 동사로 미래의 부정이나 불가능성을 나타낸다.
➔ '不會'는 '하지 않을 것이다'라는 의미로, 어떤 일이 일어나지 않거나 불가능하다는 것을 나타낸다.
-
But it hurts when you said
➔ 'when' + 과거형 동사로 특정 순간을 나타낸다.
➔ 'when'은 과거의 특정 시점을 소개하며, 뒤의 동사는 과거형으로 그 순간을 명확히 한다.
-
這感覺像分手 成長都是藉口
➔ '像' + 명사 또는 동사로 비유하거나 닮음을 나타낸다.
➔ '像'은 '처럼' 또는 '비슷한' 의미로, 한 것을 다른 것과 비교할 때 사용한다.
-
我都陪著你
➔ '都' + 동사로 포괄적이거나 모든 경우를 강조한다.
➔ '都'는 '모든' 또는 '둘 다'라는 의미로, 행동이 모든 경우에 적용됨을 강조한다.
-
就這樣擦肩而過
➔ '就' + 동사는 즉시성 또는 불가피성을 암시한다.
➔ '就'는 즉시성, 확실성 또는 자연스러운 결과로서 발생함을 나타낸다.