That Guy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyson Yoshi

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(打給你)

널 위해 전화했어

(打給你)

널 위해 전화했어

(他怎麼打給你 打給你)

그는 어떻게 네게 전화하는 거야, 전화하는 거야

(打給你 打給你)

널 위해 전화하고 있어, 전화하고 있어

Yeah, I got these questions

그래, 내게 이런 질문들이 있어

Oh no

이런, 큰일이야

How do you know that guy

넌 어떻게 그 사람을 알게 된 거야?

Know that guy

그 사람을 알게 된 거야?

I'm jealous deep inside

내 안 깊은 곳이 질투돼

他怎麼打給你 打給你

그는 어떻게 네게 전화하는 거야, 전화하는 거야

On a Friday night

금요일 밤에

Haven't seen him before

그를 전에 본 적 없어

Him before

그를 전에

Trust me he's not your type

믿어, 그 사람은 네 취향이 아니야

How do you know that guy

넌 어떻게 그 사람을 알게 된 거야?

Know that guy

그 사람을 알게 된 거야?

I'm jealous deep inside

내 안 깊은 곳이 질투돼

他怎麼打給你 打給你

그는 어떻게 네게 전화하는 거야, 전화하는 거야

On a Friday night

금요일 밤에

Haven't seen him before

그를 전에 본 적 없어

Him before

그를 전에

Trust me he's not your type

믿어, 그 사람은 네 취향이 아니야

How do you know that guy

넌 어떻게 그 사람을 알게 된 거야?

Know that guy

그를 알게 된 거야?

I'm jealous deep inside

내 안 깊은 곳이 질투돼

Oh deep inside

내 안 깊은 곳에

這裡雜訊有點多

여기 잡음이 좀 많아

是不是誤會了什麼

혹시 오해한 게 아닐까?

我不是來做只陪你看電影的襯托

나는 네 옆에 영화만 보는 사람으로 온 게 아니야

我想讓你知道

너한테 알려주고 싶어

Even 沒有太多的身高

심지어 키가 그렇게 크지 않아도

但我的才華可以讓你到處的炫耀 ay

내 재능으로 널 자랑할 수 있어, 에이

我有太多的話根本說不出口

말이 너무 많아서 다 말할 수 없어

猜測着誰已搬進你心裏頭

누가 네 마음속에 이사 와 있다고 추측하는지

試着去解讀你每一字一句

너의 한마디 한마디를 해독하려 애쓰고 있어

手機裡的每個消息都會讓我心碎

휴대폰 메시지 하나하나가 내 심장을 찢어

How do you know that guy

그는 어떻게 그 사람을 알아?

Know that guy

그 사람을 알아?

I'm jealous deep inside

내 안 깊은 곳이 질투돼

他怎麼打給你

그는 어떻게 네게 전화하는 거야

打給你

전화하는 거야

On a Friday night

금요일 밤에

Haven't seen him before

그를 전에 본 적 없어

Him before

그를 전에

Trust me he's not your type

믿어, 그 사람은 네 취향이 아니야

How do you know that guy

그는 어떻게 그 사람을 알게 된 거야?

Know that guy

그를 알게 된 거야?

I'm jealous deep inside

내 안 깊은 곳이 질투돼

他怎麼打給你

그는 어떻게 네게 전화하는 거야?

打給你

전화하는 거야

On a Friday night

금요일 밤에

Haven't seen him before

그를 전에 본 적 없어

Him before

그를 전에

Trust me he's not your type

믿어, 그 사람은 네 취향이 아니야

How do you know that guy

그는 어떻게 그 사람을 알게 된 거야?

Know that guy

그를 알게 된 거야?

I'm jealous deep inside

내 안 깊은 곳이 질투돼

Oh deep inside

내 안 깊은 곳에

Yeah

그래

別聽外界 流言蜚語

외부의 소문 신경 쓰지 마

我知道你也不確定

나도 너도 확신이 안 서

想知道我所有關於

내가 다 알고 싶은 건

想花一輩子 去 回答你

평생을 바쳐 답하고 싶은 마음

Come on girl

이리 와, Girl

I'm telling the truth

내 진실을 말하는 거야

說真的

진짜로

心總是會對你蕩漾

내 마음은 항상 너에게 설레

As time goes by

시간이 지날수록

希望有天

언젠가

發現我留下了線索

내가 흔적을 남겼다는 걸 깨닫게 되길

可以看見 是特別耀眼

눈에 띄게 빛나는 너를 볼 수 있기를

的我你千萬別放過

내 특별한 나를 절대 놓치지 마

請你別再跟他聯絡

제발 그 사람과 다시 연락하지 마

他能夠給你的不多

그가 너에게 줄 수 있는 건 많지 않아

Give me your name

네 이름을 줘

用你的名字

네 이름으로

寫一首破千萬的情歌

수백만의 사랑 노래를 만들어

How do you know that guy

그는 어떻게 그 사람을 알게 된 거야?

Know that guy

그 사람을 알아?

I'm jealous deep inside

내 안 깊은 곳이 질투돼

他怎麼打給你

그는 어떻게 네게 전화하는 거야?

打給你

전화하는 거야

On a Friday night

금요일 밤에

Haven't seen him before

그를 전에 본 적 없어

Him before

그를 전에

Trust me he's not your type

믿어, 그 사람은 네 취향이 아니야

Na na na na na

나나 나나 나나

How do you know that guy

그는 어떻게 그 사람을 알게 된 거야?

Know that guy

그 사람을 알아?

I'm jealous deep inside

내 안 깊은 곳이 질투돼

他怎麼打給你

그는 어떻게 네게 전화하는 거야?

打給你

전화하는 거야

On a Friday night

금요일 밤에

Haven't seen him before

그를 전에 본 적 없어

Him before

그를 전에

Trust me he's not your type

믿어, 그 사람은 네 취향이 아니야

Na na na na na

나나 나나 나나

...

...

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 남자
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 질투하는
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 안쪽 adverb - 안에
night /naɪt/ A1	noun - 밤
type /taɪp/ A2	noun - 유형
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
talent /ˈtælənt/ B2	noun - 재능
guess /ɡes/ A2	verb - 추측하다 noun - 추측
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
time /taɪm/ A1	noun - 시간
name /neɪm/ A1	noun - 이름
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 확실한