Heat Of The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I was caught in the crossfire of a silent scream

나는 조용한 비명의 교차로에 갇혔어

Where one man's nightmare is another man's dream

한 남자의 악몽이 다른 남자의 꿈이 되는 곳

Pull the covers up high - and pray for the mornin' light

이불을 꽉 덮고 아침 빛을 기달려봐

Cause you're livin' alone - in the heat of the night

넌 밤의 열기 속에서 홀로 살아가고 있거든

Met a man with a message from the other side

저편에서 온 메시지를 가진 남자를 만났어

Couldn't take the pressure - had to leave it behind

압박감에 못 견디고 떠나야 했지

He said it's up to you

그는 말했어, 네가 결정할 일이라고

You can run or you can fight (yeah that's right)

도망칠 수도 있고 싸울 수도 있어 (그래, 맞아)

Better leave it alone - in the heat of the night

그냥 내버려둬 - 밤의 열기 속에서

In the heat of the night they'll be comin' around

밤의 열기 속에 그들이 돌아올 거야

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

답을 찾으려 달려들겠지, 널 추적하며

In the heat of the night

밤의 열기 속에서

(Where you gonna hide when it all comes down)

(모든 게 무너질 때 어디 숨겠니)

(Don't look back don't ever turn around)

(뒤돌아보지 말고 절대 돌아서지 마)

Had to pay the piper to call the tune

그 품사에 돈을 지불했어, 그 노래를 불러야 하니까

Said he'd be back someday - said he'd be back real soon

언젠가 돌아오겠다고 했어, 정말 곧 돌아올 거라고

Pull the shades down low - you'll know when the time is right

창문을 낮게 내리고, 때가 되었을 때 알 수 있어

When you're lyin' alone in the heat of the night

밤의 열기 속에서 누워 있을 때 알아

In the heat of the night they'll be comin' around

밤의 열기 속에 그들이 돌아올 거야

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

답을 찾으려 달려들겠지, 널 추적하며

In the heat of the night

밤의 열기 속에서

(Where you gonna hide when it all comes down)

(모든 게 무너질 때 어디 숨겠니)

(Don't look back don't ever turn around)

(뒤돌아보지 말고 절대 돌아서지 마)

In the heat of the night they'll be comin' around

밤의 열기 속에 그들이 돌아올 거야

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

답을 찾으려 달려들겠지, 널 추적하며

In the heat of the night

밤의 열기 속에서

(Where you gonna hide when it all comes down)

(모든 게 무너질 때 어디 숨겠니)

(Don't look back don't ever turn around)

(뒤돌아보지 말고 절대 돌아서지 마)

In the heat of the night they'll be comin' around

밤의 열기 속에 그들이 돌아올 거야

They'll be lookin' for answers chasin' you down

답을 찾으려 달려들겠지, 널 추적하며

In the heat of the night

밤의 열기 속에서

(Where you gonna hide when it all comes down)

(모든 게 무너질 때 어디 숨겠니)

(Don't look back don't ever turn around)

(뒤돌아보지 말고 절대 돌아서지 마)

In the heat of the night yeah

밤의 열기 속에서 그래

They'll be chasin' you down

그들이 너를 쫓을 거야

In the heat of the night

밤의 열기 속에서

(Where you gonna hide when it all comes down)

(모든 게 무너질 때 어디 숨겠니)

(Don't look back don't ever turn around)

(뒤돌아보지 말고 절대 돌아서지 마)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
catch /kætʃ/ A2	verb -
crossfire /ˈkrɔsˌfaɪər/ B2	noun -
scream /skriːm/ A2	noun - verb -
night /naɪt/ A1	noun -
nightmare /ˈnaɪt.mɛər/ B2	noun -
dream /driːm/ A2	noun - verb -
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - verb -
pray /preɪ/ A2	verb -
react /riˈækt/ B2	verb -
message /ˈmɛs.ɪdʒ/ A2	noun -
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun -
leave /liːv/ A2	verb - noun -
fight /faɪt/ A2	noun - verb -
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - verb -
call /kɔːl/ A2	verb -
shade /ʃeɪd/ B2	noun - verb -
right /raɪt/ A2	adjective - noun -