Will We Ever Be Friends Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Roll With The Punches

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 감정 표현과 과거 시제, 일상적인 구어체를 배워보세요. 브라이언 아담스 특유의 서정적인 멜로디와 여름 로맨스를 떠올리게 하는 가사가 돋보이며, 독립 레이블에서 발표된 특별한 배경과 아이슬란드 뮤직비디오가 곡의 매력을 더합니다. 지금 바로 들어보고 언어와 감성을 동시에 체험해 보세요!

[한국어]

그 여름날들, 그리고 길고 더운 여름밤들을 기억해

우린 어릴 적 자유로웠고 모든 게 옳게 느껴졌지

넌 미친 듯 춤추기 시작했고, 난 멋져 보이려고 애썼어

하지만 계절이 바뀌고 우리는 멀어졌어

다시 친구가 될 수 있을까? (다시 친구가 될까)

이리 쉽게 사랑에 빠질 줄 몰랐어

다시 친구가 될 수 있을까?

우리가 함께 있던 그때, 넌 결혼하겠다고 했지

다시 친구가 될 수 있을까?

널 다시 보고 싶어

우린 마을 끝으로 나가 바람에 머리카락이 펄럭였지

그 어떤 것과도 같지 않았고, 우린 키스하며 다시 시작했어

하지만 네가 깨어나기도 전에 사라졌지, 마치 꿈 속을 걷는 것 같았어

나는 강하다고 생각했었는데, 아마 부족했던 걸까

다시 친구가 될 수 있을까? (다시 친구가 될까)

이리 쉽게 사랑에 빠질 줄 몰랐어

다시 친구가 될 수 있을까?

우리가 함께 있던 그때, 넌 결혼하겠다고 했지

다시 친구가 될 수 있을까?

널 다시 보고 싶어

네가 정말 보고 싶어

단 한 번만이라도

단 한 번만이라도

나는 남자가 원할 수 있는 모든 걸 가졌는데, 때로는

그 여름날들이 절대 끝나지 않길 바라는 마음에 앉아 생각했어

아-네, 다시 친구가 될 수 있을까? 오

이리 쉽게 사랑에 빠질 줄 몰랐어

영원히, 언제까지나

다시 친구가 될 수 있을까? (언제까지나, 언제까지나)

다시 친구가 될 수 있을까?

오, 언제까지나

우리가 함께였던 그때

우린 영원할 거라고 생각했어

그래!

널 다시 보고 싶어

우린 다시 친구가 될 수 있을까?

[영어]

I remember those summer days, and those long, hot summer nights

We were young and free and everything felt right

You started dancing crazy, I was trying to be so cool

But the seasons changed and we lost touch

Will we ever be friends again? (Ever be friends again)

Didn't think I'd fall so easy

Will we ever be friends again?

When we were together, you said you'd marry me

Will we ever be friends again?

I wanna see you again

We'd head out to the edge of town, your hair blowing in the wind

There was nothing like it, we'd make out and start again

But you were gone before I woke up, it was like living in a dream

I thought I was tough, maybe not tough enough

Will we ever be friends again? (Ever be friends again)

Didn't think I'd fall so easy

Will we ever be friends again?

When we were together, you said you'd marry me

Will we ever be friends again?

I wanna see you again

I wish that I could see you

Just one time

Just one time

I got all a man could ever want, but every now and then

I sit back and think about how that summer would never end

Ay-yeah, will we ever be friends again? Oh

Didn't think I'd fall so easy

Forever, ever

Ever be friends again (ever, ever)

Ever be friends again?

Oh, forever, ever

When we were together

I thought we'd be forever

Yeah!

I wanna see you again

Will we ever be friends again?

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 여름
night /naɪt/ A2	noun - 밤
young /jʌŋ/ A2	adjective - 젊은
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
season /ˈsiːzən/ B1	noun - 계절
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바뀌다 noun - 변화
touch /tʌtʃ/ B2	noun - 접촉 verb - 접촉하다
marry /ˈmæri/ B2	verb - 결혼하다
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B2	noun - 결혼식
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
see /siː/ A1	verb - 보다
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다