Hola Bebe – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Héctor El Father, Jowell, Randy

가사 및 번역

렉터 엘 파더의 강렬한 래핑과 조웰 앤 랜디의 유쾌한 멜로디가 어우러진 레게톤 명곡 'Hola Bebe'를 즐겨보세요! 이 곡을 통해 푸에르토리코 일상에서 쓰이는 생생한 스페인어 슬랭과 자연스러운 인사 표현, 그리고 클럽 문화와 관련된 실전 표현들을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

안녕, 베이비

어떻게 지냈어? 한동안 안 보이더니.

안녕, 잘 지냈어? 무슨 일 있었는지 말해줘.

그 누구도 우리 사이를 갈라놓을 수 없어

그 누구도 우리 사이를 갈라놓을 수 없어.

그 누구도 우리 사이를 갈라놓을 수 없어.

그 누구도 우리 사이를 갈라놓을 수 없어.

왜 그들이 너를 못 만나게 막았는지

우린 도망치려 했지만 들키고 말았지, 들켰어.

너의 아빠 엄마가 우릴 갈라놓았어

우린 도망치려 했지만 들키고 말았지, 들켰어

너네 엄마는 내가 너랑 만나는 걸 싫어해

너네 아빠는 너한테 나랑 있지 말라고 하지

우린 두 명의 도망자, 아무도 모르게 사라져 버리자

너네 엄마는 내가 너랑 만나는 걸 싫어해

너네 아빠는 너한테 나랑 있지 말라고 하지

우린 두 명의 도망자, 아무도 모르게 사라져 버리자

아빠한테 핑계 대지 말라고 해, 넌 초등학교 3학년 때부터 내 여자였잖아

엄마한테 내 사랑은 진심이라고 전해줘

나를 불량배라고 부르지 말라고 해

아빠한테 토 달지 말라고 해, 넌 3학년 때부터 내 거였으니까

엄마한테 내 마음은 진심이라고 전해줘

나보고 나쁜 놈이라고 하지 말라고 해

그 누구도 우리 사이를 막아설 수 없어.

...

이봐, 난 오직 너뿐이야, 걱정 마

마음 편히 먹어

오늘 밤 널 만나기 위해서라면 난 뭐든 할 거야

널 내 품에 안을 수만 있다면

내가 원하는 건 뭐든 할 수 있어, 들어봐

하루 종일 너네 아빠 생각뿐이야

무슨 일이 생길지 모르지만 난 상관없어, 널 위해서라면 끝까지 갈 거니까

난 널 차지하고 말 거야

그래, 매일 밤 네 침대에서 널 원하는 건 바로 나야

난 무슨 짓이든 할 거야

네 아빠가 모른 척하든, 네 엄마가 뭐라고 하든 상관없이

그들이 널 만나지 못하게 막았으니까

우린 도망치려 했지만 들키고 말았지, 들켰어

너의 아빠 엄마가 우릴 못 만나게 막았어

우린 도망치려 했지만 들키고 말았지, 들켰어

너네 엄마는 내가 너랑 만나는 걸 싫어하고, 너네 아빠는 나랑 있는 걸 금지하지

우린 두 명의 도망자, 목격자 없는 곳으로 사라지자.

...

조웰과 랜디

그리고 엘 파더

안녕, 베이비. 어떻게 지냈어?

한동안 안 보이더라.

안녕, 잘 지냈어? 무슨 일인지 말해줘.

...

[스페인어]

Hola Bebé

Que Fue De Usted. No Sale Hace Tiempo.

Hola Qué Fue, Dime Qué Fue.

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo.

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo.

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo.

Por Qué A Usted Le Prohibieron Prohibieron

Nos Tratamos De Escapar Y Nos Vieron Nos Vieron.

Y Tu Papá Y Tu Mamá Nos Prohibieron

Nos Tratamos De Escapar Y Nos Vieron Nos Vieron

Y Es Que Tú Mai No Me Quiere Contigo

Tu Padre Te Prohíbe Estar Conmigo

Los Dos Fugitivos, nos Perdemos Sin Ningún Testigo

Y Es Que Tú Mai No Me Quiere Contigo

Tu Padre Te Prohíbe Estar Conmigo

Los Dos Fugitivos, Nos Perdemos Sin Ningún Testigo

Dile A Tu Pai Que No Me Ponga Peros Que Tu Eres Mía Desde Tercero

Dile A Tu Mai Que Mi Amor Es Sincero

Que No Diga Que Soy Bandolero

Dile A Tu Pai Que No Me Ponga Peros Que Tu Eres Mía Desde Tercero

Dile A Tu Mai Que Mi Amor Es Sincero

Que No Diga Que Soy Bandolero

No Sé Pueden Interponer Entre Usted Y Yo.

Oye Mai Yo Estoy Pa Ti Tranquila Yo

Y Ponte Suelta

Que Está Noche Voy A Hacer Lo Que Sea Con Tal De Verte

Contal En Mis Brazos Tenerte

Contal De Hacer Lo Que Quiera Hacerte Digo

Que Todo El Día Me Paso Pensando Si Tu Pai

Que Pasaría Pero No Me Importa Na Tu Sabes Que Por Ti Me Voy A Toa

Yo te Voy A Ganar

Ok Hey Mamá Yo Soy El Que Deseo De Noche En Tu Cama

Voy A Hacer Lo Que Sea

Si Tu Pai Pichea O Lo Que Diga Tu Mamá

Porque Al Verte Me Prohibieron Prohibieron

Nos Tratamos De Escapar Y Nos Vieron Nos Vieron

Y Tú Papá Y Tu Mamá Nos Prohibieron

Nos Tratamos De Escapar Y Nos Vieron Nos Vieron

Y Es Que Tú Mai No Me Quiere Conmigo Tú Padre Te Prohíbe Estar Conmigo

Los Dos Fugitivos Nos Perdemos Sin Ningún Testigo.

Jowel Y Randyyyy

Y El Father

Hola. Bebé Que Fue De Usted

No Sale Hace Tiempo.

Hola, Que Fue, dime que fue. 0

주요 어휘

어휘	의미
bebé bebe A1	noun - 아기
interponer interponer B2	verb - 개입하다, 사이에 두다
prohibir proibir A2	verb - 금지하다
escapar eskapar A2	verb - 탈출하다, 도망치다
fugitivo fuxitibo B2	noun - 도망자, 탈주자
testigo testiɣo B1	noun - 목격자, 증인
sincero sinsero B1	adjective - 진실한, 성실한
bandolero bandolero C1	noun - 도적, 악당
brazo braso A1	noun - 팔
perder perder A2	verb - 잃어버리다, 길을 잃다 (재귀)
tranquila trankila A2	adjective - 차분한, 조용한
ganar ganar A2	verb - 이기다, 얻다
deseo deseo B1	noun - 욕망, 소원
cama kama A1	noun - 침대
tiempo tjempo A1	noun - 시간, 날씨