Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

從未將你的貼相從右翻至左欣賞 당신의 사진을 오른쪽에서 왼쪽으로 넘겨보며 감상한 적 없었죠 00:16
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常? 당신의 머리카락에 누워 간지럼을 느껴본 적 없으니, 어찌 평범하게 여길 수 있겠어요? 00:24
從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響 당신의 엄지손가락이 꽃잎을 건드리는 소리를 들어본 적 없었죠 00:33
從未真正放手 所以以為擁抱會漫長 진정으로 놓아준 적 없었기에, 포옹이 영원할 줄 알았어요 00:42
償還過才如願 갚고 나서야 소원을 이루죠 00:50
要是未曾償清這心願 만약 이 소원을 다 갚지 못했다면 00:54
星不會轉 謊不會穿 별은 돌지 않고, 거짓은 드러나지 않겠죠 00:59
因此太稀罕繼續相戀 그래서 계속 사랑하는 것이 너무나 희귀한 거죠 01:03
償還過才情願 갚고 나서야 만족해요 01:07
閉著目承認故事看完 눈을 감고 이야기가 끝났음을 인정하죠 01:12
甚麼都不算甚麼 무엇도 아무것도 아니에요 01:16
即使你離得多遠 也不好抱怨 당신이 아무리 멀리 떨어져 있어도 불평할 수 없어요 01:20
01:26
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒 당신의 눈이 꿈에서 깨어나는 것을 기다린 적 없었죠 01:42
從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形? 당신과 함께 수영한 적 없으니, 기쁨에 취해 정신을 놓을 줄 어떻게 알았겠어요? 01:50
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景 당신과 함께 얼음을 마시며 영하의 날씨에 풍경을 바라본 적 없었죠 01:59
從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴 설산을 오른 적 없었기에, 하늘이 계속 맑을 줄 알았어요 02:07
償還過才如願 갚고 나서야 소원을 이루죠 02:18
要是未曾償清這心願 만약 이 소원을 다 갚지 못했다면 02:22
星不會轉 謊不會穿 별은 돌지 않고, 거짓은 드러나지 않겠죠 02:27
因此太稀罕繼續相戀 그래서 계속 사랑하는 것이 너무나 희귀한 거죠 02:31
償還過才情願 갚고 나서야 만족해요 02:35
閉著目承認故事看完 눈을 감고 이야기가 끝났음을 인정하죠 02:39
甚麼都不算甚麼 무엇도 아무것도 아니에요 02:44
即使你離得多遠 也不好抱怨 당신이 아무리 멀리 떨어져 있어도 불평할 수 없어요 02:48
02:55
償還過才如願 갚고 나서야 소원을 이루죠 03:07
要是未曾償清這心願 만약 이 소원을 다 갚지 못했다면 03:12
星不會轉 謊不會穿 별은 돌지 않고, 거짓은 드러나지 않겠죠 03:16
因此太稀罕繼續相戀 그래서 계속 사랑하는 것이 너무나 희귀한 거죠 03:20
償還過才情願 갚고 나서야 만족해요 03:24
閉著目承認故事看完 눈을 감고 이야기가 끝났음을 인정하죠 03:29
甚麼都不算甚麼 무엇도 아무것도 아니에요 03:33
即使你離得多遠 也不好抱怨 당신이 아무리 멀리 떨어져 있어도 불평할 수 없어요 03:37
03:44

紅豆 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

가수
王菲
앨범
唱遊
조회수
42,316,535
언어
중국어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[중국어]
[한국어]
從未將你的貼相從右翻至左欣賞
당신의 사진을 오른쪽에서 왼쪽으로 넘겨보며 감상한 적 없었죠
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常?
당신의 머리카락에 누워 간지럼을 느껴본 적 없으니, 어찌 평범하게 여길 수 있겠어요?
從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響
당신의 엄지손가락이 꽃잎을 건드리는 소리를 들어본 적 없었죠
從未真正放手 所以以為擁抱會漫長
진정으로 놓아준 적 없었기에, 포옹이 영원할 줄 알았어요
償還過才如願
갚고 나서야 소원을 이루죠
要是未曾償清這心願
만약 이 소원을 다 갚지 못했다면
星不會轉 謊不會穿
별은 돌지 않고, 거짓은 드러나지 않겠죠
因此太稀罕繼續相戀
그래서 계속 사랑하는 것이 너무나 희귀한 거죠
償還過才情願
갚고 나서야 만족해요
閉著目承認故事看完
눈을 감고 이야기가 끝났음을 인정하죠
甚麼都不算甚麼
무엇도 아무것도 아니에요
即使你離得多遠 也不好抱怨
당신이 아무리 멀리 떨어져 있어도 불평할 수 없어요
...
...
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒
당신의 눈이 꿈에서 깨어나는 것을 기다린 적 없었죠
從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形?
당신과 함께 수영한 적 없으니, 기쁨에 취해 정신을 놓을 줄 어떻게 알았겠어요?
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景
당신과 함께 얼음을 마시며 영하의 날씨에 풍경을 바라본 적 없었죠
從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴
설산을 오른 적 없었기에, 하늘이 계속 맑을 줄 알았어요
償還過才如願
갚고 나서야 소원을 이루죠
要是未曾償清這心願
만약 이 소원을 다 갚지 못했다면
星不會轉 謊不會穿
별은 돌지 않고, 거짓은 드러나지 않겠죠
因此太稀罕繼續相戀
그래서 계속 사랑하는 것이 너무나 희귀한 거죠
償還過才情願
갚고 나서야 만족해요
閉著目承認故事看完
눈을 감고 이야기가 끝났음을 인정하죠
甚麼都不算甚麼
무엇도 아무것도 아니에요
即使你離得多遠 也不好抱怨
당신이 아무리 멀리 떨어져 있어도 불평할 수 없어요
...
...
償還過才如願
갚고 나서야 소원을 이루죠
要是未曾償清這心願
만약 이 소원을 다 갚지 못했다면
星不會轉 謊不會穿
별은 돌지 않고, 거짓은 드러나지 않겠죠
因此太稀罕繼續相戀
그래서 계속 사랑하는 것이 너무나 희귀한 거죠
償還過才情願
갚고 나서야 만족해요
閉著目承認故事看完
눈을 감고 이야기가 끝났음을 인정하죠
甚麼都不算甚麼
무엇도 아무것도 아니에요
即使你離得多遠 也不好抱怨
당신이 아무리 멀리 떨어져 있어도 불평할 수 없어요
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

貼

/tiē/

A2
  • verb
  • - 붙이다
  • adjective
  • - 가깝다

欣賞

/xīn shǎng/

B1
  • verb
  • - 감상하다

髮

/fà/

A1
  • noun
  • - 머리카락

搔癢

/sāo yǎng/

B2
  • verb
  • - 간지럽히다, 긁다

尋常

/xún cháng/

B2
  • adjective
  • - 평범한

拇指

/mǔ zhǐ/

B1
  • noun
  • - 엄지손가락

撩動

/liáo dòng/

C1
  • verb
  • - 건드리다, 자극하다

花瓣

/huā bàn/

B1
  • noun
  • - 꽃잎

放手

/fàng shǒu/

B1
  • verb
  • - 놓다

擁抱

/yōng bào/

B1
  • verb
  • - 포옹하다

漫長

/màn cháng/

B2
  • adjective
  • - 길고 지루한

償還

/cháng huán/

C1
  • verb
  • - 상환하다

心願

/xīn yuàn/

B2
  • noun
  • - 소원

謊

/huǎng/

B1
  • noun
  • - 거짓말

稀罕

/xī hǎn/

B2
  • adjective
  • - 드문

相戀

/xiāng liàn/

B2
  • verb
  • - 서로 사랑하다

情願

/qíng yuàn/

B2
  • verb
  • - 기꺼이 ~하다

閉

/bì/

A2
  • verb
  • - 닫다

承認

/chéng rèn/

B2
  • verb
  • - 인정하다

抱怨

/bào yuàn/

B1
  • verb
  • - 불평하다

眼睛

/yǎn jīng/

A1
  • noun
  • - 눈

甦醒

/sū xǐng/

B2
  • verb
  • - 소생하다, 깨어나다

暢泳

/chàng yǒng/

B2
  • verb
  • - 마음껏 수영하다

高興

/gāo xìng/

A1
  • adjective
  • - 기쁜

忘形

/wàng xíng/

C1
  • adjective
  • - 자신을 잊다

冰

/bīng/

A1
  • noun
  • - 얼음

零度

/líng dù/

A2
  • noun
  • - 영도

風景

/fēng jǐng/

A2
  • noun
  • - 풍경

攀

/pān/

B2
  • verb
  • - 오르다

雪山

/xuě shān/

A2
  • noun
  • - 설산

晴

/qíng/

A1
  • adjective
  • - 맑은

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

관련 노래