House On Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rise Against

가사 및 번역

'House On Fire'는 영어 청취뿐 아니라 감정 표현, 비유적 언어, 현대 록 음악의 어휘와 구문을 배우기에 탁월한 곡입니다. 다양한 해석이 가능한 가사와 실제 부모-자녀 관계에서 느낄 수 있는 진정성이 어우러져, 영어를 노래로 배우고 싶은 분들에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

(사람들이 "생일 축하합니다"를 부르고 있어요)

(새들)

(웃음소리)

(더 많은 새들)

(웃음소리)

♪♪♪

♪ 나는 폭풍을 볼 수 있어 ♪

♪ 그녀의 눈 속에서 ♪

♪ 나는 배에서 떨어지고 있어 ♪

♪ 파도 속에서 ♪

♪ 머리가 아찔하고 ♪

♪ 그녀는 밀물 같아 ♪

♪ 나를 계속 밀어내고 있어 ♪

♪ 우리는 함께 이걸 지을 거라고 생각했어 ♪

♪ 하지만 내가 만지는 모든 것이 그냥 부서지는 것 같아 ♪

♪ 나는 너의 돛인가, 아니면 너의 닻인가? ♪

♪ 나는 고요함인가, 아니면 허리케인인가? ♪

♪ 땅이 흔들리기 시작하는 걸 느껴 ♪

♪ 나는 소리가 외치는 걸 들어 ♪

♪ 하지만 도저히 떠날 수는 없어 ♪

♪ 그래서 나는 너를 손수건처럼 안을 거야 ♪

♪ 너는 나를 면도날처럼 만져 ♪

♪ YOU TOUCH ME LIKE A RAZOR BLADE ♪

♪ 다른 방법이 있었으면 좋겠어 ♪

♪ 지금 이 순간에 ♪

♪ 불타는 집처럼 우리는 불길 속에 있어 ♪

♪ 하지만 내가 여기서 타오를 거야, 그게 필요하다면 ♪

♪ 너에게 내가 너를 놓지 않을 거라고 알리기 위해서 ♪

♪♪♪

♪ 우리의 삶의 사운드트랙 ♪

♪ 쾅 닫히는 문 소리? ♪

♪ 우리가 모두 느끼기 시작할 때는 ♪

♪ 아무것도 중요하지 않은 것 같아 ♪

♪ 매일이 총알처럼 ♪

♪ 방아쇠를 당기고 ♪

♪ 망치가 클릭하고 ♪

♪ 우리가 참는 숨 ♪

♪ A BREATH WE HOLD ♪

♪ 바깥 세상 ♪

♪ 나는 통제할 수 없어 ♪

♪ 내가 무엇을 하든 상관없이 ♪

♪ 그래서 나는 너를 손수건처럼 안을 거야 ♪

♪ 너는 나를 면도날처럼 만져 ♪

♪ 다른 방법이 있었으면 좋겠어 ♪

♪ 지금 이 순간에 ♪

♪ 불타는 집처럼 우리는 불길 속에 있어 ♪

♪ 내가 여기서 타오를 거야, 그게 필요하다면 ♪

♪ 너에게 내가 너를 놓지 않을 거라고 알리기 위해서 ♪

♪♪♪

♪ 어떻게 이런 일이 가능해 ♪

♪ 우리가 서로를 아프게 하고 싶어 하는 걸까 ♪

♪ 나는 비를 피하고 있어 ♪

♪ 영원히 비가 올 것 같은 기분이야 ♪

♪ 언젠가 너는 알게 될 거야 ♪

♪ 내가 한 모든 것은 너를 위한 것이었어 ♪

♪ 그리고 나는 다시 할 거야 ♪

♪ 나는 다시 할 거야 ♪

♪ 그때까지 나는 너를 손수건처럼 안을 거야 ♪

♪ 너는 나를 면도날처럼 만져 ♪

♪ 다른 방법이 있었으면 좋겠어 ♪

♪ 지금 이 순간에 ♪

♪ 불타는 집처럼 우리는 불길 속에 있어 ♪

♪ 하지만 내가 여기서 타오를 거야, 그게 필요하다면 ♪

♪ 너에게 내가 너를 놓지 않을 수 없다고 알리기 위해서 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪♪♪

[영어]

(PEOPLE SINGING "HAPPY BIRTHDAY")

(BIRDS)

(LAUGHTER)

(MORE BIRDS)

(LAUGHTER)

♪♪♪

♪ I CAN SEE THE STORMS ♪

♪ IN HER EYES NOW ♪

♪ I'M FALLING OVERBOARD ♪

♪ IN THE WAVES ♪

♪ IN OVER MY HEAD AND ♪

♪ SHE'S A HIGH TIDE ♪

♪ THAT KEEPS PUSHING ME AWAY ♪

♪ I THOUGHT THAT WE WOULD BUILD THIS TOGETHER ♪

♪ BUT EVERYTHING I TOUCH JUST SEEMS TO BREAK ♪

♪ AM I YOUR SAIL OR YOUR ANCHOR? ♪

♪ AM I THE CALM OR THE HURRICANE? ♪

♪ I FEEL THE GROUND START TO SHAKE ♪

♪ I HEAR A VOICE SHOUTING MOVE ♪

♪ BUT THERE IS NO FUCKING WAY ♪

♪ I'D LEAVE YOU ♪

♪ SO I'LL JUST HOLD YOU LIKE A HAND GRENADE ♪

♪ YOU TOUCH ME LIKE A RAZOR BLADE ♪

♪ I WISH THERE WAS SOME OTHER WAY ♪

♪ RIGHT NOW ♪

♪ LIKE A HOUSE ON FIRE WE'RE UP IN FLAMES ♪

♪ BUT I'D BURN HERE IF THAT'S WHAT IT TAKES ♪

♪ TO LET YOU KNOW I WON'T LET GO OF YOU ♪

♪♪♪

♪ IS THE SOUNDTRACK TO OUR LIVES ♪

♪ THE BANG OF A SLAMMING DOOR? ♪

♪ WHAT HAPPENS WHEN ♪

♪ WE ALL START TO FEEL LIKE ♪

♪ NOTHING MATTERS ANYMORE ♪

♪ EVERY DAY LIKE A CHAMBERED ROUND ♪

♪ A TRIGGER PULLED ♪

♪ A HAMMER CLICK ♪

♪ A BREATH WE HOLD ♪

♪ A WORLD OUTSIDE ♪

♪ I CAN'T CONTROL ♪

♪ NO MATTER WHAT I DO ♪

♪ SO I'LL JUST HOLD YOU LIKE A HAND GRENADE ♪

♪ YOU TOUCH ME LIKE A RAZOR BLADE ♪

♪ I WISH THERE WAS SOME OTHER WAY ♪

♪ RIGHT NOW ♪

♪ LIKE A HOUSE ON FIRE WE'RE UP IN FLAMES ♪

♪ I'D BURN HERE IF THAT'S WHAT IT TAKES ♪

♪ TO LET YOU KNOW I WON'T LET GO OF YOU ♪

♪♪♪

♪ HOW IS IT A THING ♪

♪ THAT WE JUST WANNA HURT EACH OTHER ♪

♪ I'M WAITING OUT THE RAIN ♪

♪ FEELS LIKE IT'S GONNA RAIN FOREVER ♪

♪ SOMEDAY YOU WILL LEARN ♪

♪ THAT ALL I EVER DID WAS FOR YOU ♪

♪ AND I WOULD DO IT ALL AGAIN ♪

♪ I WOULD DO IT ALL AGAIN ♪

♪ TIL THEN I'LL HOLD YOU LIKE A HAND GRENADE ♪

♪ YOU TOUCH ME LIKE A RAZOR BLADE ♪

♪ I WISH THERE WAS SOME OTHER WAY ♪

♪ RIGHT NOW ♪

♪ LIKE A HOUSE ON FIRE WE'RE UP IN FLAMES ♪

♪ BUT I'D BURN HERE IF THAT'S WHAT IT TAKES ♪

♪ TO LET YOU KNOW I CAN'T LET GO OF YOU ♪

♪ OF YOU ♪

♪ OF YOU ♪

♪ OF YOU ♪

♪ OF YOU ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍
waves /weɪvz/ B1	noun - 파도
tide /taɪd/ B2	noun - 조수
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - 닻
calm /kɑːm/ B2	noun - 평온
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ C1	noun - 허리케인
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 땅
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
grenade /ɡriːˈnɑːd/ C2	noun - 수류탄
fire /faɪər/ A2	noun - 불
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ B2	verb - 파괴하다
pain /peɪn/ B2	noun - 고통