Give It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rise Against
• 앨범: Geffen Records

가사 및 번역

'Give It All'은 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡은 강렬한 감정과 저항의 메시지를 담고 있어, 단어 선택과 표현 방식에서 많은 것을 배울 수 있습니다. 또한, Rise Against의 독특한 스타일과 사회적 메시지를 통해 음악의 힘을 느낄 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

에너제틱 펑크 록 음악

♪ 물살을 뚫고 나가 ♪

♪ 네 손을 찾을 수가 없어 ♪

♪ 오염이 내 혀를 태워 ♪

♪ 말할 수 없는 말을 기침해, - 그래서 나는 고군분투를 멈춰 ♪

♪ 그러고 나서 수면으로 떠올라 ♪

♪ 내 폐를 공기로 채워 ♪

♪ 그리고 내쉬어, 나는 모든 것을 쏟아내 ♪

♪ 이제 내가 노래하는 이유가 있어 ♪

♪ 그러니 모든 것을 쏟아내 ♪

♪ 그리고 이 이유들은 - 나에게 속해 있어 ♪

♪ 바닥이 우리가 사는 곳 ♪

♪ 그리고 여전히 우리는 이 참호를 파 ♪

♪ 그 안에 우리 자신을 묻기 위해 ♪

♪ 긴장감에 허리가 부서져 ♪

♪ 너무 오랫동안, 이 목소리들 ♪

♪ 거리로 인해 눌려져 ♪

♪ 이제 우리의 감각을 되찾을 시간 ♪

♪ 흙에서 일어나, 우리는 모든 것을 쏟아내 ♪

♪ 이제 내가 노래하는 이유가 있어 ♪

♪ 그러니 모든 것을 쏟아내 ♪

♪ 그리고 이 이유들은 - 나에게 속해 있어 ♪

♪ 숨 쉬어 ♪ - ♪ 숨 쉬어 ♪

♪ 우리가 주는 공기 ♪

♪ 주어 ♪ - ♪ 우리가 사는 삶 ♪

♪ 살아 ♪ - ♪ 우리의 맥박이 거리로 달려 ♪

♪ 숨 쉬어 ♪ - ♪ 그래서 내 혀를 적셔 ♪

♪ 주어 ♪ - ♪ 노래를 부르기 위해 ♪

♪ 살아 ♪ - ♪ 경쟁의 바다를 헤치고 ♪

♪ 그러니 제발 네 눈을 믿어 ♪

♪ 희생 ♪

♪ 우리가 마음속에 가졌던 것은 아니야 ♪

♪ 오늘 밤 집으로 돌아가 ♪

♪ 오늘 밤 집으로 ♪

♪ 우리는 모든 것을 쏟아내 ♪

♪ 이제 내가 노래하는 이유가 있어 ♪

♪ 그러니 모든 것을 쏟아내 ♪

♪ 그리고 이 이유들은 - 나에게 속해 있어 ♪

♪ 오늘 나는 이것에 나 자신을 바쳐 ♪

♪ 나는 내 죽어가는 소원을 위해 살고 있어 ♪

♪ 나는 모든 것을 쏟아내 ♪

♪ 이제 이유가 있어 ♪

♪ 모든 것을 쏟아낼 이유가 있어 ♪

[영어]

energetic punk rock music

♪ Break through the undertow ♪

♪ Your hands I can't seem to find ♪

♪ Pollution burns my tongue ♪

♪ Cough words I can't speak, so I stop my struggling ♪

♪ Then I float to the surface ♪

♪ Fill my lungs with air ♪

♪ Then let it out, I give it all ♪

♪ Now there's a reason why I sing ♪

♪ So give it all ♪

♪ And it's these reasons that belong to me ♪

♪ Rock bottom's where we live ♪

♪ And still we dig these trenches ♪

♪ To bury ourselves in them ♪

♪ Backs breaking under tension ♪

♪ For far too long, these voices ♪

♪ Muffled by distances ♪

♪ It's time to come to our senses ♪

♪ Up from the dirt, we give it all ♪

♪ Now there's a reason why I sing ♪

♪ So give it all ♪

♪ And it's these reasons that belong to me ♪

♪ Breathe ♪ ♪ Breathe ♪

♪ The air we give ♪

♪ Give ♪ ♪ The life we live ♪

♪ Live ♪ ♪ Our pulses racing distances ♪

♪ Breathe ♪ ♪ So wet my tongue ♪

♪ Give ♪ ♪ Break into song ♪

♪ Live ♪ ♪ Through seas of competition ♪

♪ So please believe your eyes ♪

♪ A sacrifice ♪

♪ Is not what we had in our minds ♪

♪ I'm comin' home tonight ♪

♪ Home tonight ♪

♪ We give it all ♪

♪ Now there's a reason why I sing ♪

♪ So give it all ♪

♪ And it's these reasons that belong to me ♪

♪ Today I offer up myself to this ♪

♪ I'm living for my dying wish ♪

♪ I give it all ♪

♪ Now there's a reason ♪

♪ There's a reason to give it all ♪

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
live /lɪv/ A1	verb - 살다
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
pollution /pəˈluː.ʃən/ B2	noun - 오염
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - 투쟁하다
surface /ˈsɜːr.fɪs/ B2	noun - 표면
tension /ˈtɛn.ʃən/ B2	noun - 긴장
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 희생
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 거리
home /hoʊm/ A1	noun - 집
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 속하다
offer /ˈɔː.fər/ B1	verb - 제안하다

주요 문법 구조

• Then I float to the surface

  ➔ 현재 시제 'I float'를 사용하여 반복적이거나 즉각적인 행동을 나타낸다.

  ➔ 'I float'는 현재 시제로, 주어가 떠오르는 행동을 하고 있음을 나타낸다.

• Breathe

  ➔ 명령법을 사용하여 명령이나 요청을 나타냄.

  ➔ 'Breathe'는 명령형으로, 듣는 사람에게 숨을 쉬라고 지시하는 것이다.

• And still we dig these trenches

  ➔ 현재 시제 'we dig'를 사용하여 진행 중이거나 습관적인 행동을 묘사한다.

  ➔ 'we dig'는 현재 시제로, 화자와 다른 사람들이 계속 수행하는 행동을 나타낸다.

• It's time to come to our senses

  ➔ 'It's time to' 뒤에 동사 원형을 사용하여 해야 할 적절하거나 긴급한 시기를 나타낸다.

  ➔ 'It's time to'는 무언가를 할 적기임을 나타내는 제안이나 행동 요청을 소개한다.

• For far too long, these voices muffled by distances

  ➔ 'for far too long'은 지나치게 긴 시간 동안의 상태를 나타낸다.

  ➔ 'for far too long'는 어떤 일이 지나치게 오래 지속되었음을 강조한다.

• Today I offer up myself to this

  ➔ 현재 시제 'I offer'를 사용하여 자신의 행동이나 선언을 표현한다.

  ➔ 'I offer'는 현재 시제로, 현재 자신이 하는 개인적인 선언이나 행동을 나타낸다.