I Am Not a Robot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA AND THE DIAMONDS
• 앨범: The Family Jewels

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

 ♪ You've been acting awful tough lately ♪ 

 ♪ 최근에 너무 강하게 행동하고 있어요 ♪ 

 ♪ Smoking a lot of cigarettes lately ♪ 

 ♪ 요즘 담배를 많이 피우고 있어요 ♪ 

 ♪ But inside, you're just a little baby, oh ♪ 

 ♪ 하지만 속은 그냥 아기 같아요, 오 ♪ 

 ♪ It's okay to say you've got a weak spot ♪ 

 ♪ 약한 부분이 있다고 말해도 괜찮아요 ♪ 

 ♪ You don't always have to be on top ♪ 

 ♪ 항상 최고일 필요는 없어요 ♪ 

 ♪ Better to be hated than loved, loved, loved for what you're not ♪ 

 ♪ 사랑받기보다는 미움받는 게 낫죠, 사랑받지 못하는 것 때문에 ♪ 

 ♪ You're vulnerable, you're vulnerable ♪ 

 ♪ 당신은 연약해요, 당신은 연약해요 ♪ 

 ♪ You are not a robot ♪ 

 ♪ 당신은 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ 당신은 사랑받을 수 있어요, 정말 사랑받을 수 있어요 ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ 하지만 당신은 그냥 괴로워요 ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요, 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요, 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ You've been hanging with the unloved kids ♪ 

 ♪ 당신은 사랑받지 못하는 아이들과 어울리고 있어요 ♪ 

 ♪ Who you never really liked and you never trusted ♪ 

 ♪ 당신이 정말 좋아하지도 않고 믿지도 않았던 아이들이에요 ♪ 

 ♪ But you are so magnetic, you pick up all the pins ♪ 

 ♪ 하지만 당신은 너무 매력적이에요, 모든 핀을 주워요 ♪ 

 ♪ Never committing to anything ♪ 

 ♪ 아무것에도 헌신하지 않아요 ♪ 

 ♪ You don't pick up the phone when it ring, ring, rings ♪ 

 ♪ 전화가 울릴 때 전화를 받지 않아요 ♪ 

 ♪ Don't be so pathetic, just open up and sing ♪ 

 ♪ 너무 비참해지지 말고, 그냥 마음을 열고 노래해요 ♪ 

 ♪ I'm vulnerable, I'm vulnerable ♪ 

 ♪ 저는 연약해요, 저는 연약해요 ♪ 

 ♪ I am not a robot ♪ 

 ♪ 저는 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ 당신은 사랑받을 수 있어요, 정말 사랑받을 수 있어요 ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ 하지만 당신은 그냥 괴로워요 ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요, 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요, 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ Can you teach me how to feel real? ♪ 

 ♪ 진짜로 느끼는 방법을 가르쳐 줄 수 있어요? ♪ 

 ♪ Can you turn my power off? ♪ 

 ♪ 제 전원을 꺼줄 수 있어요? ♪ 

 ♪ And let the drum beat drop ♪ 

 ♪ 그리고 드럼 비트를 떨어뜨려 주세요 ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요, 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요, 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요, 로봇이 아니에요 ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ 뭐라고요? 저는 로봇이 아니에요, 로봇이 아니에요 ♪ 

♪♪ 

♪♪ 

주요 어휘

어휘	의미
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - 연기하다
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - 취약한
robot /ˈroʊbɒt/ A2	noun - 로봇
lovable /ˈlʌvəbəl/ B2	adjective - 사랑받을 만한
troubled /ˈtrʌbld/ B1	adjective - 어려움을 겪는
hangs /hæŋz/ B1	verb - 매달리다
trust /trʌst/ B2	verb - 믿다
pick /pɪk/ A2	verb - 고르다
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 가르치다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다
beat /biːt/ B1	verb - 두드리다
drop /drɒp/ A2	noun - 방울