Oh No! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: The Family Jewels

가사 및 번역

'Oh No!'는 MARINA의 독특한 전자 팝 스타일과 강렬한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현, 야망, 그리고 사회적 영향에 대한 비판적인 언어를 배울 수 있습니다. 빠른 템포와 중독성 있는 멜로디가 매력적인 이 곡은 듣는 이에게 강한 인상을 남깁니다.

[한국어]

♪♪ 

♪ 사랑하지 마 ♪ 

♪ 친구도 만들지 마 ♪ 

♪ 나는 오직 성공만을 원해 ♪ 

♪ 관계는 필요 없어 ♪ 

♪ 절대 내 손을 느슨하게 하지 않을 거야 ♪ 

♪ 돈도 원하지 않아, 카드도 원하지 않아 ♪ 

♪ 빠르게 원해, 강하게 원해 ♪ 

♪ 돈도 필요 없어, 명성도 필요 없어 ♪ 

♪ 나는 단지 변화를 원해 ♪ 

♪ 나는 변하고 싶어, 나는 변하고 싶어 ♪ 

♪ 나는 변하고 싶어 ♪ 

♪ 나는 변하고 싶어, 나는 변하고 싶어! ♪ 

♪ 내가 원하는 것과 내가 되고 싶은 사람이 누구인지 정확히 알아 ♪ 

♪ 내가 왜 기계처럼 걷고 말하는지 정확히 알아 ♪ 

♪ 나는 이제 내 스스로 이루는 예언이 되고 있어 ♪ 

♪ 오, 오 안돼, 오 안돼, 오 안돼, 오! ♪ 

♪ 한 가지 생각 ♪ 

♪ 한 가지 마음 ♪ 

♪ 내가 실패하면, 나는 무너질 거야 ♪ 

♪ 아마도 이 모든 것이 시험일 거야 ♪ 

♪ 왜냐하면 나는 내가 최악이라고 느끼거든 ♪ 

♪ 그래서 나는 항상 내가 최고인 척해 ♪ 

♪ 만약 너가 조심하지 않으면 ♪ 

♪ 너의 소유물들이 너를 지배할 거야 ♪ 

♪ TV가 나에게 감정을 느끼는 법을 가르쳤어 ♪ 

♪ 이제 현실은 매력이 없어 ♪ 

♪ 매력이 없어, 매력이 없어 ♪ 

♪ 매력이 없어 ♪ 

♪ 매력이 없어, 매력이 없어! ♪ 

♪ 내가 원하는 것과 내가 되고 싶은 사람이 누구인지 정확히 알아 ♪ 

♪ 내가 왜 기계처럼 걷고 말하는지 정확히 알아 ♪ 

♪ 나는 이제 내 스스로 이루는 예언이 되고 있어 ♪ 

♪ 오, 오 안돼, 오 안돼, 오 안돼, 오! ♪ 

♪ 내가 원하는 것과 내가 되고 싶은 사람이 누구인지 정확히 알아 ♪ 

♪ 내가 왜 기계처럼 걷고 말하는지 정확히 알아 ♪ 

♪ 나는 이제 내 스스로 이루는 예언이 되고 있어 ♪ 

♪ 오, 오 안돼, 오 안돼, 오 안돼, 오! ♪ 

♪ 나는 살 거야 ♪ 

♪ 나는 날아갈 거야 ♪ 

♪ 나는 실패할 거야 ♪ 

♪ 나는 죽을 거야 ♪ 

♪ 나는 살 거야 ♪ 

♪ 나는 날아갈 거야 ♪ 

♪ 나는 실패할 거야, 죽을 거야-죽을 거야-죽을 거야-죽을 거야 ♪ 

♪ 내가 원하는 것과 내가 되고 싶은 사람이 누구인지 정확히 알아 ♪ 

♪ 내가 왜 기계처럼 걷고 말하는지 정확히 알아 ♪ 

♪ 나는 이제 내 스스로 이루는 예언이 되고 있어 ♪ 

♪ 오, 오 안돼, 오 안돼, 오 안돼, 오! ♪ 

♪ 내가 원하는 것과 내가 되고 싶은 사람이 누구인지 정확히 알아 ♪ 

♪ 내가 왜 기계처럼 걷고 말하는지 정확히 알아 ♪ 

♪ 나는 이제 내 스스로 이루는 예언이 되고 있어 ♪ 

♪ 오, 오 안돼, 오 안돼, 오 안돼, 오! ♪ 

♪ 다다덤, 다다덤 ♪  -  ♪ 다다다다다다덤 ♪ 

♪ 다다덤, 다다덤 ♪  -  ♪ 다다다다다다덤 ♪ 

♪ 다다덤, 다다덤 ♪  -  ♪ 다다다다다다덤 ♪ 

♪ 오, 오 안돼, 오 안돼, 오 안돼, 오! ♪ 

[영어]

♪♪ 

♪ Don't do love ♪ 

♪ Don't do friends ♪ 

♪ I'm only after success ♪ 

♪ Don't need a relationship ♪ 

♪ I'll never soften my grip ♪ 

♪ Don't want cash, don't want card ♪ 

♪ Want it fast, want it hard ♪ 

♪ Don't need money, don't need fame ♪ 

♪ I just want to make a change ♪ 

♪ I just wanna change, I just wanna change ♪ 

♪ I just wanna change ♪ 

♪ I just wanna change, I just wanna change! ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ One track mind ♪ 

♪ one track heart ♪ 

♪ If I fail, I'll fall apart ♪ 

♪ Maybe it is all a test ♪ 

♪ Cause I feel like I'm the worst ♪ 

♪ So I always act like I'm the best ♪ 

♪ If you are not very careful ♪ 

♪ Your possessions will possess you ♪ 

♪ TV taught me how to feel ♪ 

♪ Now real life has no appeal ♪ 

♪ It has no appeal, it has no appeal ♪ 

♪ It has no appeal ♪ 

♪ It has no appeal, it has no appeal! ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ I'm gonna live ♪ 

♪ I'm gonna fly ♪ 

♪ I'm gonna fail ♪ 

♪ I'm gonna die ♪ 

♪ I'm gonna live ♪ 

♪ I'm gonna fly ♪ 

♪ I'm gonna fail, gonna die-die-die-die ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

 ♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

 ♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

 ♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누구를 깊이 사랑하다
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 목표 또는 목적의 달성
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 달라지는 과정 또는 결과 verb - 다르게 만들거나 되다
fail /feɪl/ B2	verb - 무엇인가를 성취하지 못하다
life /laɪf/ A2	noun - 개인 또는 동물의 존재
dream /driːm/ B2	noun - 수면 중의 일련의 이미지 또는 생각
machine /məˈʃiːn/ B2	noun - 특정 작업을 수행하는 데 사용되는 장치
prophecy /ˈprɒfɪsi/ C1	noun - 미래 사건에 대한 예언
possess /pəˈzɛs/ C1	verb - 소유하다
dream /driːm/ B2	verb - 잠 자거나 깨어 있을 때 이루고 싶은 것을 생각하다

주요 문법 구조

• I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

  ➔ 'am' + 동사 + -ing 형태로 진행 중인 동작을 나타내는 현재 진행형.

  ➔ '지금 되어가다'라는 의미로, 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Cause I feel like I'm the worst

  ➔ 'like'는 전치사로서 비교하거나 유사성을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'like'는 주어와 형용사 간의 비교나 유사성을 나타낼 때 사용됩니다.

• If I fail, I'll fall apart

  ➔ 'if'절은 현재 시제, 주절은 'will' + 동사 원형으로 하는 조건문.

  ➔ 이 문장은 조건(실패)이 발생했을 때의 미래 결과를 나타냅니다.

• And who I want to be

  ➔ 'who'를 사용한 관계절로, 원하는 자신의 정체성을 명시합니다.

  ➔ 이 관계절은 가수가 되고자 하는 자신에 대한 자세한 내용을 설명합니다.

• So I always act like I'm the best

  ➔ 'always'는 부사구로, 습관적 행동인 'act'와 함께 사용됩니다.

  ➔ 'always'는 이 행동이 습관적이고 지속적임을 강조합니다.

• Your possessions will possess you

  ➔ 'will' + 동사 원형으로 미래의 확실성 또는 결과를 표현합니다.

  ➔ 이 문장은 소유물에 집착하면 그 소유물이 자신을 지배할 수 있음을 시사합니다.