Pink Convertible – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: Ancient Dreams In A Modern Land (Deluxe Edition)

가사 및 번역

‘Pink Convertible’는 독특한 언어적 요소와 매력적인 멜로디로 가득 찬 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 풍부한 표현과 감정을 배우고, 아이러니와 풍자가 가득한 가사를 통해 현대 사회에 대한 통찰을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

금속과 태양의 도시에서

날아가는 천사와 악마들

총처럼 빛나는 빈 빌거리

즐기며 수영하는 사람들

밤에 좀비처럼 걷는 모습

종말을 두려워하지 마, 우리는 살아남을 테니까

로드아 드라이브에서 쇼핑을 다시 시작해

조화가 우리를 지켜줄 것이라고 믿으며

그냥 잊고 싶어

우리 행성이 얼마나 망가졌는지

계속 웃으며 살아가는 모습

햇살 속을 달리며

핑크 컨버터블

자유 세계에 살며

우린 너무 눈멀었어

괜찮아지길 기도하며

계속 웃으며 살아가는 모습

햇살 속을 달리며

꽃과 나무에게 미안해

바다에 독이 퍼진 물고기들에게도

프라이빗 제트는 땅에 멈춰 쉴 거야

니켈 하나, 니켈 둘, 넥시스, 너 멋진 사람이야

내 운과 돈만 돌봐 줘

그게 시간폭탄인 줄 몰랐으면 좋겠어, 자기야

내 문제 없는 시간을 즐기고 싶어

내 돈 거품이 터지지 않게

그냥 잊고 싶어

우리 행성이 얼마나 망가졌는지

계속 웃으며 살아가는 모습

햇살 속을 달리며

핑크 컨버터블

자유 세계에 살며

우린 너무 눈멀었어

괜찮아지길 기도하며

계속 웃으며 살아가는 모습

햇살 속을 달리며

그들이 케이크를 먹게 하고 엔진을 계속 가동해

마리 앙투아네트조차 끝이 오는 걸 몰랐어

내일이 없을 때 더 뜨겁게 파티해

이제 도움을 줄 시간이 왔고, 우리는 도미노처럼 넘어지고 있어

계속 웃으며 살아가는 모습

햇살 속을 달리며

핑크 컨버터블

자유 세계에 살며

우린 너무 눈멀었어

괜찮아지길 기도하며

계속 웃으며 살아가는 모습

햇살 속을 달리며

...

[영어]

In the city of metal and sun

Angels and demons on the run

Empty boulevards shine like a gun

Swimming pools of people having fun

Walking like zombies in the night

Don't fear the apocalypse, 'cause we'll survive

Hand back shopping on Rodeau drive

Believing harmony will keep us alive

I just wanna forget

How fucked up is our planet

Laughing all the time

Driving in the sunshine

Pink convertible

Living in the free world

We're so fucking blind

Praying we'll be fine

We keep laughing all the time

Driving in the sunshine

Sorry to the flowers and the trees

And the fish poisoned in the seven seas

The private jet will cool on the ground

Forty pairs of Nikes, you're the man

Leave me alone with my luck and money

And I don't wanna know that it's a time bomb, honey

Let me enjoy my lack of trouble

Nothing's gonna burst my money bubble

We just wanna forget

How fucked up is our planet

Laughing all the time

Driving in the sunshine

Pink convertible

Living in the free world

We're so fucking blind

Praying we'll be fine

We keep laughing all the time

Driving in the sunshine

Let them eat cake and keep our engines running

Not even Mary Antoinette could see the end was coming

We party harder when there's no tomorrow

The time has come to help and now we're all falling like dominoes

Laughing all the time

Driving in the sunshine

Pink convertible

Living in the free world

We're so fucking blind

Praying we'll be fine

We keep laughing all the time

Driving in the sunshine

주요 어휘

어휘	의미
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fear /fɪər/ A2	verb - 두려워하다
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 생존하다
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 조화
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 행성
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 웃는
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 눈이 먼
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 기도하다