ROLLERCOASTER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: PRINCESS OF POWER

가사 및 번역

'ROLLERCOASTER'는 MARINA의 독특한 음악 세계를 경험할 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 창의적인 언어 사용을 배울 수 있으며, '자기 사랑'과 '자유'라는 주제를 통해 삶의 긍정적인 에너지를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

롤러코스터를 타고 싶어

내가 하지 말아야 할 것들을 하고 싶어

이제 자유로운 사람들이 사는 곳에 가고 싶어

내가 살던 곳으로는 절대 돌아가지 않을 거야

수영하고 싶어

바다에서 상반신을 드러내고

모래 위에서 섹스하고

잔디 위, 정원에서

소풍처럼 나를 펼쳐줘

숲 속 바닥에서

솔직할 수 없다면

살고 싶지 않아

베이비, 나는 힘들었어

나는 정말 힘들었어

하지만 내가 나를 더 사랑할수록

더 높이 올라가고 싶어

가자, 가자, 가자, 가자

나는 롤러코스터를 타고 있어

나는 힘들었지만 알아

내가 높이 올라가고 싶다는 걸

나는 이렇게 행복한 적이 없어

너무 넓게 웃고 있어

내 인생의 사랑을 찾을 줄은 몰랐어

별을 볼 때까지 너에게 키스하고 싶어

I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

너의 마음 속을 보고 싶어

수영하고 싶어

바다에서 상반신을 드러내고

모래 위에서 섹스하고

잔디 위, 정원에서

소풍처럼 나를 펼쳐줘

숲 속 바닥에서

솔직할 수 없다면

살고 싶지 않아

베이비, 나는 힘들었어

나는 정말 힘들었어

하지만 내가 나를 더 사랑할수록

더 높이 올라가고 싶어

나는 롤러코스터를 타고 있어

나는 힘들었지만 알아

내가 높이 올라가고 싶다는 걸

나는 이렇게 행복한 적이 없어

너무 넓게 웃고 있어

내 인생의 사랑을 찾을 줄은 몰랐어

내 인생의 사랑

[영어]

I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

I WANNA GO WHERE THE FREE ONES LIVE NOW

NEVER GOING BACK TO THE PLACE I LIVED, NO

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

GO, GO, GO, GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

I WANNA SEE INSIDE OF YOUR HEART

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

주요 어휘

어휘	의미
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - 급경사와 날카로운 곡선이 있는 놀이공원 놀이기구의 일종
swim /swɪm/ A1	verb - 팔과 다리를 사용하여 물속에서 움직이다
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 정직하고 성실한
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
kiss /kɪs/ A2	verb - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 만지다
stars /stɑrz/ A2	noun - 밤하늘에서 볼 수 있는 큰 천체
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치나 지점
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 지구 표면의 대부분을 덮고 있는 큰 염수
down /daʊn/ A1	adverb - 더 낮은 장소나 위치로
high /haɪ/ A1	adjective - 수직으로 큰 범위의
garden /ˈɡɑrdən/ A2	noun - 종종 집 근처에 있는 꽃, 관목, 채소 등을 재배하는 땅 조각
floor /flɔr/ A1	noun - 방의 아래쪽 표면
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태

주요 문법 구조

• I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

  ➔ 'want to'의 비공식적인 축약형인 'wanna'.

  ➔ "I WANNA"라는 구절은 욕망이나 소망을 표현합니다.

• I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

  ➔ 현재 진행형 'I’m not supposed to'의 사용.

  ➔ 이 구절은 진행 중인 상황이나 행동을 나타냅니다.

• I WANNA SWIM TOPLESS IN THE OCEAN

  ➔ 'wanna' 뒤에 부정사 'to swim'의 사용.

  ➔ 부정사 형태는 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• CAUSE I DON’T WANNA LIVE IF I CAN’T BE HONEST

  ➔ 조건을 표현하기 위해 'if'를 사용하는 것.

  ➔ 이 구절은 정직함이 살기 위한 전제 조건임을 나타냅니다.

• BUT THE MORE I LOVE MYSELF, THE HIGHER UP I WANNA GO

  ➔ 'the more... the more...'의 비교 구조 사용.

  ➔ 이 구조는 두 개의 증가하는 행동 간의 직접적인 관계를 보여줍니다.

• I’VE NEVER BEEN SO HAPPY SMILING SO WIDE

  ➔ 현재 완료형 'I’ve never been'의 사용.

  ➔ 이 시제는 현재까지의 경험을 나타냅니다.

• I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

  ➔ 미래의 의도를 나타내는 'until I see'의 사용.

  ➔ 이 구절은 특정 시점까지 행동을 계속하고자 하는 욕망을 나타냅니다.