PRINCESS OF POWER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA
• 앨범: PRINCESS OF POWER

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어를 배우는 재미를 느껴보세요! ‘PRINCESS OF POWER’는 감정 표현과 자기 사랑에 대한 주제를 다루며, 마리나의 독창적인 언어 사용이 돋보입니다. 이 곡의 가사를 통해 다양한 언어적 요소를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

옛날 옛적 이야기

내 이야기와 같은 이야기

네가 상처 받은 사람들은

정당하게 대해주지 않았던 사람들

하지만 사랑은 우리 설계야

나는 사랑과 통제를 혼동했어

사랑과 조작을 헷갈렸지

과거의 내가 희생을 치렀어

이 우주선이 출발했어

내 인생을 바꿀 거야

깨달음을 얻었어

그냥 네 뒤를 떠나야 했어

나는 번역 속에 잃을 수 없어

나를 상처 준 사람들은

정당하게 대해주지 않았던 사람들은

하지만 사랑은 내 설계야

달콤함을 살았고

신맛도 살았어

인생을 살아왔어

탑 안에 갇혀서

하지만 이제 난 피어나

꽃처럼

내 세상에 오신 걸 환영해!

권력의 공주

무관심한 사랑 속에

세대에 갇혀서

변화를 겪을 준비를 하고

변신을 하려 해

빛날 거야

별똥별처럼 빛나

내 세상에 오신 걸 환영해!

권력의 공주

큰 사랑

큰 오라

큰 마음

큰 숭배자

큰 사랑

큰 오라

큰 마음

큰 숭배자

내 눈을 푸르게 그려

빨간 별들이 내 시야에 빛나

슈퍼히어로처럼 보이고

다시 사랑하는 법을 배웠어

나를 상처 준 사람들은

정당하게 대해주지 않았던 사람들은

하지만 사랑은 내 설계야

달콤함을 살았고

신맛도 살았어

인생을 살아왔어

탑 안에 갇혀서

하지만 이제 난 피어나

꽃처럼

내 세상에 오신 걸 환영해!

권력의 공주

무관심한 사랑 속에

세대에 갇혀서

변화를 겪을 준비를 하고

변신을 하려 해

빛날 거야

별똥별처럼 빛나

내 세상에 오신 걸 환영해!

권력의 공주

아직 늦지 않았어, 변할 수 있어

네가 사랑하는 방식, caring하는 방식도

왜냐하면 사랑은 주는 거니까

받는 쪽이 아니야

사랑이 너를 약하게 만들지 않는다고 봐

그건 내 안의 슈퍼파워야

보이지 않아?

날 자유롭게 만들어줬어

달콤함을 살았고

신맛도 살았어

인생을 살아왔어

탑 안에 갇혀서

하지만 이제 난 피어나

꽃처럼

내 세상에 오신 걸 환영해!

권력의 공주

무관심한 사랑 속에

세대에 갇혀서

변화를 겪을 준비를 하고

변신을 하려 해

빛날 거야

별똥별처럼 빛나

내 세상에 오신 걸 환영해!

권력의 공주

큰 사랑

큰 오라

큰 마음

큰 숭배자

큰 사랑

큰 오라

내 세상에 오신 걸 환영해!

권력의 공주

[영어]

A TALE AS OLD AS TIME

A STORY JUST LIKE MINE

YOU’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE

SUPPOSED TO TREAT YOU RIGHT

BUT LOVE IS OUR DESIGN

I CONFUSED LOVE WITH CONTROL

LOVE WITH MANIPULATION

MY PAST HAS TAKEN ITS TOLL

THIS SPACESHIP HAS LEFT THE STATION

I’M GONNA CHANGE MY WHOLE LIFE

I’VE HAD A REVELATION

JUST HAD TO LEAVE YOU BEHIND

I CAN’T BE LOST IN TRANSLATION

I’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE

SUPPOSED TO TREAT ME RIGHT

BUT LOVE IS MY DESIGN

I LIVED THE SWEET

AND I LIVED THE SOUR

BEEN LIVING LIFE

LOCKED UP IN TOWER

BUT NOW I’M BLOOMING

LIKE A FLOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

STUCK IN A LOVELESS

GENERATION

READY TO GO THROUGH

A TRANSFORMATION

I’M GONNA GLOW

LIKE A METEOR SHOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

BIG LOVE

BIG AURA

BIG HEART

BIG ADORER

BIG LOVE

BIG AURA

BIG HEART

BIG ADORER

I PAINT MY EYES BABY BLUE

RED STARS THEY SHINE IN MY VIEW

LOOKING LIKE A SUPER HEROINE

I TAUGHT MYSELF HOW TO LOVE AGAIN

I’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE

SUPPOSED TO TREAT ME RIGHT

BUT LOVE IS MY DESIGN

I LIVED THE SWEET

AND I LIVED THE SOUR

BEEN LIVING LIFE

LOCKED UP IN TOWER

BUT NOW I’M BLOOMING

LIKE A FLOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

STUCK IN A LOVELESS

GENERATION

READY TO GO THROUGH

A TRANSFORMATION

I’M GONNA GLOW

LIKE A METEOR SHOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

IT’S NOT TOO LATE TO CHANGE

THE WAY YOU LOVE, THE WAY YOU CARE

CAUSE LOVE IS IN THE GIVING

NOT ON THE RECEIVING END

YOU SEE LOVE DON’T MAKE YOU WEAK

IT’S A SUPERPOWER IN ME

CAN’T YOU SEE?

IT SET ME FREE

I LIVED THE SWEET

AND I LIVED THE SOUR

BEEN LIVING LIFE

LOCKED UP IN TOWER

BUT NOW I’M BLOOMING

LIKE A FLOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

STUCK IN A LOVELESS

GENERATION

READY TO GO THROUGH

A TRANSFORMATION

I’M GONNA GLOW

LIKE A METEOR SHOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

BIG LOVE

BIG AURA

BIG HEART

BIG ADORER

BIG LOVE

BIG AURA

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 능력
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - 외모 또는 성격이 완전히 바뀌다
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - 무언가를 공개적 또는 공식적으로 알리다
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - 누군가를 혼란스럽거나 확신이 서지 않게 만들다
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 떠오르는 이미지 또는 생각들의 연속 verb - 잠을 자거나 깨어 있을 때 무언가를 상상하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 밝은 빛을 발하다
blossom /ˈblɒs.əm/ B2	noun - 식물의 꽃, 특히 성숙한 것 verb - 꽃이 피다
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 불꽃 없이 지속적으로 빛나다

주요 문법 구조

• But love is our design

  ➔ 현재형 - 일반적인 사실이나 습관적인 행동을 나타낼 때 사용합니다.

  ➔ 이 문구는 **현재형**을 사용하여 **진리 또는 믿음**을 나타냅니다: 사랑은 그들의 **본질**입니다.

• I’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE SUPPOSED TO TREAT ME RIGHT

  ➔ 현재완료 수동태 - 과거에 시작되어 현재까지 관련된 행동을 나타냄.

  ➔ 이 문구는 **현재완료 수동태** (**have been hurt**)를 사용하여, 상처 입은 경험이 **지금까지도 계속된다**는 것을 강조합니다.

• I’VE TAUGHT MYSELF HOW TO LOVE AGAIN

  ➔ 현재완료 시제 - 최근에 완료된 행동이 현재에 영향을 미침을 나타냄.

  ➔ 이 문구는 **현재완료 시제**를 사용하여, 최근에 끝난 **스스로 사랑하는 법을 배운** 행동을 현재 상태와 연결하여 보여줍니다.

• IT’S A SUPERPOWER IN ME

  ➔ 'in me'이 포함된 명사구 - 자신의 내면에 있는 특성 또는 소유를 나타냄.

  ➔ 이 표현은 '**슈퍼파워**'라는 명사구와 **'in me'**를 결합하여, 힘이 내면에 있는 **능력이나 자질**임을 나타냅니다.