Forget – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA AND THE DIAMONDS, Marina Diamandis

가사 및 번역

MARINA AND THE DIAMONDS의 'Forget'을 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 후회, 자기 성찰, 그리고 궁극적인 자기 수용이라는 심오한 주제를 다루고 있습니다. 가사를 따라 부르면서 새로운 어휘와 표현을 익히고, 동시에 마리나의 진솔한 감정과 메시지에 빠져보세요. 'Forget'은 단순한 팝송을 넘어, 당신의 마음을 움직이는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

발소리

가끔은 내가 강하지 않다고 생각해

하지만 날 이끄는 힘이 있어

강철 심장, 이 좁은 마음도 지긋지긋해

낫지 않는 상처들도 싫어 (낫지 않아)

빚더미 속에서 살아왔으니까

깊은 후회 속에서 날들을 보냈어

그래, 적자 인생을 살아왔지

용서도 못 하고 잊지도 못해서 그래

잊어

잊어, 잊어 - 잊어, 잊어

후회할 시간 없어

그래, 잊을 시간이야

기억할 수 있는 때부터

삶은 시소 같았어

주판처럼 가지고 놀면서

모든 승리와 실패를 셌지

(승리와 실패)

빚더미 속에서 살아왔으니까

깊은 후회 속에서 날들을 보냈어

그래, 적자 인생을 살아왔지

하지만 용서하고 잊고 싶어

잊어, 잊어 - 잊어, 잊어

후회할 시간 없어

그래, 이제는 놓아줄 시간이야

오, 자기, 내가 무슨 말 하는지 알잖아

잃을 것도 증명할 것도 없어

오, 자기, 난 물러설게

물러서, 난 물러설게

그래, 악마와 춤을 췄지

그가 걱정하는 척하는 게 좋아

내가 천국에 갈 수 있을까

백만 달러가 있어야 갈 수 있다면

오, 내가 낭비한 모든 시간들

토끼 굴을 쫓아 내려갔지

내가 거북이로 태어났는데

혼자 걷도록 태어났는데

잊어버려

잊어버려

잊어버려

잊어, 잊어 - 잊어, 잊어

후회할 시간 없어

과거는 뒤에 두고 떠날 거야

충분히 겪었어, 난 자유로워질 거야

멈춤, 지우기, 되감기 같은 건 없어

나를 따라다니던 생각의 사슬

내 입에 발린 말에 돈을 걸었어

내 인생에서 처음으로

실수도 했지만, 난 믿어

모든 게 싸울 가치가 있었다고

결국, 길은 멀지만

그게 널 강하게 만들 뿐이니까

정상과 굴곡, 그리고 방향 전환으로 가득해

가끔은 잊는 법을 배워야 해

[영어]

[Footsteps]

 ♪ Sometimes I think I'm not that strong ♪ 

 ♪ But there's a force that carries me on ♪ 

 ♪ Sick of my small heart, made of steel ♪ 

 ♪ Sick of those wounds that never heal, (never heal) ♪ 

 ♪ 'Cause I have lived my life in debt ♪ 

 ♪ I've spent my days in deep regret ♪ 

 ♪ Yeah, I've been living in the red ♪ 

 ♪ Oh, 'cause I can't forgive and I can't forget ♪ 

 ♪ Forget ♪ 

 ♪ Forget, forget ♪   ♪ Forget, forget ♪ 

 ♪ Ain't no time for regret ♪ 

 ♪ Yeah, it's time to forget ♪ 

 ♪ Ever since I can remember ♪ 

 ♪ Life was like a tipping scale ♪ 

 ♪ Like an abacus I played with ♪ 

 ♪ Counting every win and fail ♪ 

 ♪ (Win and fail) ♪ 

 ♪ 'Cause I have lived my life in debt ♪ 

 ♪ I've spent my days in deep regret ♪ 

 ♪ Yeah, I've been living in the red ♪ 

 ♪ But I wanna forgive and forget ♪ 

 ♪ Forget, forget ♪   ♪ Forget, forget ♪ 

 ♪ Ain't no time for regret ♪ 

 ♪ Yeah, it's time to be letting go ♪ 

 ♪ Oh baby, you know what I'm talking about ♪ 

Got nothing to lose and nothing to prove ♪ 

 ♪ Oh baby, I'm bowing out ♪ 

 ♪ Out, I'm bowing out ♪ 

 ♪ Yeah, I've been dancing with the devil ♪ 

 ♪ I love that he pretends to care ♪ 

 ♪ If I'll ever get to heaven ♪ 

 ♪ When a million dollars gets you there ♪ 

 ♪ Oh, all the time that I have wasted ♪ 

 ♪ Chasing rabbits down a hole ♪ 

 ♪ When I was born to be the tortoise ♪ 

 ♪ I was born to walk alone ♪ 

 ♪ Forget about it ♪ 

 ♪ Forget about it ♪ 

 ♪ Forget about it ♪ 

 ♪ Forget, forget ♪   ♪ Forget, forget ♪ 

 ♪ Ain't no time for regret ♪ 

 ♪ I'm gonna leave the past behind ♪ 

 ♪ I've had enough, I'm breaking free ♪ 

 ♪ No pressing stop, erase, rewind ♪ 

 ♪ That chain of thought that followed me ♪ 

 ♪ I've put my money where my mouth is ♪ 

 ♪ For the first time in my life ♪ 

 ♪ I've made mistakes, but I believe that ♪ 

 ♪ Everything was worth the fight ♪ 

 ♪ 'Cause in the end, the road is long ♪ 

 ♪ But only 'cause it makes you strong ♪ 

 ♪ It's filled with peaks and twists and turns ♪ 

 ♪ Sometimes you have to learn to forget about it ♪ 

주요 어휘

어휘	의미
force /fɔːrs/ B1	noun - 힘, 세력
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
wound /wuːnd/ B2	noun - 상처
debt /dɛt/ A2	noun - 빚
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 후회
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간색
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 후회
time /taɪm/ A1	noun - 시간
scale /skeɪl/ B2	noun - 저울
fail /feɪl/ B1	verb - 실패하다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
chain /tʃeɪn/ B2	noun - 사슬
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - 실수
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다

주요 문법 구조

• Sometimes I think I'm not that strong

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I've spent my days in deep regret

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재완료형은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• Yeah, I've been living in the red

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 이 시제는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동의 지속성을 강조합니다.

• But I wanna forgive and forget

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적입니다.

• I've made mistakes, but I believe that everything was worth the fight

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• It's filled with peaks and twists and turns

  ➔ 수동태

  ➔ 수동태는 행동을 수행하는 주체보다 행동을 강조하기 위해 사용됩니다.

• Sometimes you have to learn to forget about it

  ➔ 부정사구

  ➔ 부정사구 'to forget'는 목적이나 의도를 나타냅니다.