I Really Want to Stay At Your House – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rosa Walton

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I couldn't wait for you to come and clear the cupboard

네가 와서 찬장을 치워주길 얼마나 기다렸는데

But now you're gone and leaving nothing but a sign

이제 넌 가버리고 흔적밖에 남지 않았어

...

...

Another evening I'll be sitting reading in between your lines

또 다른 저녁, 네 흔적 속에서 글을 읽으며 앉아 있겠지

Because I miss you all the time

늘 네가 그리우니까

So, get away

그러니 떠나

Another way to feel what you didn't want yourself to know

네가 알고 싶지 않았던 걸 느끼는 또 다른 방법

And let yourself go

그리고 놔 버려

You know you didn't lose your self-control

너도 알잖아, 자제력을 잃은 게 아니란 걸

Let's start at the rainbow

무지개에서 시작하자

Turn away

돌아서

Another way to be where you didn't want yourself to go

네가 가고 싶지 않았던 곳에 있는 또 다른 방법

And let yourself go

그리고 놔 버려

Is that a compromise?

그게 타협일까?

So, what do you wanna do, what's your point of view?

그래서, 뭘 하고 싶은데, 네 생각은 뭔데?

There's a party, screw it, do you wanna go?

파티가 있는데, 망할, 갈래?

A handshake with you, what's your point of view?

너와의 악수, 네 생각은 뭔데?

I'm on top of you, I don't wanna go

네 위에 있어, 가고 싶지 않아

'Cause I really wanna stay at your house

네 집에 정말 머물고 싶으니까

And I hope it all works out

모든 게 잘 풀리길 바라

But you know how much you broke me apart

네가 날 얼마나 망가뜨렸는지 알잖아

I'm done with you, I'm ignoring you

난 너한테 질렸어, 널 무시할 거야

I don't wanna know, ahh

알고 싶지 않아, 아

...

...

And I'm awarе that you were lying in the gutter

네가 쓰러져 있었다는 걸 알아

...

...

'Cause I did everything to be there by your side-ide

네 곁에 있기 위해 모든 걸 다 했으니까

So when you tell me I'm the reason, I just can't believe the lies

그래서 네가 나 때문에 그렇다고 말하면, 거짓말을 믿을 수가 없어

And why do I still wanna call you (call you, call you, call you)

왜 아직도 네게 전화하고 싶을까 (전화, 전화, 전화)

So, what do you wanna do, what's your point of view?

그래서, 뭘 하고 싶은데, 네 생각은 뭔데?

There's a party, screw it, do you wanna go?

파티가 있는데, 망할, 갈래?

A handshake with you, what's your point of view?

너와의 악수, 네 생각은 뭔데?

I'm on top of you, I don't wanna go

네 위에 있어, 가고 싶지 않아

'Cause I really wanna stay at your house

네 집에 정말 머물고 싶으니까

And I hope it all works out

모든 게 잘 풀리길 바라

But you know how much you broke me apart

네가 날 얼마나 망가뜨렸는지 알잖아

I'm done with you, I'm ignoring you

난 너한테 질렸어, 널 무시할 거야

I don't wanna know

알고 싶지 않아

Ohh

오

...

...

Oh-oh, oh-oh-oh

오-오, 오-오-오

I don't know why I'm no one

내가 왜 아무도 아닌지 모르겠어

So, get away

그러니 떠나

Another way to feel what you didn't want yourself to know

네가 알고 싶지 않았던 걸 느끼는 또 다른 방법

And let yourself go

그리고 놔 버려

You know you didn't lose your self-control

너도 알잖아, 자제력을 잃은 게 아니란 걸

Let's start at the rainbow

무지개에서 시작하자

Turn away

돌아서

Another way to be where you didn't want yourself to go

네가 가고 싶지 않았던 곳에 있는 또 다른 방법

And let yourself go

그리고 놔 버려

Is that a compromise?

그게 타협일까?

...

...

So what do you wanna do, what's your point of view?

그래서 뭘 하고 싶은데, 네 생각은 뭔데?

There's a party, screw it, do you wanna go?

파티가 있는데, 망할, 갈래?

A handshake with you, what's your point of view?

너와의 악수, 네 생각은 뭔데?

I'm on top of you, I don't wanna go

네 위에 있어, 가고 싶지 않아

'Cause I really wanna stay at your house

네 집에 정말 머물고 싶으니까

And I hope it all works out

모든 게 잘 풀리길 바라

But you know how much you broke me apart

네가 날 얼마나 망가뜨렸는지 알잖아

I'm done with you, I'm ignoring you

난 너한테 질렸어, 널 무시할 거야

I don't wanna know

알고 싶지 않아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
clear /klɪər/ B1	verb - 명확히 하다, 치우다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
sign /saɪn/ B1	noun - 표시, 징후 verb - 신호를 보내다, 의미 전달하다
sitting /ˈsɪtɪŋ/ B2	verb (noun form: sit) - 앉다
miss /mɪs/ B1	verb - 그리워하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
lose /luːz/ B2	verb - 잃다
break /breɪk/ B2	verb - 깨다, 부수다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
hope /hoʊp/ B2	verb - 희망하다
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다
break /breɪk/ B2	verb - 깨다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다

주요 문법 구조

• I couldn't wait for you to come and clear the cupboard

  ➔ "wait for" + "to" 부정사를 동반한 과거 진행형.

  ➔ 기대했던 행동이 더 이상 일어나지 않는다는 것을 나타냅니다. "Couldn't wait"는 더 이상 사라진 열정과 흥분을 의미합니다. 구조: 주어 + couldn't + wait + for + 누군가 + to + 무언가를 하다.

• Another way to feel what you didn't want yourself to know

  ➔ "that"이 생략된 관계절.

  ➔ "what you didn't want yourself to know"라는 구는 더 큰 문장에서 명사구 역할을 합니다. "that"이라는 단어는 "what" 앞에 암시되어 있습니다. 그것은 고려되는 감정의 유형을 설명합니다.

• So, what do you wanna do, what's your point of view?

  ➔ 구어체 축약형 "wanna" (want to)와 질문 형성.

  ➔ "Wanna"는 비공식적인 대화에서 매우 일반적인 축약형입니다. 질문은 "wh-" 단어(what) 다음에 조동사 "do"와 주어 "you"를 사용하여 형성됩니다.

• 'Cause I really wanna stay at your house

  ➔ 비공식 철자 "'cause" (because)와 축약형 "wanna" (want to).

  ➔ "Cause"는 "because"의 줄임말인 비공식 버전으로, 연설이나 노래 가사에서 자주 사용됩니다. "Wanna"는 위와 같습니다.

• But you know how much you broke me apart

  ➔ 간접 의문문 또는 삽입 의문문.

  ➔ "how much you broke me apart"라는 구는 명사절로 기능하며 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다. 어순은 직접적인 질문이 아닌 진술과 동일합니다(예: "how much did you break me apart?"가 아님).

• I'm done with you, I'm ignoring you

  ➔ "be done with" + 목적어. 강조를 위한 현재 진행형

  ➔ "Be done with"는 누군가 또는 무언가와의 거래를 중단하고 싶어하는 화자의 바람을 표현합니다. "ignore"의 현재 진행형은 이 작업이 지금 일어나고 있음을 강조합니다.