I WANNA DANCE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SUPER JUNIOR DONGHAE, EUNHYUK

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

And the Boys back

그리고 소년들이 돌아왔어

Let’s DANCE!

춤추자!

1! 2! 3! DANCE!

하나! 둘! 셋! 춤추자!

寝てる場合じゃない

자고 있을 때가 아니야

All Nightは無条件

모두 다 밤새서 무조건

お嬢サンTonight

여자분 오늘 밤에

一緒に来ない?

같이 오지 않을래?

ハマるんだって

중독될 거야

それは無敵な夜明け

그건 무적의 새벽이야

君とfeel good tonight

너와 함께 기분 좋게 tonight

揺れてfeel good tonight

흔들리며 기분 좋게 tonight

まかせてくんない?

맡겨줄래?

ダレ? なんて聞かないで

누구? 라고 묻지 마

フリキッテちょーだい

흥겨워해봐

楽しんでみればいいんじゃない

즐기면 그만인걸

オメデタイ?! Oh~!

축하할 일이야?! 오~!

それってサイコー!

그건 최고야!

Floorは最高潮!!

바닥까지 최고조!!

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

逃がさない

놓치지 않아

踊れば平気さ大胆に

춤추면 괜찮아 대담하게

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

アドレナリンパワー

아드레날린 파워

本能に火がつくところまで

본능에 불이 붙을 때까지

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

팝! 락! 해! 팝! 팝! 팝! 락! 해! [춤추자 춤추자 춤추자]

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

팝! 락! 해! 이리 와! 이리 와! 팝! 락! 해! [춤추자 춤추자 춤추자]

続いてのサプライズは?!

다음 서프라이즈는 뭐지?!

Oh! 一気にheat up

오! 단숨에 더 뜨거워져

さらなるdesire

더 강한 욕망

応えてほしいな

응답해줬으면 해

honey honey honey!

허니 허니 허니!

棒立ちのキミも踊りたいくせに

가만히 서 있는 넌도 춤추고 싶잖아

隠したってバレバレバレ

숨겨도 다 들통이야

一期一会 Night

일생에 한 번의 밤

ハンパなく盛り上がれ

엄청 신나게 치러봐

feel good tonight

기분 좋게 tonight

もっとfeel good tonight

더 기분 좋게 tonight

ハジけてくんない?

터뜨리기 힘들어?

ダレも見ちゃいないさ

아무도 못 봤어

ハリキッテちょーだい

신나게 해봐

パラダイスへようこそ

천국에 온 걸 환영해

チャラ男参上!

헬로, 잘 나가는 남자 왔어!

キミってサイコー!

넌 정말 최고야!

Don’t stop Dancing Let’s go!

춤추는 걸 멈추지 마, 가자!

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

逃がさない

놓치지 않아

踊れば平気さ大胆に

춤추면 괜찮아 대담하게

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

アドレナリンパワー

아드레날린 파워

本能に火がつくところまで

본능에 불이 붙을 때까지

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

팝! 락! 해! 팝! 팝! 팝! 락! 해! [춤추자 춤추자 춤추자]

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

팝! 락! 해! 이리 와! 이리 와! 팝! 락! 해! [춤추자 춤추자 춤추자]

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

팝! 락! 해! 팝! 팝! 팝! 락! 해! [춤추자 춤추자 춤추자]

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

팝! 락! 해! 이리 와! 이리 와! 팝! 락! 해! [춤추자 춤추자 춤추자]

I WANNA DANCE!

나는 춤추고 싶어!

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
night /naɪt/ A1	noun - 밤
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ B2	noun - 아드레날린
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀람
heat /hiːt/ B1	noun - 열
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 천국
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다

주요 문법 구조

• Let’s DANCE!

  ➔ 'Let's'를 사용한 제안 또는 격려의 명령문.

  ➔ 'Let's'는 'let'과 'us'을 결합하여 공동의 행동을 위한 제안이나 명령을 만듭니다.

• 1! 2! 3! DANCE!

  ➔ 감탄문 형식의 숫자를 사용하여 리듬과 강조를 표현.

  ➔ 느낌표가 붙은 숫자는 카운트다운을 흉내내거나 리듬을 강조하기 위해 사용됩니다.

• 踊れば平気さ大胆に

  ➔ '踊れば'는 조건문으로, '만약 춤춘다면'이라는 의미로 결과나 확신을 표현합니다.

  ➔ '踊れば'는 '踊る' (춤추다)의 조건형으로, '만약 춤춘다면'이라는 의미로 춤추는 것이 평정을 줌을 나타냄.

• Hold me tight

  ➔ 가까움을 요청하거나 명령하는 명령문.

  ➔ 'Hold me tight'와 같은 명령문은 신체적 친밀감이나 애정을 직접 요청하는 데 사용됩니다.