I'm In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tomoko Aran
• 앨범: Fuyü-Kükan/浮遊空間

가사 및 번역

'I'm In Love'는 도시 팝 장르의 곡으로, 사랑의 감정을 표현하는 데 필요한 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 부드러운 여성 보컬과 전자 피아노, 그리고 리드미컬한 베이스가 어우러져 특별한 매력을 발산합니다.

[한국어]

창 너머로

그림자처럼 도심을 물들여가는 황혼

시원한 잔향을 남기며

녹아내리는 유리잔 속 얼음

넌 유일하게 사랑하는 사람

말로 하면 사랑이 급히 사라질 테니까

사랑에 빠졌어

말하지 않아도 괜찮아

네 사랑과 함께

부드럽게 바라봐줘

사랑에 빠졌어

파도 소리 같은

내 사랑과 함께

두근거림 속에서

열정이 최고조에 달해

어느새 사라지는 폭죽처럼

나 네 곁에 있고 싶어하는 걸 알아

정말 좋은 사랑이야

뜨거운 마음을 나누고 싶어

사랑에 빠졌어

형태 없는 사랑

네 사랑과 함께

지금 꼭 잡아줘

사랑에 빠졌어

사랑하는 기적을

내 사랑과 함께

마음 깊이 새기며

...

사랑에 빠졌어

형태 없는 사랑

네 사랑과 함께

지금 꼭 잡아줘

사랑에 빠졌어

사랑하는 기적을

내 사랑과 함께

마음에 새기며

사랑에 빠졌어

사랑에 빠졌어

네 사랑 속에, 사랑에 빠졌어

네 사랑과 함께

사랑에 빠졌어

Uuh

사랑에 빠졌어

사랑에 빠졌어

네 사랑과 함께, 사랑에 빠졌어

내 사랑과 함께

사랑에 빠졌어

사랑에 빠졌어

...

[영어]

Through the window

影のように 街並みを染めあげるtwilight

涼しげな余韻残し

溶けていく グラスの氷

You are the only one to love

言葉にすれば 愛は急いで消えてしまうから

I'm in love

何も言わないで

With your love

優しく見つめて

I'm in love

さざなみのような

With my love

ときめきの中で

情熱は上り詰めるの

あっけなく 散っていく firework

You know I yearn to be beside you

ほんと良い恋で

熱い想いを 感じあいたい

I'm in love

形のない愛

With your love

つなぎとめて 今

I'm in love

愛する奇跡を

With my love

心に刻んで

I'm in love

形のない愛

With your love

つなぎとめて 今

I'm in love

愛する奇跡を

With my love

心に刻んで

I'm in love

I'm in love

With you, love, I'm in love

With your love

I'm in love

Uuh

I'm in love

I'm in love

With you, love, I'm in love

With my love

I'm in love

I'm in love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누구나 또는 무언가를 사랑하다
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - 빛이나 공기를 들이기 위해 벽 또는 표면에 만든 구멍
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내거나 빛나다
shine /ʃaɪn/ B1	noun - 무언가가 내는 밝은 빛
firework /ˈfaɪərwɜrk/ B1	noun - 불꽃놀이에 사용하는 폭발 장치
yearn /jɜrn/ B2	verb - 강한 열망이나 그리움을 갖다
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정 또는 사랑의 매우 강한 감정
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 불꽃 없이 일정한 빛을 내다 noun - 부드럽고 꾸준한 빛
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안의 생각, 이미지 또는 감정
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 순환시키는 기관

주요 문법 구조

• You are the only one to love

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to + 동사)

  ➔ to love는 주어의 목적이나 의도를 나타내는 부정사입니다.

• I'm in love

  ➔ 'I'm in love'는 현재 진행형과 형용사구의 표현입니다.

  ➔ 'I'm in love'는 'be' 동사와 'in love'를 사용해 낭만적인 감정 상태를 나타냅니다.

• The ice in the glass melts

  ➔ 현재형은 습관적이거나 자연스러운 행동을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ 'melts'는 현재형으로, 습관적이거나 자연적인 과정을 나타냅니다.

• Words of love may quickly fade away

  ➔ 'may'는 가능성을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'may'는 말이 사라질 가능성 또는 불확실성을 나타냅니다.

• 情熱は上り詰めるの

  ➔ 동사 '上り詰める'는 현재형으로 '오르다' 또는 '정상에 오르다'라는 의미입니다.

  ➔ '上り詰める'는 오르기 과정을 통해 정상에 오르는 것을 의미합니다.

• 心に刻んで

  ➔ '刻む'의 て형은 '心に刻んで'와 같이 동작과 문맥을 연결하는 데 사용됩니다.

  ➔ '刻んで'는 '마음에 새기다'라는 의미로, 기억이나 감정을 새기는 행위와 문맥을 연결하는 데 사용됩니다.