KINGDOM – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: B.A.P
• 앨범: Best. Absolute. Perfect

가사 및 번역

‘KINGDOM’은 일본어와 한국어 버전으로 감상할 수 있는 B.A.P의 대표 히트곡입니다. 가사 속에 숨은 파워 단어와 문법 구조, 그리고 드라마틱한 발음 연습을 통해 두 언어의 표현력을 높여보세요. 강렬한 비트와 오케스트라가 어우러진 특별한 사운드가 곡을 더욱 매력적으로 만들며, B.A.P의 독립 선언을 직접 체험할 수 있는 좋은 기회입니다.

[한국어]

힘, 지혜, 인내, 혁신

이 모든 걸 갖고 있나요?

왕관을 쓰고 싶은 너는

그 짐을 져야 해

이곳이 우리의 왕국

...

헤이요!

지금까지의 낡은 세상은 놓아줘

기울어진 시선을 바로 거부해

완벽히 겪어본 적 없는 zone의 소리를 들어봐

들어와 예상 밖의 진짜 강렬한 느낌

휘몰아치는 B.A.P 우리는 왕국을 만들어

찾고 원하며 바라는 파라다이스

아직 누구도 모르는 패러다임

함께 따라와, 널 높게 만들어

무너지고 있어 포기해, 하하

주인공 포기하고 싶어? 네 인생, 와

（아아아아아아아）

얼굴 들어, 내 세계를 보여줄 시간

타, 타, 타, 타, 타

이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와

꿈은 이루어진다 새로운 왕국

포기하지 않아 싸우며 계속 나아가

왕국이 왔어

머리를 들게 하는 깃발

거장이 되어야 해

너의 괴물과 마주서

멈출 수 없어

멈추지 마

자유는 내 것

태양조차도

내 길 (내 길)

닿을 거야

믿어줘 지금 바로 따라와

눈뜸의 빛 내려와

어둠 속 계시, 소리쳐

레이디스, 뭐해?

베이비 업!

(라라라라라라라라)

오래된 괴물 잡아버리기

이 노래는 새로운 세대를 위해

레이디스, 뭐해?

베이비 업!

(라라라라라라라라)

이제 빛날 시간 와서 봐

자유를 맛보고 싶다면

왕국이 왔어

무게를 견딜 수 있는 왕관이 바로 그거야, 맞아

경멸하는 거만한 자들의 폭주에 지금 바로 세이 노

세상은 새로워

우리 손으로 만들어 바꿔가야 해

손을 잡아, 외로움을 털어내

한계에 다다랐어 포기해, 하하

지배받고 싶어? 네 인생, 우

（아아아아아아아）

일어나, 내 세계를 보여줄 시간

타, 타, 타, 타, 타

이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와

꿈은 이루어진다 우리의 왕국

포기하지 않아 넓히기 위해 싸워

왕국이 왔어

머리를 든 깃발

거장이 되어야 해

괴물과 대면해

멈출 수 없어

멈추지 마

자유는 내 것

태양조차도

내 길 (내 길)

닿을 거야

어둠 속 빛이 내려와 목소리 들었어

（현기증이...）속박된 chain

（소란스러워）거짓을 거듭한 fake

파괴해, 난 준비됐어, 정의를 위해 싸워

상처받고 아파도 두려워 말고 이겨내

왕국이 왔어

머리를 든 깃발

거장이 되어야 해

괴물과 마주서

멈출 수 없어

멈추지 마

자유는 내 것

태양조차도

내 길 (내 길)

닿을 거야

믿어줘 지금 바로 따라와

눈뜸의 빛 내려와

어둠부터 계시, 소리쳐

레이디들, 잘 지내?

베이비 업!

(라라라라라라라라)

오래된 괴물 타도

이 노래는 새로운 세대를 위해

레이디들, 잘 지내?

베이비 업!

(라라라라라라라라)

...

[일본어]

Power, wisdom, patience, and innovation

Do you possess all these？

Thou, who wishes to wear the crown

Shall bear it's burden

This is our kingdom

Hee-yo!

今までの古い世界は let it go

斜めの視点を即 boycott

完全 未体験 zone の音を聴け

Come inside 予想越えマジ激し目

吹き荒れる B.A.P we make the kingdom

探し求め 追い求めて 願い願い込めた paradise

誰もが まだ知らぬ paradigm

付いて来なよ make you high

崩壊してんだ give it up, hah

主役をあきらめたい？ Your life, whoa

（イヤイヤイヤイヤイヤイヤ）

顔上げろ it's time to show my world

Get on, get on, get on, get on, get on

Come on, come on, come on, come on, come on

Dreams come true 新しい王国

I never give up 諦めずに fight

Kingdom has come

空掲げた flag

Gotta be a master

Face your monster

止められない

Don't stop

Freedom is mine

太陽にさえ

My way (my way)

届くはずさ

信じてくれ 今すぐ follow me

目醒めの光 降臨

闇からの啓示さ calling

Ladies, wassup?

Baby turn up!

(La-la-la-la-la-la-la-la)

古びた monster 打倒

この歌は for the new world

Ladies, wassup?

Baby turn up!

(La-la-la-la-la-la-la-la)

Time to shine ほら来てみな

自由を味わいたいなら

Kingdom has come

重み耐えうる者の王冠 that's right

見下した横暴なヤツらの暴走に 今すぐ say no

時代はit's brand new

俺たちの手で創り変えていく

手をつかめ 孤独振り払らえ

限界きてんだ give it up, hah

Control されたいのか？ Your life, wuh

（イヤイヤイヤイヤイヤイヤ）

立ち上がれ it's time to show my world

Get on, get on, get on, get on, get on

Come on, come on, come on, come on, come on

Dreams come true 俺たちの王国

I never give up 広めるために fight

Kingdom has come

空掲げた flag

Gotta be a master

Face your monster

止められない

Don't stop

Freedom is mine

太陽にさえ

My way (my way)

届くはずさ

闇の中 光が舞い降り 声を聞いた

（目眩が...）縛り付けられてた chain

（騒ぎ出す）嘘に嘘を重ねた fake

破壊せよ I'm ready, fight for the right

傷つける 痛みにも恐れず 勝つ

Kingdom has come

空掲げた flag

Gotta be a master

Face your monster

止められない

Don't stop

Freedom is mine

太陽にさえ

My way (my way)

届くはずさ

信じてくれ 今すぐ follow me

目醒めの光 降臨

闇からの啓示さ calling

Ladies, wassup?

Baby turn up!

(La-la-la-la-la-la-la-la)

古びたmonster 打倒

この歌は for the new world

Ladies, wassup?

Baby turn up!

(La-la-la-la-la-la-la-la)

주요 어휘

어휘	의미
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 힘
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 지혜
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 왕국
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
master /ˈmæstər/ B2	noun - 주인 verb - 숙달하다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 괴물
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 천국
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• Thou, who wishes to wear the crown

  ➔ 'who'를 사용하는 관계절로 특정 인물 지정

  ➔ 'who'를 사용하는 관계절은 "Thou"를 수식합니다.

• Do you possess all these？

  ➔ 현재 시제의 의문문으로 'do'를 사용하여 예/아니오 질문을 만듭니다

  ➔ 이 문장은 현재 시제로 의문문을 만들기 위해 'do'를 사용합니다.

• This is our kingdom

  ➔ 사실을 나타내기 위해 'to be'를 사용하는 현재형

  ➔ 'is'를 사용한 현재형은 사실이나 선언을 나타냅니다.

• Come inside 予想越えマジ激し目

  ➔ 'come'의 명령형으로 초대 또는 명령

  ➔ 'come'는 명령형으로, 누군가에게 들어오라고 요청하거나 명령하는 데 사용됩니다.

• Dreams come true 新しい王国

  ➔ 'come'를 사용한 현재 시제로 일반적인 진실 또는 희망을 나타냄

  ➔ 'Dreams come true'는 일반적인 진실이나 희망을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Give it up, hah

  ➔ 'give'를 사용하는 명령형 구문으로 포기하거나 저항을 멈추라는 의미

  ➔ 'Give it up'는 포기하거나 저항을 멈추라는 명령형 표현입니다.

• Face your monster

  ➔ 'face'를 사용하는 명령형 구문으로 도전에 맞서라는 의미

  ➔ 'Face your monster'는 두려움이나 도전에 정면으로 맞서라는 명령입니다.

• Controlされたいのか？ Your life, wuh

  ➔ 수동형 동사 'されたい'를 사용한 의문문

  ➔ 수동태를 사용한 의문문으로, 누군가가 통제받기를 원하는지 묻는 질문입니다.