La Luna – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sarah Brightman

가사 및 번역

'라 루나'는 이탈리아어 가사를 통해 밤의 평화로움과 달의 역할을 탐구하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 이탈리아어의 아름다운 표현과 감정적인 뉘앙스를 배울 수 있으며, 사라 브라이트먼의 독특한 음악적 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

밤이 내려오고, 평화로워

어둠이 고요하게 숨쉬고 있어

오직 달만이 지켜줄 거야

은빛으로 우리를 감싸며

넓은 하늘에서 빛날 거야

오직 달만이 지켜줄 거야

밤의 달이

부드럽게 우리를 지켜줄 거야

밤의 달이

부드럽게 우리를 지켜줄 거야

밤이 내려오고, 그녀는 저기 있어

온 하늘 위를 지배하며

...

자비롭게 그녀는 바라볼 거야

저녁을 밝히며

자비롭게 그녀는 바라볼 거야

저녁을 밝혀주며

밤의 달이

부드럽게 우리를 지켜줄 거야

밤의 달이

부드럽게 우리를 지켜줄 거야

달은 지키지 않을 거야

달아 도망갈 거야

달은 사라질 거야

...

[영어]

Scende la notte, tranquillità

Piano il buio respira

Solo la luna veglierà

Con argento ci coprirà

Dal grande cielo splenderà

Solo la luna veglierà

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

Scende la notte, e lei è là

Su tutto'l cielo lei regna

Con gentilezza lei guarderà

Illuminando la sera

Con gentilezza lei guarderà

Illuminando la sera

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

Luna non veglierà

Fuggirà

Luna scomparirà

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A2	noun - 밤
moon /muːn/ A2	noun - 달
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 보호하다
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛을 내다
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵 verb - 침묵하게 하다
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
guard /ɡɑːrd/ C1	verb - 지키다
regal /ˈriːɡəl/ C2	adjective - 왕실의, 왕족 같은
envy /ˈɛnvɪ/ C2	noun - 부러움

주요 문법 구조

• Solo la luna veglierà

  ➔ 미래형 'veglierà'를 사용하여 앞으로 일어날 일을 나타낸다.

  ➔ 'veglierà'는 'vegliarsi'의 미래형 3인칭 단수 형태입니다.

• La luna della notte

  ➔ 'della'는 'di + la'의 소유격으로 '의'를 나타낸다.

  ➔ 'della'는 'di'(의) + 'la'(the)의 축약형으로 소유를 나타낸다.

• Fuggirà

  ➔ 'fuggire' (도망가다)의 미래형을 사용한다.

  ➔ 'fuggirà'는 'fuggire'의 미래형 3인칭 단수형입니다.

• Le prime regole con 'quando' e 'se'

  ➔ 'quando' (언제)와 'se' (만약)로 종속절을 소개한다.

  ➔ 'quando'는 시간절을, 'se'는 조건절을 이끈다.

• Lei è là

  ➔ 'è'는 'essere' (이다)의 3인칭 단수형이다.

  ➔ 'è'는 'essere'의 현재형으로 3인칭 단수에 사용된다.

• Con gentilezza lei guarderà

  ➔ 'con' + 명사를 사용하여 방법을 나타낸다 ('친절하게'라는 의미).

  ➔ 'con'는 '〜와 함께'라는 의미로, 'gentilezza'와 함께 사용되어 'guarderà'의 방식을 나타낸다.