Laisse-moi t'aimer – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
aimer /ɛme/ A1 |
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
voyage /vwa.jaʒ/ A2 |
|
ciel /sjɛl/ A2 |
|
main /mɛ̃/ A2 |
|
lumière /ly.mjɛʁ/ B1 |
|
poisson /pwa.sɔ̃/ B1 |
|
envie /ɑ̃.vi/ B1 |
|
paysage /pe.i.zaʒ/ B2 |
|
grand /ɡʁɑ̃/ B2 |
|
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ B2 |
|
vrai /vʁɛ/ B2 |
|
poussière /pus.jɛʁ/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
Laisse-moi t'aimer toute une nuit
➔ 명령형 + 대명사 + 원형 동사
➔ 「명령형」(Laisse-moi)을 사용하여 직접적인 명령 또는 희망을 표현한다.
-
Faire avec toi le plus long, le plus beau voyage
➔ 원형 + 전치사 + 대명사 + 명사 구문
➔ 「원형」(Faire)은 무언가를 만들거나 하는 행위를 설명하는 데 사용된다.
-
Une hirondelle fait mon printemps quand je te vois
➔ 현재형 + 주어 + 동사 + 목적어
➔ 「현재형」(fait)는 현재 또는 습관적 상태를 나타내는 데 사용된다.
-
Je prends ta main alors je sens que j'ai pour toi
➔ 현재형 + 동사 + 목적어 + 접속사 + 동사 + 절
➔ 「현재형」은 현재 또는 정기적으로 일어나는 행동을 나타내는 데 사용된다.
-
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer
➔ 명령형 + 대명사 + 원형 동사 + 강조를 위해 반복
➔ 명령형을 반복하여 원하는 바 또는 명령의 중요성을 강조한다.