Qui saura – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
croire /kʁwaʁ/ A2 |
|
douter /dutaʁ/ B1 |
|
espérer /ɛspeʁe/ B1 |
|
revenir /ʁəv(ə)niʁ/ B1 |
|
souhaiter /suz‿it.e/ B2 |
|
repose /ʁəpɔz/ C2 |
|
joie /ʒwa/ A2 |
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ B2 |
|
ombre /ɔ̃bʁ/ A2 |
|
revivre /ʁəvivʁ/ C2 |
|
question /kɛs.tjɔ̃/ A2 |
|
façon /fasɔ̃/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Vous, mes amis, tant de fois, vous me dites
➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.
➔ 문구 "당신들은 나에게 말합니다"는 현재의 반복적인 행동을 나타냅니다.
-
Mais j'en doute avec raison
➔ 'douter'를 전치사와 함께 사용하는 것.
➔ "나는 그것을 의심한다"는 문구는 불확실성을 나타냅니다.
-
Qui saura me faire oublier
➔ 불확실성을 표현하기 위한 단순 미래형.
➔ "누가 알까"라는 문구는 미래에 대한 질문을 나타냅니다.
-
Je sais bien que le bonheur n'existe pas
➔ 'savoir'를 지식을 표현하기 위해 사용하는 것.
➔ "나는 잘 안다"는 문구는 확실성을 강조합니다.
-
Vous dites que je sortirai de l'ombre
➔ 예측을 표현하기 위한 미래 시제.
➔ "나는 나올 것이다"라는 문구는 미래의 행동을 나타냅니다.
-
Ma seule raison de vivre
➔ 소유 형용사의 사용.
➔ "내 유일한 이유"라는 문구는 소유를 나타냅니다.
-
Essayez de me le dire
➔ 명령을 주기 위한 명령형.
➔ "시도해 보세요"라는 문구는 요청을 나타냅니다.