Lequel de nous – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
tort /tɔʁ/ B1 |
|
silence /si.lɑ̃s/ A2 |
|
chance /ʃɑ̃s/ A2 |
|
erreur /e.ʁœʁ/ B1 |
|
amour /a.muʁ/ A1 |
|
sourire /su.ʁiʁ/ A2 |
|
monde /mɔ̃d/ A2 |
|
vie /vi/ A1 |
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
mot /mo/ A1 |
|
peur /pœʁ/ B1 |
|
histoire /is.twaʁ/ A2 |
|
différence /di.fe.ʁɑ̃s/ B2 |
|
éloigner /e.lwa.ɲe/ B1 |
|
gagner /ɡa.ɲe/ A2 |
|
l'autre /lo.tʁ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort
➔ 의문 대명사
➔ 이 문장은 두 주체 중 누가 잘못했는지를 묻기 위해 의문 대명사 'lequel'을 사용합니다.
-
Que ça vaut peu, que ça vaut plus qu'on s'aime encore
➔ 접속법
➔ 'que'의 사용은 의심이나 불확실성을 표현하는 절을 도입하며, 접속법을 요구합니다.
-
Tu pourras dire n'importe quoi
➔ 미래형
➔ 이 문장은 미래형 'pourras'를 사용하여 발생할 행동을 나타냅니다.
-
Il n'y aura que toi et moi
➔ 부정 구조
➔ 이 문장은 두 주체만 존재할 것임을 표현하기 위해 부정 구조 'Il n'y aura que'를 사용합니다.
-
Ce qu'il y a au fond de nos yeux
➔ 관계 대명사
➔ 이 문장은 'ce'에 대한 추가 정보를 제공하는 절을 도입하기 위해 관계 대명사 'ce que'를 사용합니다.
-
Rien qui dérange
➔ 'rien'을 사용한 부정
➔ 이 문장은 방해하거나 귀찮게 하는 것이 없음을 표현하기 위해 'rien'을 사용합니다.
-
Tous les mots qu'on aurait pu dire
➔ 조건법 완료형
➔ 이 문장은 과거에 발생할 수 있었던 행동을 표현하기 위해 조건법 완료형 'aurait pu'를 사용합니다.