가사 및 번역
이제는 이 감정을 솔직하게 말할 수 있어
길게 피어난 꽃에 자연스럽게 미소 짓는 너가 너무 좋아
어떤 보석보다 빛나는 그 순간을 가슴에 새기자
진심으로 너를 생각하는 마음이 무엇이 소중한가요?
그 웃음, 그 눈물
계속 지켜주기로 결심했어, 사랑에 빠졌어
I love you
생긴 균열을 두 사람이 메우려고
같은 영화를 보며 울었어
네가 좋아하는 노래를 점점 좋아하게 됐어
지키는 기념품이 돼버렸어
이 일상은 어쨌거나 드라마 같아
당신이 걸을 때, 꽃들이
사랑의 향기를 발산해
옆에서 춤추는 풀과 나무들
눈 깜빡이면 색이 바뀌는 네온
소중한 것은 마음의 눈으로만 볼 수 있겠지
언젠가 다툼의 이유를 찾으려 해도
옷장에는 없지만
그날 흘린 보석빛 눈물이 오늘 무지개를 그리네
계속 듣고 싶었던 건
진심으로 너를 믿는 것은 무엇인가요?
이 도시와 친구들 모두 언제나 널 편들어줄 거야
언제나 사랑해
흐린 하늘 아래 푸른 마음에
네가 준 유머
저녁 노을에 길게 드리운 그림자는
언젠가 우리 둘
uh 그 프레이즈를 흥얼거려
서투른 글씨라도 전하려고
그 마음을 다시 깨우는
우리가 만난 그날처럼
진심으로 너를 생각하는 것이 무엇인지
그 웃음, 그 눈물
계속 지키기로 한 사랑에 빠졌어
진심으로 너를 생각하는 것이 믿는 것은 무엇인가요?
이 도시와 친구들 모두 언제나 널 편들어줄 거야
진심으로 너를 생각하는 것이 소중한 것이 무엇인지
그 웃음, 그 눈물
계속 지키기로 한 사랑에 빠졌어
I love you
비가 잠시 멈추길 기다리는 편의점
오늘 같은 날은 다시 없을 거야
내 꽃들은 아주 빛나
아아, 넘치는 사랑에
농담하게 됐어
혼자 걷는 줄 알았을 텐데
이 길은 지금 두 사람의 길이야
I'm always on your side
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
出会っ /deai/ A2 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
正直 /shōjiki/ B1 |
|
|
咲い /sai/ A2 |
|
|
宝石 /hōseki/ B1 |
|
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
|
胸 /mune/ A2 |
|
|
刻もう /kizamō/ B1 |
|
|
大切 /taisetsu/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
お守り /omamori/ B1 |
|
|
ドラマ /dorama/ B1 |
|
|
花々 /hanahana/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
虹 /niji/ B1 |
|
|
信じ /shinji/ B1 |
|
|
味方 /mikata/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
ずっと守ってくと決めた
➔ 계속 지키기로【決めた】
➔ "守る"의 て형인 "守って"와 colloquial한 "く"를 결합하여, "と"는 결정을 나타내며, "決めた"는 '결정했다'라는 의미입니다.
-
心から心から思う
➔ 진심으로【생각하다】
➔ "心から"를 반복하여 진심을 강조하며, "心"은 "마음"을, "思う"는 "생각하다"를 의미합니다.
-
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ
➔ 이 도시와【친구들도】모든 사람들이 언제든지【네 편이다】
➔ "も"는 "도" 또는 "조차"를 의미하며, "でいる"는 "있다"의 계속형으로, 항상 "편"으로서 존재함을 나타냅니다.
-
あの日 流した宝石色の涙が虹かける今日
➔ 그 날【 흘린 】보석빛 눈물이 오늘【 무지개를 걸다 】
➔ "流した"는 "流す"의 과거형이고, "宝石色の涙"은 보석 같은 색의 눈물입니다. "虹かける"는 무지개를 만들다는 의미입니다.
-
この道 今は2人
➔ 이 길【지금은】두 사람
➔ "今は"는 "지금"을 의미하는 "今"와 주제 표시인 "は"를 사용하여 현재 상황을 나타냅니다.
