Love Language – 한국어 가사

• 가수: TXT (투모로우바이투게더)

가사 및 번역

[한국어]

너를 만나

몰랐던

네 맘의 의미를 배워 가

All day and night

세상이 온통 너야

내 시선들의 춤

끝엔 늘 your ways

세상의 장면 중 네게만 반응해

단어를 뺏긴 듯

Lost in translation

알잖아 이건 언어 이상의 signs

어린애처럼

가나다라 배워 가는 나

I’m down for you

생각해 종일 너만

Baby just tell me I can’t read your mind

What’s your love language?

What’s your love language?

너를 더 알고 싶어

What’s your love language?

너를 말하고 싶어

T, T, Teach me

All about your love language

점점 깊이

알고 싶어 너의 language

What’s your love language?

살짝 스친 손도

익숙한 단어도

다른 뜻이 있을까

고민에 빠져 또

연구해 You-ology

너에 대한 A to Z

의미를 사전처럼

해독하고 싶어 baby

너의 이름이

낙원의 또 다른 말 같아

I’m down for you

생각해 종일 너만

Baby just tell me I can’t read your mind

What’s your love language?

What’s your love language?

너를 더 알고 싶어

What’s your love language?

너를 말하고 싶어

Lonely

길 잃은 나의 night

Promise

날 이끌어준 light

My everything

들려줄게 네게

All about love babe

What’s your love language?

What’s your love language?

너를 더 알고 싶어

What’s your love language?

너를 말하고 싶어

T, T, Teach me

All about your love language

점점 깊이

알고 싶어 너의 language

T, T, Teach me

All about your love language

점점 깊이

알고 싶어 너의 language

What’s your love language?

주요 어휘

어휘	의미
만나 (manna) /man.na/ A1	verb - 만나다
맘 (mam) /mam/ A1	noun - 마음
의미 (uimi) /ɰi.mi/ B1	noun - 뜻
배우다 (baeuda) /bɛ.u.da/ A1	verb - 익히다
세상 (sesang) /se.saŋ/ A2	noun - 세계
시선 (siseon) /ɕi.sʌn/ B2	noun - 눈길
춤 (chum) /t͡ɕʰum/ A2	noun - 무용
장면 (jangmyeon) /t͡ɕaŋ.mjʌn/ B1	noun - 광경
반응 (baneung) /pa.nɯŋ/ B2	noun - 응답
단어 (daneo) /ta.nʌ/ A2	noun - 낱말
언어 (eoneo) /ʌn.ʌ/ A2	noun - 말
어린애 (eorin-ae) /ʌ.ɾi.nɛ/ A1	noun - 아이
생각 (saenggak) /sɛŋ.ɡak/ A2	noun - 사고 verb - 사고하다
깊이 (gipi) /ki.pʰi/ B1	noun - 깊이 adverb - 깊숙이
손 (son) /son/ A1	noun - 수
뜻 (tteut) /ttɯt/ A2	noun - 의미
고민 (gomin) /ko.min/ B1	noun - 걱정 verb - 걱정하다
연구 (yeongu) /jʌn.ɡu/ B2	noun - 조사 verb - 조사하다
이름 (ireum) /i.ɾɯm/ A1	noun - 성명
낙원 (nagwon) /nak.wʌn/ B2	noun - 천국
길 (gil) /kil/ A1	noun - 도로, 거리, 경로
약속 (yaksok) /jak̚.s͈ok/ A2	noun - 다짐 verb - 다짐하다
빛 (bit) /pit/ A1	noun - 광

주요 문법 구조

• 네 맘의 의미를 배워 가

  ➔ 동사 + -아/어 가다: 점진적인 행동, 배워나감/점차 ~가 됨.

  ➔ "-아/어 가다" 문법은 지속적인 행동 또는 점진적인 변화 과정을 나타냅니다. 여기서 "네 맘의 의미를 배워 가"는 '당신의 마음/마음의 의미를 배워가는 중입니다'를 의미합니다.

• 세상의 장면 중 네게만 반응해

  ➔ -(으)ㄴ/는/ㄹ/을 + 명사 + -에(게)만: ~에게만, 오직 ~에게만

  ➔ "네게만"은 "오직 너에게만"을 의미합니다. 이는 화자가 오직 상대방에게만 반응한다는 것을 강조합니다.

• 단어를 뺏긴 듯 Lost in translation

  ➔ -(으)ㄴ/는 듯 하다: ~인 것 같다, ~처럼 보인다.

  ➔ "뺏긴 듯"은 "(단어들이) 빼앗긴/도둑맞은 것 같다"를 의미합니다. 화자는 자신을 제대로 표현할 수 없다고 느낍니다.

• 어린애처럼 가나다라 배워 가는 나

  ➔ -처럼: ~처럼, ~같이.

  ➔ "어린애처럼"은 "아이처럼"을 의미합니다. 화자가 순수하고 순진한 방식으로 새로운 것을 배우고 있음을 의미합니다.

• 살짝 스친 손도 익숙한 단어도 다른 뜻이 있을까

  ➔ -을/ㄹ까: ~일까? ~할까? (추측이나 의문)

  ➔ "-을/ㄹ까"는 궁금함이나 의문을 표현합니다. "다른 뜻이 있을까?"는 "다른 의미가 있을까?"라는 의미입니다.

• Lonely 길 잃은 나의 night

  ➔ 길을 잃다: 길을 잃다

  ➔ "길 잃은"은 "길을 잃다"의 과거 분사형으로, "나의 night"를 수식합니다. 이는 "길을 잃은 나의 밤"을 의미합니다. 화자는 길을 잃고 외로움을 느낍니다.

• 너를 말하고 싶어

  ➔ 동사 + -고 싶다: ~고 싶다

  ➔ "말하고 싶어"는 "(당신에 대해) 말하고 싶다"는 의미입니다. 화자는 자신의 감정을 표현하거나 상대방의 사랑의 언어를 이해하고 싶어합니다.