Love Like This – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fujii Kaze

가사 및 번역

‘Love Like This’를 듣고 일본어의 섬세한 감정 표현을 배우세요! 가사 속 질문형 문장과 사랑을 묘사하는 독특한 어휘, 그리고 부드러운 발음은 일본어 학습에 최적화된 소재입니다. Fujii Kaze만의 독창적인 멜로디와 감동적인 이야기가 여러분을 노래와 언어의 매력적인 세계로 초대합니다.

[한국어]

느낌

완벽 그 이상, 놀라워

말로 다 설명할 수 없을 만큼

가장 순수한 현실의 모습

신성함

나는

이 지치고

미친 세상에서 익사하는 것처럼 고통받았어

벗어날 방법이 없다고 생각했지만

드디어 여기에 왔어

이런 사랑은 다시 없을 거야, 정말이야

이런 사랑은 다시 없을 거야

자기야, 너도 느껴져?

내가 느끼는 것처럼

(이 천국은 누구의 것일까?)

이런 사랑은 다시 없을 거야, 알아

이런 사랑은 다시 없을 거야

자기야, 너에게 줄 수 있을까?

네가 하는 것처럼

그럼 우리 함께 나누는 거지

고마워

어딜 가든 널 느껴

너를

이제 알겠어

내가 다시는 이렇게 사랑할 수 없다는 걸

성스러운

달콤한, 신성한 초대

부서진 마음을 치유하기 위한

울부짖던 영혼을 달래주기 위한

나를 내보내줘

이제 나는

부드럽게 떨어져, 충돌하며

너의 달콤한 희망 속으로

천국에서 벗어날 방법은 없어

마침내, 여기에 우리가 있어

이런 사랑은 다시 없을 거야, 정말이야

이런 사랑은 다시 없을 거야

자기야, 너도 느껴져?

내가 느끼는 것처럼

(이 천국은 누구의 것일까?)

이런 사랑은 다시 없을 거야, 알아

이런 사랑은 다시 없을 거야

자기야, 너에게 줄 수 있을까?

(쥬-쥬-쥬) 네가 하는 것처럼

그럼 우리 함께 나누는 거지

고마워

어딜 가든 널 느껴

너를

이제 알겠어

내가 다시는 이렇게 사랑할 수 없다는 걸

내가 다시는 이렇게 사랑할 수 없다는 걸

이렇게

이런 사랑은 다시 없을 거야 (이렇게)

이런 사랑은 다시 없을 거야

절대, 절대 이런 사랑은 없을 거야

이런 사랑은 다시 없을 거야

절대, 절대, 절대 이런 사랑은 없을 거야

이런 사랑은 다시 없을 거야

절대, 절대 이런 사랑은 없을 거야

이런 사랑은 다시 없을 거야

절대, 절대, 절대 이런 사랑은 없을 거야

이런 사랑은 다시 없을 거야

절대, 절대 이런 사랑은 없을 거야...

[일본어]

Feeling

More than perfect, amazing

More than words can explain it's

Purest form of reality

Divinity

I've been

Suffering in this tiring

Crazy world like I'm drowning

There's no way to escape I thought but

Finally here I am

I'll never find another love like this, it's true

I'll never find another love like this

Baby, can you feel it too?

Just like I do

(Who does paradise belong to?)

I'll never find another love like this, I know

I'll never find another love like this

Baby, can I give it to you?

Just like you do

Then we share it too

Thank you

Wherever I go I feel you

You

Now I know

That I'll never love like this

Sacred

Sweet, divine invitation

To heal a heart that's been breaking

Mend a soul that's been crying out

Let me out

Now I am

Falling softly, colliding

Into your sweet silver lining

There's no way to escape from heaven

Finally, here we are

I'll never find another love like this, it's true

I'll never find another love like this

Baby, can you feel it too?

Just like I do

(Who does paradise belong to?)

I'll never find another love like this, I know

I'll never find another love like this

Baby, can I give it to you?

(Ju-ju-ju) Just like you do

Then we share it too

Thank you

Wherever I go, I feel you

You

Now I know

That I'll never love like this

That I'll never love like

This

Never love like this (This)

Never love like this

Never, never love like this

Never love like this

Never, never, never love like this

Never love like this

Never, never love like this

Never love like this

Never, never, never love like this

Never love like this

Never, never love like this...

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌 verb - 느끼다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
purest /ˈpjʊərɪst/ B2	adjective - 가장 순수한
reality /riˈælɪti/ B1	noun - 현실
divinity /dɪˈvɪnɪti/ C1	noun - 신성
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 고통 verb - 고통받다
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ A2	adjective - 피곤하게 하는
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친 adjective - 열광적인
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 익사하다 verb - 압도당하다
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다 noun - 탈출
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 천국
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 속하다
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 신성한
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한 adjective - 다정한
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신성한
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ B1	noun - 초대
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 부러뜨리다 verb - 깨다 (규칙 등)
mend /mend/ B1	verb - 수선하다 verb - 회복시키다
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 울다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지다 verb - 하락하다
softly /ˈsɔːftli/ A2	adverb - 부드럽게
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2	verb - 충돌하다
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 은 adjective - 은색의
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B1	noun - 안감
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - 천국
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코 ~하지 않다

주요 문법 구조

• More than perfect, amazing

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ 둘 이상의 사물을 비교하는 데 사용됩니다. 여기서는 'more than'이 완벽을 넘어서는 수준을 나타내는 데 사용됩니다.

• There's no way to escape I thought but

  ➔ 축약형과 암묵적 주어

  ➔ 'There's'는 'There is'의 축약형입니다. 주어 'I'는 'I thought'라는 절에 암묵적으로 포함되어 있습니다.

• I'll never find another love like this, it's true

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 강조하는 표현

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형입니다. 'it's true'라는 구문은 그 진술을 강조합니다.

• Baby, can you feel it too?

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 'can'과 직접 의문문

  ➔ 조동사 'can'은 청자가 무언가를 느낄 수 있는 능력이나 가능성에 대해 묻는 데 사용됩니다.

• (Who does paradise belong to?)

  ➔ 의문사(Wh-) 의문문과 주어-동사 도치

  ➔ 이것은 'who'로 형성된 간접 의문문입니다. 직접 의문문에서는 조동사 'does'가 주어 'paradise' 앞에 옵니다.

• Baby, can I give it to you?

  ➔ 허락을 나타내는 조동사 'can'과 직접 의문문

  ➔ 여기서 'can'은 무언가를 주어도 되는지 허락을 구하는 데 사용됩니다.

• Wherever I go I feel you

  ➔ 장소를 나타내는 부사절과 현재 시제

  ➔ 'Wherever I go'는 어떤 장소든 가리키는 부사절입니다. 현재 시제 'I feel you'는 지속적인 상태를 묘사합니다.

• Now I know That I'll never love like this

  ➔ 목적어 역할을 하는 명사절과 미래 시제

  ➔ 'That I'll never love like this'는 동사 'know'의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 'I'll'은 'I will'의 축약형입니다.

• Never love like this

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 반복되는 구절 'Never love like this'는 묘사된 사랑의 독특하고 대체 불가능한 본질을 강력하게 강조합니다.