LUMINOUS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LOONA

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

You wanna be luminous

너도 빛나고 싶지 않니

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

You wanna be luminous

너도 빛나고 싶지 않니

それぞれの sparkle が舞い上がる

각자의 반짝임이 피어오르고

いざ時空の覇権者

이제 시간과 공간의 정복자가 돼

Y'all 瞬く間に getting hot

순식간에 뜨거워지고 있어

Do you know what's up? (yeah)

무슨 일이 일어나고 있는지 알아? (그래)

よく見てよ focus eyes wide open

잘 봐, 시선을 크게 열고 집중해

Focus 一途に glow

집중해서 빛나, 한결같이

It's like this, it's like that

이렇게도 되고, 저렇게도 돼

星の数ほど pop up, be pop

별만큼 뜨고, 팝처럼 빛나

いま light speed 乗る 無重力の swing

지금 빛속도를 타고 무중력의 스윙

誰より光ってみせる

누구보다 빛나 보여줄게

惑わされ存在の満ち引き

유혹과 존재의 호락호락한 움직임에

それさえも surf and ride (ooh whoa)

그것조차도 타고 넘어서 (오우 와)

もう従うだけ "本当の好き"

이제 따르기만 해, 진짜 좋아하는 걸

カタチにできる your dream

형태로 만들어지는 너의 꿈

ハンパなく shine

대단히 빛나라

Get everybody know you're luminous

모든 사람에게 네가 빛난다는 걸 알려줘

Pop up, be pop

튀어나와, 빛나

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

빛나는 빨강, 빨강, 번쩍이고 싶어, 핑크, 핑크

You can be just luminous, you wanna be luminous

그냥 빛나도 돼, 너도 빛나고 싶지

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

방전하는 파랑, 파랑, 초록처럼 빛나고 싶어

You can be just luminous, you wanna be luminous

그냥 빛나도 돼, 너도 빛나고 싶지

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

신비한 손끝, 마법의 끝, 와, 정말 신화 같아

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

이차원적인 시선, 위대한 빛방울, 정말 빛나

You wanna be luminous

너도 빛나고 싶지

Oh 回れ右 の末 自己承認

아, 오른쪽으로 돌고 나서 자신을 인정해

後ろの正面 who I am

뒤에서 마주치는 내가 누구인지

ルーレットなんて不 公平でしょ

룰렛 따위 공평하지 않지 않니

Guess, I don't know

추측해봐, 잘 모르겠어

抜け出して struggle, yeah

벗어나서 싸우는 거야, 그래

手放しで let go, uh

그냥 놓아줘, 어

Alright, will you find and track

좋아, 찾고 추적할래?

星屑向かう方

별 조각을 향하는 길

流星群ハマる 衝撃波の splash

유성군에 빠지고 충격파가 터지고

輝き重ねあう uh, uh

반짝임이 겹쳐지고, 우우

まばゆさで現在地見失う

눈부심에 현재 위치를 잃어

いいかげん round & round (yeah, yeah)

이제 제발 계속 돌고 돌아 (그래, 그래)

Bring アナタとワタシの好き

당신과 나의 사랑을 가져와

カタチを変え たがいに

서로 형태를 바꾸며

派手めに shine

화려하게 빛나라

Get everybody know you're luminous (ooh)

모든 사람들에게 네가 빛난다는 걸 보여줘 (우우)

Pop up, be pop

튀어나와, 빛나

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

빛나는 빨강, 빨강, 번쩍이고 싶어, 핑크, 핑크

You can be just luminous, you wanna be luminous

그냥 빛나도 돼, 너도 빛나고 싶지

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

방전하는 파랑, 파랑, 초록처럼 빛나고 싶어

You can be just luminous, you wanna be luminous

그냥 빛나도 돼, 너도 빛나고 싶지

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

신비한 손끝, 마법의 끝, 와, 정말 신비로워

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

이차원적인 시선, 위대한 빛방울, 정말 빛나

You wanna be luminous

너도 빛나고 싶지

目撃して今

지금 목격하길 원해

精一杯光放つから

최대한 빛을 발하니까

離さないでいて

놓지 말고 함께 있어줘

Pop up, be pop

튀어나와, 빛나

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

빛나는 빨강, 빨강, 번쩍이고 싶어, 핑크, 핑크

You can be just luminous, you wanna be luminous

그냥 빛나도 돼, 너도 빛나고 싶지

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

방전하는 파랑, 파랑, 초록처럼 빛나고 싶어

You can be just luminous, you wanna be luminous

그냥 빛나도 돼, 너도 빛나고 싶지

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

신비한 손끝, 마법의 끝, 와, 정말 신화 같아

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

이차원적인 시선, 위대한 빛방울, 정말 빛나

You wanna be luminous

너도 빛나고 싶지

You wanna be

너도 빛나고 싶어

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

You wanna be luminous

너도 빛나고 싶지

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

Wa-wanna be-be, wa-wanna

나도 되고 싶어, 빛나고 싶어

You wanna be luminous

너도 빛나고 싶지

...

...

주요 어휘

어휘	의미
luminous /ˈluː.mɪ.nəs/ B2	adjective - 빛을 발하거나 반사하는; 밝거나 빛나는
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발하거나 반사하다
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - 빛의 섬광으로 밝게 빛나다
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 고른 빛을 내다
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - 주의나 노력을 집중하다
track /træk/ B2	verb - 무언가의 경로 또는 발전을 따르다
swing /swɪŋ/ B2	verb - 앞뒤 또는 좌우로 움직이다
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - 무언가를 하려고 큰 노력을 하다
mythical /ˈmɪθ.ɪ.kəl/ C1	adjective - 신화에만 존재하는; 실제가 아닌
pop /pɑːp/ A2	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
wave /weɪv/ A2	noun - 액체 표면의 움직이는 능선

주요 문법 구조

• You wanna be luminous

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형으로 욕구를 나타낸다.

  ➔ 'wanna'는 구어체로 'want to'의 축약형으로 욕구를 나타낸다.

• It's like this, it's like that

  ➔ 'like'는 유사성이나 비교를 나타내는 전치사로 사용된다.

  ➔ 'like'는 비교 또는 설명을 위해 사용되어 유사성을 강조한다.

• Y'all 瞬く間に getting hot

  ➔ 'Y'all'는 'you all'의 축약형으로 여러 사람을 부를 때 쓴다.

  ➔ 'Y'all'는 'you all'의 축약형으로, 여러 사람에게 말할 때 사용한다.

• Guess, I don't know

  ➔ 'Guess'는 추측 또는 불확실성을 나타내는 조동사로 사용된다.

  ➔ 'Guess'는 확신이 없거나 불확실함을 나타내기 위해 사용된다.

• 手放しで let go, uh

  ➔ 'Let go'는 무언가를 놓거나 잡고 있던 것을 멈추라는 의미의 구동사이다.

  ➔ 'Let go'는 무언가를 놓거나 통제권을 포기하는 것을 의미하는 구동사이다.

• 浮かび上がる障害を乗り越える

  ➔ 'Overcome'는 어려움을 성공적으로 극복하거나 정복하는 것을 의미하는 동사이다.

  ➔ 'Overcome'는 장애물을 성공적으로 극복하고 넘는 행위를 나타낸다.

• 未来形の表現 'will you find and track'

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 의도를 나타내기 위해 미래형을 만든다.

  ➔ 'Will'는 미래의 예측, 약속 또는 의사를 표현하는 조동사이다.