가사 및 번역
중국어 학습자들에게 '망종'은 단순한 노래를 넘어섭니다. 이 곡은 '고풍가곡' 장르의 정수를 보여주며, 전통 중국 문화와 현대적인 일렉트로닉 사운드의 매혹적인 융합을 선사합니다. 가사에 담긴 깊은 슬픔, 그리움, 그리고 윤회와 인연에 대한 철학적인 메시지를 통해 시적인 표현과 풍부한 감성 어휘를 배울 수 있습니다. 중국어의 아름다움과 서정적인 매력을 경험하고 싶다면, '망종'이 완벽한 시작이 될 것입니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
想 /ɕiɑŋ/ A1 |
|
恨 /xən/ B1 |
|
執著 /ʈʂɨ˧˥ ʈʂwuɔ˧˥/ B2 |
|
放下 /fɑŋ ɕjɑ/ B1 |
|
波瀾 /pɔ˥˩ lǎn/ B2 |
|
相思 /ɕjɑŋ sɿ/ B2 |
|
蓮花 /liɛn˧˥ xuɑ/ B2 |
|
眾生 /ʈʂʊŋ˥˩ ʂəŋ˧˥/ C1 |
|
紅塵 /xʊŋ˧˥ tʂən˥˩/ C1 |
|
時間 /ʂɨ˥˩ tɕjɛn˥˩/ A1 |
|
墨 /mɔ˥˩/ A2 |
|
佛 /fɔ˧˥/ B1 |
|
燒 /ʂɑʊ̯˥˩/ A1 |
|
凋零 /tjɑʊ̯˥˩ liŋ˥˩/ B2 |
|
收穫 /ʂoʊ̯˥˩ xuɔ˥˩/ B1 |
|
代價 /tɑi˥˩ tɕjɑ˥˩/ B2 |
|
余暉 /y˧˥ xweɪ̯˥˩/ C1 |
|
慈悲 /tsʰɨ˥˩ pi˥˩/ C1 |
|
刻 /kʰɤ˥˩/ B1 |
|
牽掛 /tɕʰjɛn˥˩ kwa˥˩/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
一想到你我就 oh-oh
➔ 현재시제, '就'를 사용한 즉시성 표현
➔ '一想到你我就'에서 '就'는 누군가를 생각하자마자 즉시 반응함을 나타냅니다.
-
於鮮活的枝丫 凋零下的無暇
➔ '於'를 사용한 전치사구 (~에, ~에서)
➔ '於鮮活的枝丫'에서 '於'는 전치사로 사용되어 위치나 맥락을 나타냅니다.
-
是收穫謎底的代價
➔ 현재시제, '是'를 사용한 존재 표현
➔ '是收穫謎底的代價'에서 '是'는 사실이나 존재를 나타내는 데 사용됩니다.
-
前世遲來者 (擦肩而過)
➔ '者'를 사용한 관계절 (~하는 자)
➔ '前世遲來者'에서 '者'는 '~하는 자'라는 관계절을 나타냅니다.
-
掌心刻 (來生記得)
➔ 명령형, '記得'을 사용한 기억 표현
➔ '來生記得'에서 '記得'은 명령형으로 사용되어 기억하라는 명령을 나타냅니다.
-
若佛說 (無牽無掛)
➔ '若'를 사용한 조건절 (만약 ~라면)
➔ '若佛說'에서 '若'은 조건절을 도입하는 데 사용됩니다.
-
放下執著 (無相無色)
➔ '放下'를 사용한 동사-목적어 구성 (놓아주다)
➔ '放下執著'에서 '放下'는 동사-목적어 구성으로 사용되어 '집착을 놓아주다'라는 의미를 나타냅니다.
-
謂我何求
➔ '謂'를 사용한 수사적 질문 (묻다)
➔ '謂我何求'에서 '謂'는 수사적 질문을 형성하는 데 사용되어 '내가 무엇을 구하는가?'라는 의미를 나타냅니다.
같은 가수
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨