가사 및 번역
일본어 학습자에게 완벽한 '메즈마라이ザー'! 귀여운 멜로디 뒤에 숨은 청춘의 고독과 사회적 위장에 대한 가사로 일본 젊은이들이 실제 사용하는 신조어·은유 표현을 생생하게 익힐 수 있습니다. J팝과 해피 하드코어의 독특한 조화 속에서 현대 일본어의 리듬과 감성을 동시에 체득해 보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
感情 /kanjō/ B1 |
|
虚実 /kyojitsu/ C1 |
|
心中 /shinjuu/ B2 |
|
虚構 /kyokō/ C1 |
|
傷 /kizu/ B1 |
|
叫ぶ /sakebu/ B2 |
|
逃避行 /tōhikō/ C2 |
|
正気 /shōki/ C1 |
|
娑婆 /sava/ C2 |
|
素知らぬ /surishiranu/ C2 |
|
最適解 /saiteki-kai/ C2 |
|
飾る /kazaru/ B1 |
|
染まる /samaru/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
気付かないフリ?
➔ 부정형 동사 + 'フリ'는 일부러 일부러 하는 척하는 것을 의미합니다.
➔ '気付かない'는 '모르거나 눈감아주는 척하는 것'을 의미합니다.
-
絶対的な虚実と心中
➔ '絶対的な'는 '虚実'를 수식하여 절대적인 성질을 나타냅니다.
➔ '絶対的な'는 '절대적인' 또는 '확실한' 의미로, 수식하는 명사의 확실성 또는 전체성을 강조합니다.
-
心中
➔ '心中'는 '마음속' 또는 '내면의 감정'을 의미하는 명사입니다.
➔ '心中'는 마음속에 간직한 내면의 감정이나 생각을 의미합니다.
-
やがて、甘美な罠に 釣られたものから救われる?
➔ 'やがて'는 '언제든지' 또는 '곧'을 의미합니다.
➔ 'やがて'는 '언젠가' 또는 '곧'을 의미하며, 시간 후에 어떤 일이 일어날 것임을 나타냅니다.
-
そうやって減っていく安置
➔ '減っていく'는 '줄다'라는 동사에 'いく'를 붙여 진행 중인 상태를 나타냅니다.
➔ '減っていく'는 '점차 줄어들다' 또는 '시간이 지남에 따라 내려가다'를 의미합니다.
-
言葉で飾った花束も 心を奪えば、本物か?
➔ '奪えば'는 '奪う' (빼앗다) 동사의 조건형으로 '만약 빼앗으면'을 의미합니다.
➔ '奪えば'는 '奪う'의 조건형으로, '만약 빼앗거나 훔치면'을 의미합니다.
Album: Circus's Detail
같은 가수
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨