明日への手紙 – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
元気 /ɡenki/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
道 /michi/ A2 |
|
空 /sora/ A2 |
|
進む /susumu/ B1 |
|
描く /kaku/ B1 |
|
大切 /taisetsu/ B1 |
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
無邪気 /mujaki/ B2 |
|
街 /machi/ A2 |
|
帰る /kaeru/ A2 |
|
寒い /samui/ A1 |
|
雨 /ame/ A1 |
|
時 /toki/ A2 |
|
迷う /mayou/ B1 |
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
大事な人はできましたか
➔ 조사 "は"를 사용하여 문장의 주제(주어)를 표시합니다.
➔ "は"는 문장의 주제를 나타내며, "중요한 사람"을 강조합니다.
-
夢は叶いますか
➔ 가능형 동사를 사용하여 가능성에 대해 묻는 표현입니다.
➔ "叶います"는 가능형으로, 가능성 또는 능력을 나타냅니다.
-
あの日のように無邪気な目で
➔ "ように"는 비유나 비교를 나타내는 표현입니다。
➔ "ように"는 과거 상태와 유사함을 나타내는 비교 표현입니다。
-
進むの
➔ "の"는 동사를 명사화하여 명사구로 만듭니다.
➔ "の"는 동사를 명사로 만들어서 '進む'라는 행동을 나타냅니다。
-
形ないものの輝きを
➔ "の"는 "もの"(것)와 "輝き"(빛남)을 연결하여 소유 또는 특징을 나타냅니다.
➔ "の"는 "もの"와 "輝き"를 연결하여 형체 없는 것의 빛남을 나타냅니다.
-
歩いてゆく
➔ 동사의 て형과 "ゆく"를 사용하여 앞으로 계속 이동하는 행동을 표현합니다.
➔ 동사의 て형과 "ゆく"의 결합은 지속적이거나 앞으로 나아가는 움직임을 나타냅니다。