Nến Và Hoa – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rhymastic

가사 및 번역

Rhymastic의 'Nến Và Hoa'는 R&B/힙합 장르의 매력적인 멜로디와 깊은 가사로 사랑과 물질주의를 탐구합니다. 이 노래를 통해 베트남어로 풍부한 단어, 관용구, 그리고 음악적 억양을 배울 수 있으며, Rhymastic의 독특한 보컬 스타일이 주는 감동적인 경험을 느껴보세요!

[한국어]

아이, 부첼라티가 반짝여

귀에 걸고 환한 얼굴로

마세라티 두 문짝

세상과 널 떨어지게 해

휘날리는 거리를 달려

매일 밤 캠퍼스를 휙 지나

대저택이 팔 벌려 맞이해, 화려한 곳이 불러들여

누가 너 같겠어, 몇 마디 사랑세례에 난 죽을 지경이야 (죽을 지경이야)

너를 봐봐, 가느다란 다리가 드러나 누구든 참을 수 있겠어? (참을 수 있겠어?)

술보다 더 진해, 네가 주는 취기를 이제 누가 아끼지? (아끼지 않아)

쌓인 선물들 네게 매일 특별하게

"넌 돈 맛만 보면 걱정은 다 잊어"

"그래서 널 흔들어 놓았어"

네 한마디가 밤에 구름을 몰고 와

너의 시야를 묻어 버려

그럼 촛불과 꽃이 왜 필요해?

넌 그냥 와서 떠났으니

그럼 촛불과 꽃이 왜 필요해?

네가 바로 선물だから, ay

그리고 밤 등불도 꺼졌어

달콤한 말들 모두 지쳤어

오로지 술내음만 남아

그를 널 가까이 부르지

오 이런 태도, 이런 옷차림, 부와 향수로 가득 차

그가 널 미치게 해, 널 황홀하게 하고 그 눈빛은 점점 흐려져

문득 깨어나 주위를 둘러봐

넌 옷 한 조각 없이 꽁꽁 묶였어

급히 탈출구를 찾으려 하지만 그의 숨결이 가까이 다가와

피부에 난 상처, 멍 자국들

아파서 잔인한 진실을 상기시켜

넌 이제 그냥 승리의 전리품, 음탕한 삶의

"넌 돈 맛만 보면 걱정은 다 잊어"

"그래서 널 흔들어 놓았어"

네 한마디가 밤에 구름을 몰고 와

너의 시야를 묻어 버려

이제 촛불과 꽃이 왜 필요해?

넌 그냥 와서 떠났으니

이제 촛불과 꽃이 왜 필요해?

네가 바로 선물, ooh-whoa, yeah

...

[영어]

Ay, Buccellati lấp lánh

Ươm lên tai với nét mặt rạng ngời

Maserati hai cánh

Ngăn cho em tách biệt miệng đời

Lướt xuống phố phong phanh

Băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối

Dinh cơ dang tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời

Đố ai bằng em, buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết (bao anh xin chết)

Ngắm em mà xem, đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt? (Đâu ai chịu được?)

Ngấm hơn cả men, em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc (không ai tiếc)

Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

"Thế nên anh làm em xao xuyến"

Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Vậy thì cần gì nến và hoa?

Vì em cũng chỉ đến rồi xa

Vậy thì cần gì nến và hoa?

Khi chính em là một món quà, ay

Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt

Từng lời đắm đuối cũng đã mệt

Chỉ còn hơi men lay lắt

Gọi mời hắn tới sát bên em

Ôi phong thái này, quần áo này, lại ngập đầy mùi giàu sang

Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần

Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc

Em bị trói chặt không mảnh vải che thân

Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần

Những vết cứa trên da, vết tím bầm

Nhói lên để nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn

Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm cho một kiếp đời hoang dâm

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

"Thế nên anh làm em xao xuyến"

Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Giờ thì cần gì nến và hoa?

Vì em cũng chỉ đến rồi xa

Giờ thì cần gì nến và hoa?

Khi chính em là một món quà, ooh-whoa, yeah

주요 어휘

어휘	의미
candle /ˈkændəl/ A2	noun - 양초
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃 verb - 꽃을 피우다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름
bury /ˈbɛri/ B1	verb - 묻다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
sight /saɪt/ B1	noun - 시력
see /siː/ A1	verb - 보다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
lamp /læmp/ A2	noun - 램프
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
wine /waɪn/ A2	noun - 와인
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한