Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Yow Yo 00:03
El Fifty cent europeo nigga 유럽 50센트 짜리 깜둥이 00:03
Si no lo veo no lo creo nigga 안 보면 안 믿어, 임마 00:05
No colaboro con los feo 못생긴 애들이랑은 콜라보 안 해 00:08
El dinero negro lo blanqueo 검은 돈은 세탁해 00:09
En el barrio pila e' tiroteo 동네는 총격전이 넘쳐 00:11
No creyeron son ateo 안 믿었지? 난 무신론자 00:13
Ahora yo me ganado el trofeo 이제 내가 트로피를 땄어 00:14
Por lo mio claro que peleo 내 거니까 당연히 싸우지 00:16
Fuck the police yo soy rico 엿 먹어 경찰, 난 부자야 00:18
Preguntan por el dinero 돈에 대해 물어봐 00:20
Los metales en mi carro 내 차 안의 금속들 00:21
Pero yo no se lo explico 하지만 설명은 안 해줄 거야 00:23
Quieren que yo colabore 나랑 콜라보 하고 싶어 하지만 00:25
Pero no lo hare 안 할 거야 00:26
Aunque me den 100 y pico 100 얼마를 줘도 00:27
De ninguno yo me fio 아무도 안 믿어 00:30
Tu parece federal 너 연방 같아 00:31
Tu parece federico 너 페데리코 같아 00:32
Ahora soy un nuevo chico 이제 난 새로운 아이 00:34
Nuevo chico, new nigga, new boy 새로운 아이, 새로운 깜둥이, 새로운 보이 00:37
Pa que lo voa' decir tu ya sabes quien soy 굳이 말 안 해도 누군지 알잖아 00:39
Dique' ello' me disparan aqui yo estoy 쟤네가 나 쏜다고? 난 여기 있는데 00:42
Tu sabes que yo la hago nigga no soy un toy 내가 한다고 알잖아, 장난감 아냐 00:44
Baby 자기야 00:46
Si te doy es solamente por despecho 널 갖는 건 오직 홧김일 뿐이야 00:47
No significa que yo sienta algo en el pecho 가슴에 뭔가 느껴진단 뜻은 아냐 00:49
Esta putas no querian cuando no tenia un techo 이 창녀들은 집 없을 땐 원하지 않았지 00:51
No puedo confiar tengo que estar al acecho 믿을 수 없어, 경계를 늦추면 안 돼 00:54
Yo ando en lo mia soy un money maker 내 갈 길 가, 나는 돈 버는 사람 00:57
No tengo tiempo para responder a un hater 헤이터에게 답할 시간 없어 01:00
Me estan tirando porque ellos no hacen paper 쟤네는 돈 못 버니까 나한테 시비 걸어 01:02
Me siento Kobe cuando jugaba en los Lakers 레이커스에서 뛰던 코비 같아 01:04
Quieren con el nene desde el boom 인기 뜬 이후로 다 나랑 놀고 싶어해 01:06
Me gusta cuando se viene in my room 내 방에서 오는 거 좋아해 01:09
Con la foto que ella tiene yo hago zoom 걔 사진 확대해 봐 01:11
Si disparo la FN pim pam pum FN 쏘면 핌, 팸, 폼 01:13
Fuck the police yo soy rico 엿 먹어 경찰, 난 부자야 01:15
Preguntan por el dinero 돈에 대해 물어봐 01:17
Los metales en mi carro 내 차 안의 금속들 01:19
Pero yo no se lo explico 하지만 설명은 안 해줄 거야 01:20
Quieren que yo colabore 나랑 콜라보 하고 싶어 하지만 01:22
Pero no lo hare 안 할 거야 01:24
Aunque me den 100 y pico 100 얼마를 줘도 01:25
De ninguno yo me fio 아무도 안 믿어 01:27
Tu parece federal 너 연방 같아 01:28
Tu parece federico 너 페데리코 같아 01:30
Ahora soy un nuevo chico 이제 난 새로운 아이 01:32
Bienvenido a las favales aqui yo soy Zepekeño 파벨라에 온 걸 환영해, 내가 제페케뇨야 01:34
Tuve que ser calle ojala fuese un sueño 거리의 삶을 살아야 했어, 꿈이었으면 좋겠다 01:37
Panas criminales que su cara ni la enseño 얼굴도 안 비추는 범죄자 친구들 01:39
Free los mios en prision el Parcero y el Rifeño 감옥에 있는 내 친구들 풀어줘, Parcero와 Rifeño 01:41
En España soy intocable mis hermanos llevan rifles 스페인에서 난 건드릴 수 없어, 내 형제들은 소총을 들고 다녀 01:44
Y tu no tienes tio no te marques triples 넌 아무것도 없잖아, 트리플은 꿈도 꾸지 마 01:47
Tengo una casa en Barcelona casa en Sitges 바르셀로나와 시체스에 집이 있어 01:49
La mente mia dice money over bitches, nigga 내 마음은 여자보다 돈이라고 말해, 임마 01:52
Hay que tener mucho flow pa hacerlo asi 그렇게 하려면 플로우가 넘쳐야 해 01:56
Hay que tener mucho 많이 가져야 해 01:59
Mucha calle pa hacerlo asi 그렇게 하려면 거리 경험이 많아야 해 02:00
Money over bitches nigga 여자보다 돈, 임마 02:02
02:07

New Boy – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "New Boy"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!
가수
Cyril Kamer
조회수
187,135
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] Yo
유럽 50센트 짜리 깜둥이
안 보면 안 믿어, 임마
못생긴 애들이랑은 콜라보 안 해
검은 돈은 세탁해
동네는 총격전이 넘쳐
안 믿었지? 난 무신론자
이제 내가 트로피를 땄어
내 거니까 당연히 싸우지
엿 먹어 경찰, 난 부자야
돈에 대해 물어봐
내 차 안의 금속들
하지만 설명은 안 해줄 거야
나랑 콜라보 하고 싶어 하지만
안 할 거야
100 얼마를 줘도
아무도 안 믿어
너 연방 같아
너 페데리코 같아
이제 난 새로운 아이
새로운 아이, 새로운 깜둥이, 새로운 보이
굳이 말 안 해도 누군지 알잖아
쟤네가 나 쏜다고? 난 여기 있는데
내가 한다고 알잖아, 장난감 아냐
자기야
널 갖는 건 오직 홧김일 뿐이야
가슴에 뭔가 느껴진단 뜻은 아냐
이 창녀들은 집 없을 땐 원하지 않았지
믿을 수 없어, 경계를 늦추면 안 돼
내 갈 길 가, 나는 돈 버는 사람
헤이터에게 답할 시간 없어
쟤네는 돈 못 버니까 나한테 시비 걸어
레이커스에서 뛰던 코비 같아
인기 뜬 이후로 다 나랑 놀고 싶어해
내 방에서 오는 거 좋아해
걔 사진 확대해 봐
FN 쏘면 핌, 팸, 폼
엿 먹어 경찰, 난 부자야
돈에 대해 물어봐
내 차 안의 금속들
하지만 설명은 안 해줄 거야
나랑 콜라보 하고 싶어 하지만
안 할 거야
100 얼마를 줘도
아무도 안 믿어
너 연방 같아
너 페데리코 같아
이제 난 새로운 아이
파벨라에 온 걸 환영해, 내가 제페케뇨야
거리의 삶을 살아야 했어, 꿈이었으면 좋겠다
얼굴도 안 비추는 범죄자 친구들
감옥에 있는 내 친구들 풀어줘, Parcero와 Rifeño
스페인에서 난 건드릴 수 없어, 내 형제들은 소총을 들고 다녀
넌 아무것도 없잖아, 트리플은 꿈도 꾸지 마
바르셀로나와 시체스에 집이 있어
내 마음은 여자보다 돈이라고 말해, 임마
그렇게 하려면 플로우가 넘쳐야 해
많이 가져야 해
그렇게 하려면 거리 경험이 많아야 해
여자보다 돈, 임마

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

dinero

/diˈneɾo/

A1
  • noun
  • - 돈

nuevo

/ˈnweβo/

A1
  • adjective
  • - 새로운

rico

/ˈriko/

A2
  • adjective
  • - 부유한

pelear

/peˈle.aɾ/

A2
  • verb
  • - 싸우다

confianza

/konˈfjansa/

B1
  • noun
  • - 신뢰

disparar

/dispaˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 쏘다

policía

/poliˈsi.a/

B1
  • noun
  • - 경찰

hater

/ˈheɪtər/

B2
  • noun
  • - 혐오자

criminal

/ˈkrɪmɪnəl/

B2
  • noun
  • - 범죄자

sueño

/ˈswe.ɲo/

B2
  • noun
  • - 꿈

barrio

/ˈbar.ri.o/

B2
  • noun
  • - 이웃

trofeo

/tɾoˈfeo/

B2
  • noun
  • - 트로피

mío

/ˈmi.o/

B2
  • adjective
  • - 내 것

flow

/floʊ/

C1
  • noun
  • - 흐름

intocable

/in.toˈka.βle/

C1
  • adjective
  • - 손대지 못하는

"New Boy"에서 “dinero”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Si no lo veo no lo creo nigga

    ➔ 조건문 (if 절)

    ➔ 이 문장은 '보지 않으면 믿지 않는다'라는 구조를 사용합니다.

  • Ahora soy un nuevo chico

    ➔ 현재 시제는 현재 상태를 나타냅니다.

    ➔ 이 문장은 현재 상태를 나타냅니다: '이제 나는 새로운 소년이다.'

  • Fuck the police yo soy rico

    ➔ 구어체 표현과 속어

    ➔ 이 문장은 강한 감정을 표현하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다: '경찰은 잊어버려, 나는 부자야.'

  • No puedo confiar tengo que estar al acecho

    ➔ 조동사 뒤의 부정사

    ➔ 이 문장은 부정사 형태를 사용합니다: '신뢰할 수 없다, 경계해야 한다.'

  • Me siento Kobe cuando jugaba en los Lakers

    ➔ 비유를 위한 '처럼' 사용

    ➔ 이 문장은 화자의 감정을 코비 브라이언트의 퍼포먼스에 비유합니다: '나는 레이커스에서 뛰던 코비처럼 느낀다.'

  • Hay que tener mucho flow pa hacerlo asi

    ➔ 무인칭 표현 'hay que' 사용

    ➔ 이 문장은 필요성을 표현합니다: '이렇게 하려면 많은 플로우가 필요하다.'

  • Money over bitches nigga

    ➔ 구어체 표현과 우선 순위

    ➔ 이 문장은 개인적인 가치를 강조합니다: '돈이 여자보다 더 중요하다.'

관련 노래

French Montana, Swae Lee - Unforgettable

Unforgettable

French Montana, Swae Lee

 Naps - Tout est Or

Tout est Or

Naps

 Djadja & Dinaz - Tu sais

Tu sais

Djadja & Dinaz

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Muslim - Lkhayal

Lkhayal

Muslim