你當我什麼 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
傻瓜 /shǎguā/ B1 |
|
煩擾 /fánrǎo/ B2 |
|
失意 /shīyì/ B2 |
|
心知 /xīnzhī/ B2 |
|
拒絕 /jùjué/ B1 |
|
愛惜 /àixī/ B2 |
|
騙子 /piànzi/ B1 |
|
殘忍 /cánrěn/ B2 |
|
迷惑 /míhuò/ B2 |
|
沉迷 /chénmí/ B2 |
|
付出 /fùchū/ B1 |
|
錯過 /cuòguò/ B1 |
|
拖 /tuō/ A2 |
|
愚弄 /yúnòng/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
不過
➔ 하지만, 그러나
➔ 두 가지 아이디어 또는 절을 대비시키는 데 사용됨; 영어의 'but' 또는 'however'와 유사.
-
真的太多
➔ 정말 + 형용사/부사
➔ 형용사나 부사의 정도나 범위를 강조하는 데 사용되며, '정말로' 또는 '진심으로'라는 의미를 갖는다.
-
隨便一聲便可
➔ 아무거나 + 한 목소리 +로 충분하다
➔ 가벼운 호출이나 소리만으로도 반응이나 행동을 유발할 수 있음을 나타낸다.
-
明知
➔ 알고서 + 동사/절
➔ 화자가 진실 또는 현실을 알고 있지만 계속 진행한다는 의미.
-
我怎拒絕繼續再出錯
➔ 어떻게 + 동사 + ...?
➔ 어떻게 그 행동을 할 수 있을까를 묻는 표현, 종종 어려움이나 불가피성을 암시함.
-
請欺騙我
➔ 부디 + 동사
➔ 상대방에게 어떤 행동을 해달라고 정중하거나 간절하게 요청하는 표현, 감정적이거나 시적 맥락에서 자주 사용됨.