Noises + Mochakk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress
• 앨범: Fancy Some More?

가사 및 번역

‘Noises + Mochakk’는 영국 팝과 하우스가 만나 만든 독특한 트랙으로, 가사 속 일상적 표현과 감정 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있어 영어 학습에 안성맞춤이다. 꿈꾸는 듯한 사운드와 신선한 리믹스가 돋보이는 이 곡을 통해 청취자는 감정 표현과 음악적 스타일을 동시에 배울 수 있다.

[한국어]

내가 틀렸나 봐, 오늘은 내 휴일이 아니야 (어허)

그들로부터 쇼를 훔쳐, 사람들이 뭐라고 하든 상관없어

나-나는 그 남자에게서 얻었어, 하지만 지불하는 걸 잊었어 (오)

어차피 신경 안 쓸 거 같아

어, 혼자 집에 있어, 하고 싶은 거 뭐든 할게 (어허)

누가 문을 두드리는 소리가 들려, 하지만 지금은 알몸이야 (어허, yeah)

하지만 부모님이 곧 돌아오신다고 하셨어 (와, 뭐?)

거실에서 소리가 나는 거 같아

어허, 어허

...

내가 틀렸나 봐, 오늘은 내 휴일이 아니야 (어허)

그들로부터 쇼를 훔쳐, 사람들이 뭐라고 하든 상관없어

나-나는 그 남자에게서 얻었어, 하지만 지불하는 걸 잊었어 (오)

어차피 신경 안 쓸 거 같아

어, 혼자 집에 있어, 하고 싶은 거 뭐든 할게 (어허)

누가 문을 두드리는 소리가 들려, 하지만 지금은 알몸이야 (어허, yeah)

하지만 부모님이 곧 돌아오신다고 하셨어 (와, 뭐?)

거실에서 소리가 나는 거 같아 (damn)

...

씨발, 그게 뭐야? (오, yeah, ye-)

이렇게 놈들 밟는 법이야 (yeah, yeah, yeah)

이렇게 놈들 밟는 법이야 (yeah)

난 괜찮아, 가자

약속해, 내가 가진 거 하나도 없어

너도 내 친구한테 가 봐, 이건 불공평해

우리가 공유하니까 모든 걸 반으로 나눴어

내가 헛것을 듣는 건가? 아니면 누가 거기에 있어?

씨발, 그게 뭐야?

씨발, 그게 뭐야?

씨발, 그게 뭐야?

씨발, 그게 뭐야?

씨발, 그게 뭐야?

씨발, 그게 뭐야?

이렇게 놈들 밟는 법이야

가자

...

하나, 둘

...

(하나, 둘)

...

[영어]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room

Uh-huh, uh-huh

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

That's how I step on niggas (yeah)

I'm okay, let's go

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things? Or is that someone there?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

That's how I step on niggas

Let's go

One, two

(One, two)

주요 어휘

어휘	의미
guess /ɡɛs/ B1	verb - 추측하다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다
show /ʃoʊ/ A1	noun - 쇼 verb - 보여주다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
got /ɡɒt/ A1	verb - 얻다
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
care /kɛə(r)/ A2	verb - 걱정하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 듣다
knock /nɑːk/ A2	verb - 두드리다
nude /nuːd/ B2	adjective - 누드
parents /ˈpɛərənts/ A1	noun - 부모
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 돌아오다
noises /ˈnɔɪzɪz/ B1	noun - 소음
step /stɛp/ A2	verb - 밟다
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 약속하다
spare /spɛə(r)/ B1	verb - 예비하다

주요 문법 구조

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ 'got' 을 과거형으로 사용하는 과거 시제

  ➔ 'Guess'는 현재 또는 과거에 대한 추측이나 예상을 나타낸다.

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ 'steal'은 일반적인 사실이나 습관을 나타내는 현재 시제입니다.

  ➔ 'steal'은 현재 시제이며 반복적 또는 습관적인 행동을 나타낸다.

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ 'won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 부정을 나타낸다.

  ➔ 'won't'는 미래에 그 사람이 신경 쓰지 않을 것이라고 믿는다는 의미를 갖는다.

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

  ➔ 'hear'은 현재시제로 감각 인식을 나타낸다.

  ➔ 'hear'는 현재 시제로, 지금 느끼고 있는 인식을 나타낸다.

• What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

  ➔ 'what'로 질문하는 의문문 구조.

  ➔ 'what'으로 시작하는 의문문은 알 수 없는 것을 묻는다.

• That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

  ➔ 'step'은 현재 시제로, 습관적 행동 또는 태도를 나타낸다.

  ➔ 'step'은 현재 시제로, 정기적 또는 특징적인 행동을 나타낸다.