NU 예삐오 – 한국어 가사

• 가수: f(x)
• 앨범: NU ABO

가사 및 번역

[한국어]

Hey, Yo

나 어떡해요 언니

내 말을 들어봐

내가 그 사람의 언니

모르겠어요

참 엉뚱하다 맨날

나만 놀리지

내가 정말 예뻐?

그렇다는데

독창적 별명짓기

예를들면 궁뒤 궁뒤 (Say) (아마 영어같음)

맘에들면 손 번쩍들기

정말 난 NU ABO (Oh)

미스테리 미스테리

몰라 몰라 아직 너는 몰라

기본 기본 사랑공식

사람들의 이별공식

히스테리 히스테리

달라 달라 나는 너무 달라

내 맘대로 내 뜻대로

좋아 좋아 NU ABO

NA NA NA NA...

내말 들어봐요 언니

I'm in the trance

지금 이감정은 뭐죠. 난 처음인데

가슴두근두근 마치 꿈꾸는 듯

나 구름위를 둥둥 사랑인가봐

딱 세번 싸워보기, 헤어질 때 인사않기

보고싶은 나 생각들때 커플링 만져보기

미스테리 미스테리

몰라 몰라 아직 너는 몰라

기본 기본 사랑공식

사람들의 이별공식

히스테리 히스테리

달라 달라 나는 너무 달라

내 맘대로 내 뜻대로

좋아 좋아 NU ABO

NA NA NA NA...

NA NA NA NA... NU ABO

사랑에 빠진건 너무 멋진 일인데

나만의 감정을 모두 주고 가고 받는걸

새롭게 좀 튀게 마치 꿈을 키워가는걸

미스테리 ABO 그런 모두 다 나인걸 바로 나인걸

Woo, What u What u call, What u What u What u call

Yes, this is how we do it our love f(x), yeah! yeah!

Yeah, this is how we do it pure love f(x), yeah! yeah!

Yeah, this is how we do it bring it love f(x), uh!

이런 모습 어때, 이게 난걸 어떡해

내 곁에 니가 있어 특별한건데

미스테리 미스테리

몰라 몰라 아직 너는 몰라

기본 기본 사랑공식

사람들의 이별공식

히스테리 히스테리

달라 달라 나는 너무 달라

내 맘대로 내 뜻대로

좋아 좋아 NU ABO

NA NA NA NA...

NA NA NA NA...

NA NA NA NA... NU ABO (yeah! yeah! yeah, this is how we do it pure love f(x))

NA NA NA NA... NU ABO (yeah! yeah! yeah, this is how we do it bring it)

...

주요 어휘

어휘	의미
언니 /ʌnni/ A1	noun - 언니
사람 /saram/ A1	noun - 사람
사랑 /salang/ A1	noun - 사랑
미스테리 /miseuteri/ B1	noun - 미스테리
달라 /dalla/ A2	adjective - 달라
기본 /gibon/ B1	noun - 기본
감정 /gamjeong/ B1	noun - 감정
꿈 /kkum/ A1	noun - 꿈
예뻐 /yeppeo/ A2	adjective - 예뻐
특별한 /teukbyeolhan/ B2	adjective - 특별한
싸워보기 /ssawobogi/ B2	verb - 싸워보기
인사 /insa/ A2	noun - 인사
커플링 /keopeulling/ B2	noun - 커플링
감정 /gamjeong/ B1	noun - 감정

주요 문법 구조

• 내 말 들어봐요 언니

  ➔ 경어체 명령문으로, "-요"를 붙여 요청이나 명령을 나타냄

  ➔ 명령형인 "들어봐"에 경어체 접미사 "-요"를 붙여 정중한 요청을 나타냄.

• 나는 너무 달라

  ➔ "너무"는 부사로서 형용사 "달라"(달라)와 함께 강도를 강조하는 데 사용됨

  ➔ "너무"는 부사로서 "달라"를 강조하여 '매우 다름'을 나타내며 독특함을 강하게 표현.

• 사람들의 이별공식

  ➔ "의"는 소유격을 나타내는 조사로서 "사람들"과 "공식"을 연결하는 복합 명사를 형성

  ➔ "의"는 소유격 조사로서 "사람들"과 "공식"을 연결하여 "사람들의 공식"이라는 복합 명사를 만듦.

• 이게 난걸 어떡해

  ➔ 일상 구어체로 "이게"(이것이)와 "난걸"(나는 것)과 함께 비격식적 표현 "어떡해"(어떻게 하지)를 사용함.

  ➔ 비격식적 축약 표현 "이게"(이것이)와 "난걸"(나는 것) 그리고 "어떡해"(어떻게 할까)로 만든 구어체 표현.

• 내 맘대로 내 뜻대로

  ➔ "내 맘대로"와 "내 뜻대로"는 각각 "내 맘대로"(내 마음대로)와 "내 뜻대로"(내 의지대로)라는 의미를 갖고 있으며, 개인의 자율성을 강조함.

  ➔ "내 맘대로"와 "내 뜻대로"는 각자 자신의 원대로 행동한다는 의미로, 개인의 자율성과 독립성을 강조함.